| YouTube Channel

गुण्ठ् (guNTh)

 
Capeller Eng
English
गुण्ठ् गुण्ठयति
pp.
 गुण्ठित veil, conceal, hide,
cover. — अव, समव, आ & परि =
S.
Apte
English
गुण्ठ् [guṇṭh], 1
U.
 (गुण्ठयति-ते, गुण्ठित)
To encircle, surround, envelop, enclose.
To hide, conceal.
Apte 1890
English
गुंठ् {c10c} U. (गुंठयति-ते, गुंठित) 1 To encircle, surround, envelop, enclose.
2 To hide, conceal.
Monier Williams Cologne
English
गुण्ठ् (cf. √ गुण्ड्, गुध्)
cl.
 10.
P.
 °ठयति, to enclose or envelop, surround, cover,
Dhātup.
 xxxii, 46 (v.l.) (cf. अव-.)
Monier Williams 1872
English
गुण्ठ् गुण्ठ् (connected with गुण्ड् and
गुध्), cl. 10. P. गुण्ठयति, -यितुम्,
to enclose or envelop, surround, hide, conceal
[cf.
Old Pruss. po-kuntu, to protect
kuns-t, to guard:
perhaps Lat. cus-tos for cut-tos or cud-tos.]
Macdonell
English
गुण्ठ् GUṆṬH, Ⅹ. P. guṇṭhaya, cover: 🞄pp. guṇṭhita, covered, with (in. or —°). 🞄ava, id.: gd. -guṇṭhya, veiling the head.
Benfey
English
गुण्ठ् गुण्ठ्, i. 10, Par.
1. To
cover, MBh. 7, 2734.
2. To ensnare,
6, 819. -- With the prep. अव अव, To
cover, Man. 4, 49.
Bopp
Latin
गुण्ठ् 10. P. (scribitur गुठ्, gr. 110^a).) tegere. N. 10. 6.
DR. 9. 13.
cf. गुड्, गुण्ड्, गुह् et boruss. vet. po-
kuntu custodio, protego, kuns-t custodire
fortasse lat.
cus-tos e cut-tos vel cud-tos (gr. comp. 99.)
v. गुण्ड्,
गुध्, गुह्.
c. अव id. MAN. 4. 49.
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 गुण्ठ्
मूलधातुः:
 गुठि
धात्वर्थः:
 वेष्टने
गणः:
 चुरादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 गुण्ठयति-ते
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
गुण्ठ् mit अव °zusammenrollen, S II, 42, 6 (अवगुण्ठित = कुण्डलीकृत). गुण्ड्, परिगुण्डित bestäubt, Śīlāṅka 2, 4.
Capeller
German
गुण्ठ् गुण्ठ यति verhüllen, bedecken, verschleiern
p.p. गुण्ठित verhüllt, bedeckt
mit (Instr. o. —°) अव dass.
Burnouf
French
*गुण्ठ् गुण्ठ् ou गुठ्। गुण्ठयामि 10. Cacher,
couvrir, voiler: पंशुगुण्ठित couvert de poussière.
Au
fig. protéger, défendre.
Cf. गुड्।
Stchoupak
French
गुण्ठ्-
गुण्थयति (v. अव°)
गुण्ठित- -- ouvrir,
envelopper
a. v. couvert.