गव्य (gavya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 गव्य mfn.
   (-व्यः-व्या-व्यं)
	 1. Of or belonging to a cow,  (as milk,  curds,  &c.)
2. Proper or fit for cattle.
	 nf.  (-व्यं-व्या) A bowstring.
	 f.
  (-व्या)
	 1. A
multitude of cows.
	 2. A measure of two Kos: see गव्यूति.
	 n.
  (-व्यं) A
colouring substance,  a yellow pigment or dye.
 E.
  गो a cow,  &c.
and यत् aff.
  

Capeller Eng

English

 ग॑व्य a.
  consisting of,  belonging to,  coming from cows or
cattle
 f.
  गव्या॑ desire for cows or milk,  ardour of battle
 n.
 
ग॑व्य cattle,  milk,  pasture-ground. 

 गव्य॑ a.
  consisting of,  belonging to,  coming from cows or
cattle
 f.
  गव्या॑ desire for cows or milk,  ardour of battle
 n.
 
ग॑व्य cattle,  milk,  pasture-ground. 

Yates

English

 गव्य (व्यः-व्या-व्यं)
a. Of or belonging
to a cow
 fit for cattle.
f.
  n.
  A
bow-string.
f.
  Multitude of cows.
n.
  A pigment or yellow dye.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

गव्य 	-	 gavya 	-	 adj.
  	-	 gotfromacow
गव्य 	-	 gavya 	-	 adj.
  	-	  consisting of cattle or cows
गव्य 	-	 gavya 	-	 adj.
  	-	  proper or fit for cattle
गव्य 	-	 gavya 	-	 adj.
  	-	  sacred to the cow
गव्य 	-	 gavya 	-	 adj.
  	-	  worshipping the cow
गव्य 	-	 gavya 	-	 adj.
  	-	  coming from or belonging to a cow
गव्य 	-	 gavya 	-	 f.
 n.
  	-	  bow-string
गव्य 	-	 gavya 	-	 m.
  	-	  milk product
गव्य 	-	 gavya 	-	 n.
  	-	  cattle
गव्य 	-	 gavya 	-	 n.
  	-	  cow-herd
गव्य 	-	 gavya 	-	 n.
  	-	  cow-milk
गव्य 	-	 gavya 	-	 n.
  	-	  pasture land
गव्यति  { गव्य } 	-	 gavyati  { gavya } 	-	 verb 	-	  desire cattle or cows
शाला-गव्य 	-	  zAlA-gavya 	-	 n.
  	-	  dairy product
गव्य- लवण 	-	 gavya- lavaNa 	-	 n.
  	-	  dairy salt

गव्य 	-	 gavya 	-	 adj.
  	-	 gotfromacow
भवत्याः उद्योगः लब्धः 	-	 bhavatyAHudyogaHlabdhaH 	-	 f.
  	-	 Yougotajob.  [ you (fem. ) ]
दन्तफेनः अस्ति वा? 	-	 dantaphenaHastivA? 	-	 sent.
  	-	 Havegottoothpaste?
अद्य उत्थाने विलम्बः अभवत् 	-	 adyautthAnevilambaHabhavat 	-	 sent.
  	-	 Igotuplatetoday.
अवाप्त 	-	  avApta 	-	 adj.
  	-	 got
आप्त 	-	  Apta 	-	 adj.
  	-	 got
दापित 	-	  dApita 	-	 adj.
  	-	 got
भावित 	-	  bhAvita 	-	 adj.
  	-	 got
प्रापित 	-	  prApita 	-	 adj.
  	-	 got
प्राप्त 	-	  prApta 	-	 adj.
  	-	 got
लब्धक 	-	  labdhaka 	-	 adj.
  	-	 got
लगित 	-	  lagita 	-	 adj.
  	-	 got
प्रसक्त 	-	  prasakta 	-	 adj.
  	-	 got
आपन्न 	-	  Apanna 	-	 adj.
  	-	 got in
लब्ध 	-	  labdha 	-	 adj.
  	-	 got at
प्राप्त 	-	  prApta 	-	 ppp. 	-	 gotten
लब्ध 	-	  labdha 	-	 ppp. 	-	 gotten
अलभत्  { लभ् } 	-	  alabhat  { labh } 	-	 verb 	-	  he got
अवतीर्ण 	-	  avatIrNa 	-	 adj.
  	-	 got over
प्रतिपन्न 	-	  pratipanna 	-	 adj.
  	-	 got into

