गामिन् (gAmin)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 गामिन् a.
  going,  moving,  going to (adv. ,  *acc.  ± प्रति)
mostly —° going or moving on,  in,  to,  towards,  or-like (after an adv.
 ), 
approaching (sex.)
 reaching,  belonging or relating to,  meeting with, 
obtaining. 

Spoken Sanskrit

English

गामिन् 	-	 gAmin 	-	 adj.
  	-	  going anywhere
गामिन् 	-	 gAmin 	-	 adj.
  	-	  relating to
गामिन् 	-	 gAmin 	-	 adj.
  	-	  attaining
गामिन् 	-	 gAmin 	-	 adj.
  	-	  going or moving on or in or towards or in any peculiar manner
गामिन् 	-	 gAmin 	-	 adj.
  	-	  coming to one's share
गामिन् 	-	 gAmin 	-	 adj.
  	-	  having sexual intercourse with
गामिन् 	-	 gAmin 	-	 adj.
  	-	  directed towards
गामिन् 	-	 gAmin 	-	 adj.
  	-	  obtaining
गामिन् 	-	 gAmin 	-	 adj.
  	-	  due
गामिन् 	-	 gAmin 	-	 adj.
  	-	  reaching or extending to
गामिन् 	-	 gAmin 	-	 adj.
  	-	  going

Apte

English

गामिन् [gāmin],  a.
  [गम्-णिनि] (Only at the end of comp.
 )

Going,  moving,  walking
 वैदिशगामी M.*
  5
 मृगेन्द्रगामी R.*
  2.3 having the gait of a lion
 कुब्ज˚ Pt.*
  2.5
 अलस˚ Amaru.*
  51.

Riding
 द्विरद˚ R.*
  4.4.

Going or reaching to,  extending or applying to,  relating to
 ननु सखीगामी दोषः Ś.*
  4
 द्वितीयगामी न हि शब्द एष नः R.*
  3.49.

Leading or going to,  accruing to
 चित्रकूटगामी मार्गः
 कर्तृगामि क्रियाफलम्.

United with
 सदृशभर्तृगामिनी M.*
  5.

Passing over to,  devolving on
 Ś.*
  6
 शेषेषु पितृगामि तत् Y.*
  2.145.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 गामिन् a. [गम्-णिनि] (Only at the end of comp.) 1 Going,  moving,  walking
 वैदिशगामी M. 5
 मृगेंद्रगामी R. 2. 30 having the gait of a lion
 कुब्ज° Pt. 2. 5
 अलस° Amaru. 51. 
2 Riding
 द्विरद° R. 4. 4. 
3 Going or reaching to,  extending or applying to,  relating to
 ननु सखीगामी दोषः Ś. 4
 द्वितीयगामी न हि शब्द एष नः R. 3. 49. 
4 Leading or going to,  accruing to
 चित्रकूटगामी मार्गः
 कर्तृगामि क्रियाफलं. 
5 United with
 सदृशभर्तृगामिनी M. 5. 
6 Passing over to,  devolving on
 Ś. 6
 Y. 2. 145. 

Monier Williams Cologne

English

 गामिन् mfn.
   going anywhere (local adv. [MBh.   i] or acc.
   [Pāṇ.  ii,  3,  70,  Kāś.
 ] or प्रति,  MBh.
   iv)

 (in the following meanings only) ifc.  (Pāṇ.  ii,  1,  24,  Vārtt.
  1) going or moving on or in or towards or in any peculiar manner,  Mn.
   iii,  10
 MBh.
   &c.
  

 having sexual intercourse with,  Yājñ.
  ii,  234 (cf.   मातृ-ग्°)

 reaching or extending to,  R.
  v
 VarBṛS.
 

 coming to one's share,  due,  Yājñ.
  ii
 MBh.
   xiii
 Hariv.
 
 Śak.
  &c.
  

 attaining,  obtaining,  Mālav.
  v,  12/13

 directed towards,  Mn.
   xi,  56
 Bhag.
  viii,  8

 relating to,  MBh.
   ii,  26
 Sāh.
  vi,  180 (cf.   अग्र-,  अन्त-,  अन्य-,  आशु-,  ऋतु-,  काम-.)

Monier Williams 1872

English

 गामिन्,  ई,  इनी,  इ,  going,  moving on,  or in,  or
towards,  or in any peculiar manner,  &c.
 going to, 
having intercourse with
 reaching to,  extending to
coming to one's share,  due
 attaining,  obtaining
directed towards
 relating to
 [cf. अग्र-गामिन्, 
अन्त-ग्°,  अन्य-ग्°,  आशु-ग्°,  ऋतु-ग्°,  काम-ग्°।]

Macdonell

English

 गामिन् gām-in,  a.
  going anywhere (ad.,  🞄prati,  or *ac.)
 gnly. —°,  going,  moving,  walking 🞄(in,  to,  like)
 having sexual intercourse with
 🞄reaching or extending to
 devolving on
 befitting,  🞄behoving
 obtaining
 directed to
 relating 🞄to.

