खेल (khela)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 खेल (ऋ) खेऌ r. 1st cl. (खेलति) To shake to tremble,  to move.

Capeller Eng

English

 खेल॑ a.
  moving,  swinging
 N.
  of a man. 

Yates

English

 खेल (ऋ) खेलति 1.
a. To shake or
tremble
 to move.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

खेल 	-	 khela 	-	 adj.
  	-	  moving
खेल 	-	 khela 	-	 adj.
  	-	  shaking
खेल 	-	 khela 	-	 adj.
  	-	  trembling

Wilson

English

 खेल (ऋ) खेऌ r. 1st cl. (खेलति) To shake,  to tremble,  to
move.

Apte

English

खेल [khēla],  a.
 

Sportive,  amorous,  playful
 लीलाखेलमनुप्रापु- र्महोक्षास्तस्य विक्रमम् R.*
  4.22. V.*
  4.32.

Moving,  shaking. -ला Sport,  play,  pastime
 सिंहखेलगतिर्धीमान् Mb.
 *  12.1.19. Comp.
   -गति,  -गमन,  -गामिन् a.
  having a sportive or stately gait
 गमितेन खेलगमने विमानतां नय मां न वेन वसतिं पयोमुचा V.*
  4.74
 खे खेलगामी तमुवाह वाहः Ku.*
  7.49.

Apte 1890

English

 खेल a. 1 Sportive,  amorous,  playful
 R. 4. 22. V. 4. 16,  43. 
2 Moving,  shaking. 
ला Sport,  play,  pastime. 
Comp. 
गति,  
गमन a. having a sportive or stately gait. 

Monier Williams Cologne

English

 खेल॑ mfn.
   (in comp.  or ifc.  g. कडारादि,  Gaṇar.
  90) moving,  shaking,  trembling,  Vikr.
 
 Ragh.
 

 खेल॑ m.
  N.
  of a man,  RV.
   i,  116,  15

Monier Williams 1872

English

 खेल,  अस्,  आ,  अम्,  moving,  shaking,  trembling, 
swinging
 (अस्),  m.,  N. of a man
 (आ),  f. sport,  play.
—खेल-गति,  इस्,  इस्,  इ,  or खेल-गमन,  अस्,  आ, 
अम्,  having a stately walk.
—खेल-गामिन्,  ई,  इनी,  इ, 
stately going.

Macdonell

English

 खेल khel-á,  a.
  swinging,  swaying,  rocking
 🞄m.  N.: -gamana,  a.
  of playful gait
 -ana,  🞄n.  flying or moving to and fro
 restless motion 🞄(of the eye): -ka,  n.
  play,  sport
 -i,  f.
  (?) 🞄play,  sport.

Benfey

English

 खेल खेल् + अ, 
 I. adj.
  Moving from
one side to the other,  swinging,  mov-
ing gently,  MBh. 1,  7043
 Vikr. d. 95.
 II. °लम्,  adv. Moving gently,  Rām.  2, 
60,  19.
 -- Comp.
  स-खेल + म्,  adv.
moving gently,  MBh. 2,  2536.

Apte Hindi

Hindi

खेल
वि* - खेल् - अच्
"खिलाड़ी,  रसिया,  क्रीड़ापूर्ण"

L R Vaidya

English

 Kela {% a. (f. ला) %} Sportive,  R.iv.22.

Bopp

Latin

 खेल (r. खेल् s. अ) vacillans. UR. 66. 5. 78. 17. MAH. 1.
7042.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

gyol po
१) खेल २) नीलकण्ठ

Vedic Reference

English

 Khela occurs in one passage of the Rigveda, ^1 where Pischel^2
considers that a god,  Vivasvant,  is meant,  and that races were
run in his honour,  explaining thus the phrase ājā khelasya,  as
‘in the race of Khela.’ Roth^3 thinks that a man is meant, 
and Sieg, ^4 following Sāyaṇa,  sees in him a king whose Purohita
was Agastya. See also Aṃśu.
1) i. 116,  15.
2) Vedische Studien,  1,  171-173.
3) St. Petersburg Dictionary,  s.v.
4) Die Sagenstoffe des Ṛgveda,  127,  128.
Cf. Ludwig,  Translation of the Rig-
veda,  4. 28.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 खेल,  ऋ चाले । गत्याम् । इति कविकल्पद्रुमः ॥
(भ्वां-परं-चलने अकं गत्यां सकं-सेट् ।) कवर्ग-द्वितीयादिः । अचिखेलत् । चालः कम्पः ।चालः कैश्चिन्न मन्यते । इति दुर्गादासः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 खेल चलने अक० गत्यां सक०
  भ्वा०
  पर०
  सेट् । खेलति अखेलीत् । ऋदित् अचिखेलत् त । “माऽस्मिन् खलःखेलतु” नैष० । खेला खेलनम् खेलः । “लीला-खेलमनुप्रापुर्महोक्षास्तस्य विक्रमम्” रघुः “खे खेल-गामी तमुवाह वाहः” कुमा० । खेलितम् “स्फुट-कमलोदरखेलितखञ्जनयुग्मम्” गीतगो० ।

Capeller

German

 खेल॑ schwankend,  sich wiegend.

Grassman

German

 khelá,  m.,  Eigenname eines Mannes (ursprünglich „schwankend,  sich wiegend“).
-ásya ājā́ {116, 15}.

Burnouf

French

 खेल खेल a. chancelant,  vacillant. -- S. m.
  action de
chanceler,  de vaciller
		 ébats.
खेलगति a. (गम्) qui a une démarche chancelante.
खेलगामिन् a. (गम्) mms.
खेलन n.
  jeu,  amusement,  ébats.
	-- खेलनी f.
  pion
[au jeu de damier].
खेला f.
  mms.

Stchoupak

French

 खेल-
 a. ifc. chancelant,  tremblant.
°गमन- °गामिन्- a. à la démarche gracieuse et majestueuse.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.