 
   गव्य  gavya n.
   pasture land   
   गव्यूति  gavyUti f.
   piece of pasture land    
   नवदाव  navadAva m.
   recently burnt pasture land   
   परोगव्यूति  parogavyUti adj.
   further than a pasture land  [ pasture land ]   
   परोगव्यूति  parogavyUti ind.
   beyond the area of pasture-land     
            

 
   गव्य   gavya   adj.
   got from a cow    
   गव्य  gavya  adj.
   consisting of cattle or cows    
   गव्य  gavya  adj.
   proper or fit for cattle   
   गव्य  gavya  adj.
   sacred to the cow    
   गव्य  gavya  adj.
   worshipping the cow   
   गव्य  gavya  adj.
   coming from or belonging to a cow    
   गव्य  gavya  f.
 n.
   bow-string   
   गव्य  gavya  m.
   milk product    
   गव्य  gavya  n.
   cattle   
   गव्य  gavya  n.
   cow-herd    
   गव्य  gavya  n.
   cow-milk   
   गव्य  gavya  n.
   pasture land    
   गव्यति  { गव्य }  gavyati  { gavya } verb  desire cattle or cows   
   शाला-गव्य  zAlA-gavya  n.
   dairy product    
   गव्य- लवण  gavya- lavaNa n.
   dairy salt    

Wilson

English

 गव्य
mfn.
   (-व्यः-व्या-व्यं)
1 (Of or belonging to a cow,  as milk,  curds,  &c.)
2 Proper or fit for cattle.
nf.  (-व्यं-व्या) A bowstring.
f.
  (-व्या)
1 A multitude of cows.
2 A measure of two Kos: see गव्यूति.
n.
  (-व्यं) A colouring
substance,  a yellow pigment or dye.
E.
  गो a cow,  &c. and यत् aff.
  

Apte

English

गव्य [gavya],  a.
  [गवे हितं यत्]

Consisting of cattle or cows.

Coming or got from a cow (as milk,  curds &c.
 )
 गव्येन दत्ते श्राद्धे तु संवत्सरमिहोच्यते Mb.
 *  13.88.8.

Proper or fit for cattle.

Sacred to the cow,  worshipping the cow.

व्यम् Cattle,  a herd of cows
 गव्यं यव्यं यन्तो Rv.*
  1.14.13.

Pasture-land.

The milk,  curds &c.
  of a cow
 Mb.
 *  13.66.13.

A bow-string
 श्रवणोपा- न्तिकनीयमानगव्यम् Śi.*
  2.19.

Colouring substance,  yellow pigment.

The sacrificial act called गवामयनम्
 गव्यस्य च तदादिषु Ms.*
  8.1.18
 गव्यमिति गवामयनं ब्रूमः ŚB. on MS.*  8.1.18.

व्या A herd of cows.

A measure of distance equal to two Krośas.

A bow-string.

A colouring substance,  yellow pigment.

Apte 1890

English

 गव्य a. [गवे हितं यत्] 1 Consisting of cattle or cows. 
Coming or got from a cow (as milk,  curds &c.). 
Proper or fit for cattle. 
Sacred to the cow,  worshipping the cow. 
व्यं 1 Cattle,  a herd of cows. 
Pasture-land. 
The milk of a cow. 
A bow-string. 
Colouring substance,  yellow pigment. 
व्या 1 A herd of cows. 
A measure of distance equal to two Krośas. 
A bow-string. 
A colouring substance,  yellow pigment. 

Monier Williams Cologne

English

 1. गव्य Nom.
   P.
  °व्यति,  to desire cattle or cows,  Vop.
   xxi,  2
 See गव्य॑त्.

 2. ग॑व्य mfn.
   (or less common गव्य॑,  RV.
   six times,  TS.
  v
 ŚBr.
   xiii) (Pāṇ.  v,  1,  2 and 39
 iv,  3,  160) consisting of cattle or cows,  coming from or belonging to a cow (as milk,  curds,  &c.
  
 cf.
   पञ्चग्°),  RV.
  