Benfey

English

 ऽगामिन् -गामिन्,  i. e. गम् + इन्,  adj.
 , 
f.
  नी।
 1. Going,  moving,  Hit. Pr. 40
हंस-वारण-,  Walking like a pheni-
copteros,  or like a young elephant,  Man. 
3,  10.
 2. Approaching carnally,  Yājñ.
2,  234.
 3. Attaining,  Rām.  5,  21,  19.
 4. Devolving on,  Yājñ. 2,  145.
 5.
Turning,  directed to,  Bhag. 8,  8.
 6.
Referring to,  MBh. 2,  26.
 -- Comp.
 
अग्र-, 
adj.
  going at the head,  Rām.  5,  41,  2.
अन्त-,  adj.
  going to death.
ऋतु-, 
adj.
  approaching one's wife at the due
time,  Bhāg. P. 7,  12,  11.
कुब्ज-,  adj.
 
going astray,  Pañc. ii. d. 5.

Apte Hindi

Hindi

गामिन्
वि* - गम् - णिनि
"जाने वाला,  घूमने वाला,  सैर करने वाला"

गामिन्
वि* - -
सवारी करने वाला

गामिन्
वि* - -
"जाने वाला,  पहुँचने वाला,  लागू करने वाला,  संबंध रखने वाल"

गामिन्
वि* - -
"नेतृत्व करने वाला,  पहुँचने वाला,  घटने वाला"

गामिन्
वि* - -
संयुक्त

गामिन्
वि* - -
"देने वाला,  सौंपने वाला"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

गामिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೋಗುವವನು /ನಡೆಯುವವನು
निष्पत्तिः - > गम्लृ (गतौ) - "णिनिः" (३-१-१३४)
व्युत्पत्तिः - > गच्छति
विस्तारः - > ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ಸಮಾಸದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದು. ಅದರಂತೆ ನಡೆಯುವ,  ಅದಕ್ಕೆಸಮಾನವಾಗಿ ಹೋಗುವ ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಇದರ ಪ್ರಯೋಗ."सममेव समाक्रान्तं द्वयं द्विरदगामिना" - रघु० ४-४

L R Vaidya

English

 gAmin {% a. (f. नी) (used at the end of compounds) %} 1. Going,  walking,  having the gait of,  ततो मृगेंद्रस्य मृगेण्द्रगामी R.ii.30,  Am.S.51
riding,  R.iv.4
applying to,  relating to,  e.g. सखीगामी दोषः Sak.iv.,  द्वितीयगामी न हि शब्द एष नः R.iii.49
leading to,  e.g. मथुरागामी मार्गः
devolving on,  escheating,  Yaj.ii.145.

Bopp

Latin

 गामिन् (r. गम् s. इन्) iens,  in fine compp. A. 4. 52.
 RAGH.
2. 30.: द्वितीयगामी शब्दः in alium cadens appellatio.

Lanman

English

 gāmin,  a. going,  going upon,  going to.
[√gam,  1183^3.]

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 गामिन् त्रि०
  गम + भविष्यति णिनि । भाविगमनकारके “आ-गामी “यद्वागामिक्रियामुख्यकालस्याप्यन्तरालवत्” छन्दोग०एतद्योगे कर्म्मणि न षष्ठी २ त० । “द्वितीयगामी न हिशब्द एष नः” रघुः । कर्त्तर्य्युपमाने उपपदे गम-णिनि । तत्तुल्यगन्तरि । “हंसवारणगामिनी” मनुः ।“सममेव समाक्रान्तं द्वयं द्विरदगामिना” रघुः ।

Capeller

German

 गामिन् gehend (*auch iturus mit Acc.)
 gew. —° gehend nach,  sich bewegend
in,  sich erstreckend bis,  bezüzlich auf
— betreffend,  zukommend
 sich benehmend
wie (nach Adv.).

Burnouf

French

 गामिन् गामिन् 1. a. (गम्) qui va,  qui marche [à la fin
des composés].

Stchoupak

French

 गामिन्-
 ag. qui va partout 
 ifc. qui va,  mène à 
 qui se meut d'une
certaine manière 
 qui s'étend à,  atteint 
 qui échoit,  revient à,  qui
obtient 
 dirigé vers,  relatif à.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.