क्लम् (klam)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 क्लम् क्लाम्यति pp.
   क्लान्त (q.v. ) be weary or languid.  C.
 
क्लामयति tire,  exhaust.  —परि be extremely tired or exhausted. 
वि M.
  languish,  despond.  — Cf.  अतिक्लामित,  विक्लान्त.

Yates

English

 क्लम् (य,  उ,  भ,  इर,  ञि) क्लाम्यति 4.
a.
To be fatigued or weary.

Apte

English

क्लम् [klam],  1,  4. P.
  (क्लामति,  क्लाम्यति,  क्लान्त) To be fatigued or tired,  be exhausted or depressed
 न चक्लाम न विव्यथे Bk.*
  5.12
14.11.

To feel sorry,  pine for
 Ś6. Caus.
   (क्लमयति-ते) To fatigue,  exhaust,  depress,  wither
 प्रियाशोको जीवं कुसुममिव घर्मो क्लमयति U.*
  3.3. (v. l. ).

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 क्लम् {c1c} {c4c} P. (क्लामति,  क्लाम्यति,  क्लांत) 1 To be fatigued or tired,  be exhausted or depressed
 न चक्लाम न विव्यथे Bk. 5. 102
 14. 101. 
2 To feel sorry,  pine for
 Ś. 6. 
Caus. ( क्लमयति-ते) To fatigue,  exhaust,  depress,  wither
 U. 3. 30. 

Monier Williams Cologne

English

 क्लम् (=  √ श्रम्,  q.v.) cl.
  1. 4. क्लामति,  क्लाम्यति (Pāṇ.  iii,  1,  70
 vii,  3,  74 f.
 ), 
to be or become fatigued,  be weary or exhausted,  Bhaṭṭ.
  v,  xii,  xiv,  xvii,  10 and 102
 Kād.
  :
Caus.
  क्लामयति,  to fatigue,  ŚiraUp.
   

Monier Williams 1872

English

 क्लम् क्लम् [cf. rt. श्रम्,  the rt. क्लम्
seems principally confined to the later arti-
ficial poems],  cl. 1. 4. P. क्लामति,  क्लाम्यति,  च-
क्लाम,  क्लमिष्यति,  क्लमितुम्,  to be or become
fatigued,  to be weary or tired or exhausted
 to be de-
pressed
 [cf. Gr. κάμνω
 Lat. lentus for clentus (?)
Germ. lahm
 Old Germ. lam
 Lith. lumas.]

Macdonell

English

 क्लम् KLAM,  Ⅳ. P. klāmya,  grow tired,  🞄be exhausted,  flag: gnly. pp. klānta,  🞄fatigued,  exhausted
 withered
 slender,  thin.  🞄pari,  feel greatly exhausted: pp. greatly exhausted. 🞄vi,  Ā. despond.

Benfey

English

 क्लम् क्लम्,  i. 1 and 4,  क्लाम and
क्लाम्य,  Par. To be fatigued,  ex-
hausted. क्लान्त, 
 1. Fatigued. Rām. 
2,  42,  19.
 2. Exhausted,  Ragh. 2. 13.
 3. Withered,  Śāk. d. 66.
 4. Thin,  Śāk.
d. 58. -- With the prep. परि परि,  परि
-क्लान्त,  Much exhausted,  MBh. 1,  5893.
 -- With वि,  Ātm.  To despond,  Śiś. 15, 
127.

Apte Hindi

Hindi

क्लम्
"भ्वा* दिवा*,  पर* ,  ,  " - -
"थक जाना,  थककर चूर होना,  अवसन्न होना"

L R Vaidya

English

 klam {% vi. 1P,  4P (pp. क्लांत) %} To be fatigued or tired,  to be depressed,  न चक्लाम न विव्यथे Bt.v.102,  xiv.101.With वि-,  to be fatigued.

Bopp

Latin

 क्लम् 4. P. क्लाम्यामि (gr. 332.) defatigari,  confici. क्लान्त
defatigatus. N. 21. 27. (Cum hac radice cohaeret
idem valens श्रम्,  cujus श् ortum est e क्
 gr. ϰάμνω
ex utraque forma explicari potest,  ejecto l vel r,  nisi, 
quod Pottius suspicatur,  ortum est e क्षम्,  ejectâ sibi-
lante
 lat. len-tus e clen-tus? = क्लान्त
 fortasse clau-
dus e clan-dus,  nisi pertinet ad खोड्,  q. v.
 nostrum
lahm,  germ. vet. lam,  lith. lu°mas,  abjectâ guttrali.)
c. परि id. H. 1. 21.: तृषापरिक्लान्त siti confectus.

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  क्लम्
मूलधातुः:
   क्लमु
धात्वर्थः:
  ग्लानौ
गणः:
  दिवादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  क्लाम्यति, क्लामति

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  ग्लै,  परिश्रम्,  श्रम्,  क्लम्,  द्राघ्
verb
 
आयासेन बलक्षयानुकूलः व्यापारः।
 "पुत्रम् अनु धावित्वा माता ग्लायति।"

Synonyms:
  क्लम्,  ग्लै
verb
 
बौद्धशारीरादिश्रमात्मकः व्यापारः।
 "अतीव परिश्रमानन्तरमपि अहं न क्लाम्यामि।"

Capeller

German

 क्लम् (क्लाम्यति) ermüden
 gew. nur p. p. क्लान्त
ermüdet,  schlaff,  welk,  schmächtig.

Burnouf

French

 *क्लम् क्लम्। क्लाम्यामि 4,  et qqf.  क्लामामि
1
 p. चक्लाम
 etc. pp. क्लान्त। Etre fatigué,  épuisé.
Au fig. être affligé,  attristé.
		 Cf.  श्रम् et क्षम्।

Stchoupak

French

 क्लम्-
 {%klāmyati 
 caklame 
 klāmayati 
 klānta- %} -- être fatigué, 
épuisé 
 a. v. fatigué,  exténué,  languissant,  fané 
 desséché.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.