| YouTube Channel

खादि (khAdi)

 
Capeller Eng
English
खादि
s.
 bracelet, ring.
Spoken Sanskrit
English
खादि - khAdi -
m.
 - ring
खादि - khAdi -
m.
 - brooch
खादि khAdi
m.
 brooch
हिरण्यखादि hiraNyakhAdi
adj.
 wearing golden brooches
Apte
English
खादिः [khādiḥ],
Ved.
 A brooch, bracelet, ring.
Apte 1890
English
खादिः Ved. A brooch, bracelet, ring.
Monier Williams Cologne
English
खादि॑
m.
 (f. ?) a brooch, ring (worn on the hands or feet by the Maruts),
RV.
 i, v, vii : (cf. वृ॑ष-, हिरण्य-
सु-खादि॑.)
Monier Williams 1872
English
खादि खादि, इस्, m., Ved. a brooch, brace-
let, ring (worn on the hands or feet especially by the
Maruts).
—खादि-हस्त, अस्, आ, अम्, Ved. having the
hands ornamented with bracelets or rings, epithet of
the Maruts.
Benfey
English
खादि खादि,
m.
 A ring (ved.).
--
Comp.
सु-,
adj.
 beautifully adorned,
Chr. 293, 6 = Rigv. i. 87, 6.
Vedic Reference
English
Khādi occurs frequently in the Rigveda denoting either
anklets^1 or armlets, ^2 or sometimes rings on the hands.^3
Max Müller^4 considers that the word means quoits, the later
Cakra.^5 The rings were sometimes of gold.^6
1) v. 54, 11, and perhaps 53, 4.
2) This is what Khādis on the
shoulders must mean, i. 166, 9
vii. 56, 13.
3) i. 168, 3
khādi-hasta, ‘with rings
on the hands, ’ 5, 58, 2. So Roth takes
Khādin in vi. 16, 40
St. Petersburg
Dictionary, s.v. Khādin occurs also in
ii. 34, 2
x. 38, 1.
4) Sacred Books of the East, 32, 120,
230.
5) Cf. vṛṣa-khādi, Rv. i. 64, 10.
6) Hiraṇya-khādi, Śāṅkhāyana Śranta
Sūtra, iii. 5, 12
viii. 23, 6.
Cf. Zimmer, Altindisches Leben, 262
Muir, Sanskrit Texts, 5, 149.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
खादि
त्रि०
 खाद--कर्मणि इन् । भक्ष्ये “अंसेष्वा वः प्रपथेषुखादयः” ऋ० १, १६६, ९, । “खादयः भक्ष्याः” मा०खाद--धातूनामनेकार्थत्वात् त्राणे कर्त्तरि इन् ।२ त्रायके । “हस्तेषु खादिश्च कृतिश्च संदधे” ऋ० १, १६८, ३ । “हस्तेषु खादिः हस्तत्रायकः” भा० ।
Grassman
German
khādí, m., Spange, Ring an Fuss, Arm und Hand, ein Schmuck der Marutʼs [vielleicht von khad, hart sein].
-ís {168, 3}.
-áyas {166, 9}
{408, 11}
{572, 13}.
-íṣu {407, 4}.