 VS.
  &c.
  

 proper or fit for cattle,  L.
 

 sacred to the cow,  worshipping the cow,  Pāṇ.
  iv,  1,  85,  Vārtt.
  9,  Pat.
 

 ग॑व्य m.
  pl.
  N.
  of a people (living to the north of Madhya-deśa),  VarBṛS.
 

 ग॑व्य f.
  n.
  a bow-string,  L.
 

 =
  गव्य-दृढ,  L.
 

 ग॑व्य n.
  cattle,  cow-herd,  RV.
   i,  140,  13
 v,  34,  8
 vii,  18,  7 (गव्य॑)
 ix,  62,  23

 pasture land,  AitBr.
   iv,  27,  9
 Lāṭy.
  x,  17,  4

 cow-milk,  Kum.
   vii,  72.

 गव्य a &c.
  ,  See ib.

Monier Williams 1872

English

 1. गव्य,  nom. P.,  Ved. गव्यति,  to desire cattle
or cows
 especially in the part. गव्यत्,  अन्,  अन्ती, 
अत्,  wishing for or desirous of cattle or cows
 ardently
or fervently desiring,  fervent
 desirous of battle.

 2. गव्य,  अस्,  आ,  अम्,  consisting of cattle or cows, 
consisting of milk
 coming from,  of,  or belonging
to a cow,  as milk,  curds,  &c. (e. g. पञ्च-गव्य, 
अम्,  n. five things coming from a cow,  — milk, 
cheese,  butter,  urine,  and dung)
 proper or fit for
cattle
 sacred to the cow,  worshipping the cow
(अस्),  m.,  N. of a people in the north of Madhya-
deśa
 (अम्),  n. cattle,  a herd of cows
 pasture land
the milk of a cow
 a bow-string
 a colouring sub-
stance,  a yellow pigment or dye
 (अस्,  आ,  अम्, 
differing from the preceding only by its accent), 
belonging to cattle,  consisting of cattle or cows, 
coming from cattle or cows
 (आ),  f. a multitude or
herd of cows
 a measure equal to 1 Gavyūti or
2 Krośas
 a bow-string
 a colouring substance,  a
yellow pigment or dye
 [cf. गो-रोचना।]
—गव्य-
दृढ,  अस् or अम्,  m. or n. (?),  a colouring
substance,  a yellow pigment or dye
 [cf. the pre-
ceding.]

Macdonell

English

 गव्य 1. gav-ya,  den.  desire cattle: only pr. 🞄pt. gavyát: desiring cattle
 ardently desirous
 🞄eager for battle.

 गव्य 2. gáv-ya (or -yá),  consisting of or relating 🞄to cattle
 produced by a cow
 n.
  herd 🞄of cows
 pasture
 cowʼs milk.

Benfey

English

 गव्य गव्य,  i. e. गो + य, 
 I. adj.
 ,  f.
 
या, 
 1. Produced by a cow.
 2. Con-
sisting of milk.
 II. n.
  Milk.
 -- Comp.
 
पञ्चगव्य,  i. e.
पञ्चन्-,  n.
  the
five pure things produced by the cow, 
Man.  11,  165.

Apte Hindi

Hindi

गव्य
वि* - गो - यत्
गौ आदि पशुओं से युक्त

गव्य
वि* - -
"गौओं से प्राप्त दूध,  दही आदि"

गव्य
वि* - -
पशुओं के लिए उपयुक्त

गव्यम्
नपुं*
   - -
"गौओं की हेड़,  मवेशी"

गव्यम्
नपुं*
   - -
गोचरभूमि

गव्यम्
नपुं*
   - -
गाय का दूध

गव्यम्
नपुं*
   - -
धनुष की डोरी

गव्यम्
नपुं*
   - -
"रंगीन बनाने की सामग्री,  पीला रंग"

गव्य
वि* - गो+यत्
"गाय से मिलने वाला पदार्थ,  घी,  दूध आदि"

