| YouTube Channel

गुरुतल्प (gurutalpa)

 
Capeller Eng
English
गुरुतल्प
m.
 the teacher's bed
violator or violation of
it.
Spoken Sanskrit
English
गुरुतल्प gurutalpa
m.
 teacher's bed
गुरुतल्प gurutalpa
m.
 violation of a teacher's bed
गुरुतल्प gurutalpa
m.
 violator of his teacher's bed
गुरुतल्प gurutalpa
m.
 intercourse with the wife of a teacher
Monier Williams Cologne
English
गुरु—तल्प
m.
 ‘a teacher's bed’, in comp.
the violation of a teacher's bed (intercourse with his wife),
Gaut.
 xxiv, 10
Mn.
 ix, xi
Yājñ.
 iii, 231
a violator of his teacher's bed,
MBh.
 iii, 1761
Apte Hindi
Hindi
गुरुतल्पः
पुं*
 गुरु-तल्पः -
अध्यापक की शय्या
गुरुतल्पः
पुं*
 गुरु-तल्पः -
अध्यापक की शय्या का उल्लंघन
Shabdartha Kaustubha
Kannada
गुरुतल्प
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಚಾರ್ಯನ ಹಾಸಿಗೆ
गुरुतल्प
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಚಾರ್ಯನ ಪತ್ನಿ /ಗುರುಪತ್ನಿ
व्युत्पत्तिः - > गुरोः तल्पम्
गुरुतल्प
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಆ ಗುರುಪತ್ನಿಯೊಡನೆ ಸಂಭೋಗ ಮಾಡುವವನು
प्रयोगाः - > "ब्रह्महत्या सुरापानं गुरुतल्पगमनं ब्राह्मणस्वर्णापहरणं द्विजातीनां महापातकम्"
उल्लेखाः - > च्यवनः
विस्तारः - > "तल्पं शय्याट्टदारेषु"- अम० ।
L R Vaidya
English
guru-talpa {% m. %} 1. one who defiles his step-mother
2. a violator of his preceptor’s bed. (these are regarded as अतिपातकानि in Hindu religious law), M.xi.103.
Bopp
Latin
गुरुतल्प m. (BAH. e praec. et तल्प lectus) qui incestum
fecit, qui Gurûs uxorem incestavit. IN. 2. 6.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
गुरुतल्प
पु०
 गुरोः पितुस्तल्पं तल्प भार्य्या यस्य । १ विमातृगन्तरि । स च महापातको तत्प्रायश्चित्तमाह स्ममनुः । “गुरुतल्पोऽभिभाष्यैनस्तप्ते सुप्यादयोमये ।शूर्म्भीं ज्वलन्तीं वाश्लिष्येन् मृत्युना स विशुध्यति” “मा-तृगमनं दुहितृगमनं स्नुषागमनमित्यतिपातकानीतिविष्णुहारीताभ्यां स्वमातृगमनस्यातिपातकत्वेनाभिधा-नात् परिशेषात् गुरुतल्पपदं विमातृपरम् यथा च गुरु-शब्दस्यात्र पितृमात्रपरता तथा गुरुतल्पगशब्दे वक्ष्यते ।६ त० । २ गुरुभार्य्यायाम् “गत्वैतदेव कुर्वीत गुरुतल्पमकामतः”प्रा० वि० व्यासः । “ब्रह्महत्या सुरापानं गुरुतल्पगमनं ब्राह्म-णस्वर्ण्णाहरणं द्विजातीनां महापातकम्” च्यवनः ।
Capeller
German
गुरुतल्प
m.
 das Ehebett des Lehrers
°ग u.
°गामिन् das E. d. L. entweihend.
गुरुतल्प
m.
 auch Entweihung o. Entweiher
des Lehrerbettes.