गव्यम्
नपुं*
   - -
गवामयनम् नाम का एक श्रौत यज्ञ

Shabdartha Kaustubha

Kannada

गव्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೌರ್ವಿ /ಬಿಲ್ಲಿನ ಹದೆ
विस्तारः - > "मौर्वी जीवो गुणो गव्या शिञ्जा बाणासनं द्रुणा" - अभि० चि० ।
गव्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಣ್ಣಕ್ಕಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ವಸ್ತು
गव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹಸುವಿನ ಹಾಲು ಮೊಸರು ಮುಂತಾದುದು
गव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹಸುವಿನಲ್ಲಿರುವ
गव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹಸುವಿನಿಂದ ಉಂಟಾದ
गव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹಸುವಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ /ಹಸುವಿಗೆ ಹಿತವಾದ
निष्पत्तिः - > "यत्" (वा० ४-१-८५)
व्युत्पत्तिः - > गवि भवम्,  गोरागातम्,  गवे हितं वा

L R Vaidya

English

 gavya {% (I) a. (f. व्या) %} 1. Consisting of cattle or kine
 2. coming from a cow (as milk,  curds &c.)
 3. proper or fit for cattle.

 gavya {% (II) m. %} 1. A multitude of cows
pasture land
the milk of a cow
a bowstring
a colouring substance.

Bopp

Latin

 गव्य (a गो s. य) bubulus,  bovinus. AM.

Indian Epigraphical Glossary

English

 gavya (IE 7-1-2),  ‘five’.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  गव्य
adjective
 
गोः उत्पन्नम्।
 "दुग्धतक्रपिण्डादयः गव्याः पदार्थाः सन्ति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

mchod rdzas
इज्य / गव्य

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
गवां सर्वं गव्यं व्रजे गोकुलं गोधनं धनम् ॥ १२७३ ॥
-wordlist-
 
गव्य (क्ली),  व्रज (पुंक्ली),  गोकुल (क्ली),  गोधन (क्ली),  धन (क्ली)

अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्

Sanskrit

--source--
 
दुग्धे योग्यं बालसात्म्यं जीवनीयं रसोत्तमम् ।
सरं गव्यं मधुज्येष्ठं धारोष्णं तु पयोऽमृतम् ॥ ९८ ॥
-wordlist-
 
योग्य (क्ली),  बालसात्म्य (क्ली),  जीवनीय (क्ली),  रसोत्तम (क्ली),  सर (क्ली),  गव्य (क्ली),  मधुज्येष्ठ (क्ली),  धारोष्ण (क्ली),  पयस् (क्ली),  अमृत (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

गव्य
गव्य,  गोसम्भव
गव्यं गोसम्भवं सर्वं करीषं गोमयं स्मृतम् ॥ २७३ ॥
verse 2.1.1.273
page 0033

Vedic Reference

English

 Gavya. See Gavyūti.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 गव्यं,  त्रि,  (गोरिदं गोर्विकारो वा । “गोपयसो-र्यत् ।” ४ । ३ । १६० । इति यत् । “वान्तो यिप्रत्यये ।” ६ । १ । ७९ । इति अव् ।) गवां सर्व्वम् ।गोसम्बन्धि । तत्तु दुग्धगोमयादि । इत्यमरः ।२ । ९ । ५० ॥
 (यथा,  मनुः । ३ । ७१ ।“संवत्सरन्तु गव्येन पयसा पायसेन च ॥
”)गोहितम् । इति मेदिनी । ये । १७ ॥

 गव्यं,  क्ली,
   (गवि बाणे साधु । गो + यत ।ततोऽव् ।) ज्या । (गवि नेत्रे साधु इति ।)रागद्रव्यम् । इति मेदिनी । ये । १७ ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 गव्य (आत्मनो गामिच्छति क्यच् “वान्तो यि प्रत्यये”पा० अव्) आत्मसम्बन्धित्वेन गोरिच्छायाम् अक० भ्वा०
 पर०
  सेट् । गव्यति अगव्यीत्--अगवीत् गव्या (वा)म्चकार” “गौरसि वीर! गव्यते” ऋ० ६ । ४५ । ८ । २६ ।

 गव्य त्रि०
  गोर्विकारः गवि भवं,  गोर्हितं,  गोरिदं,  वा सर्वत्र यत्यादौ अव् । १ गोसम्बन्धिनि,  “गव्यसत्रके” जै० अधिकर०भा० । २ सरत्नमर्घ्यं मधुमच्च गव्यम्” कुमा० “संवत्सरंतु गव्येन पयसा पायसेन वा । “शेलुं गव्यञ्च पेयूषं प्रय-त्नेन विवर्ज्जयेत्” मनुः । २ गोर्हितादौ च । गवि इषौ नेत्रेवा साधु यत् । ३ ज्यायां ४ रागद्रव्ये च न०
  मेदि० ।ज्यायाः शरक्षेपणसाधनत्वान् रागद्रव्यस्य च नेत्ररागजन-कत्वात्तथात्वम् । गेर्विकारे ५ गोरोचनाद्रव्ये स्त्रीराजनि० । तस्य गोर्विकारत्वात्तथात्वम् तत्र ज्यायाम्“श्रवणोपान्तिकनीयमानगव्यम्” माघः । समूहे पाशा०यत् । ६ गोसमूहे,  ७ गव्यूतौ क्रोशयुगे च स्त्री हेमच० ।

Capeller

German

 ग॑व्य o. गव्य॑ Adj. Rind-
 f.
  गव्या॑ Lust nach
Rindern,  Kampflust.

Grassman

German

 gávya,  selten gávia,  a.,  aus Rindern oder Kühen [gó] bestehend,  von ihnen stammend,  ihnen zugehörend,  im Deutschen meist durch [Page390] den Genitiv (der Kühe) oder durch Zusammensetzung (Kuh-) wiederzugeben. Daneben meist áśvia 1〉 als Adj. zu śatám,  sahásram gefügt = 100 oder 1000 Kühe
 2〉 mit paśú,  Rind-Vieh,  3〉 mit ūrvá oder vrajá,  Kuh-Stall,  4〉 mit rā́dhas,  maghá,  vásu,  vasavía,  Schatz an Rindern
 5〉 vom Rinde stammend,  tvác,  vástra
 6〉 mit ājí,  Wettkampf der Kühe
 7〉 n.,  Kuhheerde,  Reichthum an Kühen.
-yam [m.] 2〉 paśúm {415, 5}. — 3〉 ūrvám {72, 8}
 {266, 16}
 {298, 17}
 {383, 12}
 {458, 1}
 {606, 4}
 vrajám {820, 6}. — 6〉 ājím {354, 10}.
-yam [n.] 1〉 sahásram {126, 3}
 śatám {641, 10}. — 4〉 rā́dhas {608, 3}. — 7〉 {388, 8}
 {140, 13}.
-iam [n.] 4〉 rā́dhas {406, 17}.
-yasya 3〉 ūrvásya {675, 3}.
-iasya 2〉 paśvás {384, 15}. — 3〉 vrajásya {131, 3}.
-ye 4〉 vásau {633, 22}. — 5〉 tvací {813, 16}.
-yā [n.] 4〉 rā́dhāṃsi {485, 12}
 maghā́ni {583, 9}.
-yāni 1〉 sahásrā {654, 14}. — 4〉 vásu {734, 7}. — 5〉 vástrāṇi {720, 6}. — 7〉 neben nṛmṇā́ {774, 23}.
-yebhis 1〉 sahásrais {682, 14}
 sahásrebhis {682, 15}. — 4〉 vasavyàis {501, 14}.

 gavyá,  a.,  dass. in den Bedeutungen {1, 4}. _{1, 5}.
-ā́ [n.] 1〉 sahásrā {799, 5}. — 4〉 rā́dhāṃsi {433, 7}. — 5〉 vástrā {621, 17}
 áṇviā {726, 6}.

 gavyá:
-ā́ [n.] 7〉 {534, 7}.

Burnouf

French

 गव्य गव्य a. (गो
 sfx. य) de bœuf,  de vache
relatif au bœuf,  relatif à la vache. -- S. f.
  गव्या troupeau de
vaches ou de bœufs.
		 Mesure de deux krośas
 cf.  गव्यूलि।
-- S. f.
  ou n.
  corde de l'arc.
		 Matière colorante jaune.

Stchoupak

French

 गव्य-
 a. relatif aux vaches,  au bétail,  qui consiste en vaches 
 nt.
lait de vache.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.