| YouTube Channel

कौसल्य (kausalya)

 
Capeller Eng
English
कौसल्यं
a.
 belonging to the Kosalas
m.
 a prince of
the Kosalas,
f.
 आ a princess of the Kosalas,
esp.
 one of the wives of
Daśaratha.
Apte
English
कौसल्य [kausalya],
a.
 Belonging to the people of the Kosalas
Mb.
 * 7.49.38. -ल्यः A prince of the Kosalas
कौसल्यश्चा- श्वलायनः Praṣna.
Up.*
 1.1. -ल्या The wife of Daśaratha and mother of Rāma.
Comp.
 -नन्दनः, -मातृ
m.
 epithet of Rāma.
Apte 1890
English
कौसल्य a. Belonging to the people of the Kosalas.
ल्यः A prince of the Kosalas.
ल्या The wife of Daśaratha and mother of Rāma.
Comp.
नंदनः,
मातृ m. epithets of Rāma.
Monier Williams Cologne
English
कौ॑सल्य
mfn.
 (often spelt कौश्°) belonging to the people of the Kosalas
कौ॑सल्य
m.
 (Pāṇ. iv, 1, 171) a prince of the Kosalas,
ŚBr.
 xiii
ŚāṅkhŚr.
PraśnUp.
Hariv.
&c.
Monier Williams 1872
English
कौसल्य, अस्, आ, अम् (fr. कोसल), belonging to
the people of the Kosalas
(अस्), m. a prince of the
Kosalas
(आ), f. the daughter of a prince of the
Kosalas, the wife of Pūru and mother of Janamejaya
the wife of Satvat
the wife of Daśa-ratha and mother
of Rāma
epithet of the mother of Dhṛta-rāṣṭra
of the mother of Pāṇḍu.
—कोसल्या-नन्दन, अस्,
m. and कोसल्या-मातृ, ता, m. an epithet of Rāma.
Macdonell
English
कौसल्य kaúsal-ya,
a.
 belonging to the Kosalas
🞄m. king of the Kosalas
ā,
f.
 queen of 🞄Kosala (mother of Rāma).
Benfey
English
कौसल्य कौसल्य, i. e. कोसल + य,
I.
adj.
 Belonging to the Kosalas,
Bhāg. P. 6, 15, 15.
II. या,
f.
 The mother of
Rāma, Rām. 1, 1, 17.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
कौश(स)ल्य
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೋಸಲ ರಾಜನ ಮಗ
निष्पत्तिः - > "ञ्यङ्" (४-१-१६९)
व्युत्पत्तिः - > कोसलस्य अपत्यं पुमान्
कौश(स)ल्य
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೋಸಲ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು
Mahabharata
English
Kausalya^1 (C. Kauśº) (“the king of the Kosalas”) = Bṛhadbala: V, 5765 (Bº)
VI, 623 (Bº, only in B., C. has by error Kauravyaḥ), 3534 (Bº), 3855 (Bº), 5325 (Bº), 5408
VII, 1964 (has been slain by Abhimanyu), 2575 (all. to his encounter with Abhimanyu)
XI, 790 (his corpse is burnt).
Kausalya^2 (C. Kauśº) (do.) = Bṛhadratha: V, 7612 (Bṛhadrathaḥ
read Bṛhadbalaḥ?).
Kausalya^3 (C. Kauśº) (do.) = Vasumanas: XII, 2537 (Vº), 2541, 2595.
Kausalya^4 (C. Kauśº) (do.) = Kshemadarśin: XII, 3059, 3066, 3123, 3124, 3858, 3874, 3876, 3887, 3922, 3951, 3955.
Kausalya, pl. (C. Kauśº) (ºāḥ), a people = Kosala, pl. § 608 (Karṇap.): VIII, 47, 2226.
पुराणम्
English
कौसल्य / KAUSALYA. A teacher, who belonged to the line of disciples of vyāsa. jaimini was the disciple of vyāsa. sumantu was the son of jaimini. A son named sutvā, was born to sumantu. Sukarman was the son of sutvā. Sukarman had two disciples hiraṇyanābha. and pauṣpiñji. kausalya was another name of hiraṇyanābha. (viṣṇu purāṇa, Aṁśā 3, Chapter 6).
Vedic Reference
English
Kausalya, ‘prince of Kosala, ’ is the designation of Para Āṭṇāra
in the Satapatha Brāhmaṇa, ^1 and of Hiraṇyanābha in the
Sāṅkhāvana Śrauta Sūtra.^2 Āśvalāyana is styled Kausalya, as
‘belonging to the Kosala country, ’ in the Praśna Upaniṣad, ^3
and the Kaśī-Kausalyāḥ, or the ‘Kāśis and people of Kosala, ’
are mentioned in the Gopatha Brāhmaṇa.^4
1) xiii 5, 4, 4.
2) xvi. 9, 13. Cf. xvi. 29, 5.
3) i. 1.
4) i. 2, 9 (spelt Kauśalyāḥ).
Capeller
German
कौ॑सल्य zu den Kosala gehörig
m.
 König
der Kosala
f.
 कौसल्या N. einer Gemahlin
Daśaratha's.
Stchoupak
French
कौसल्य-
a. qui appartient au peuple des Kosala
m.
 prince des Kosala
-आ-
f.
n.
 de diverses femmes, dont la mère de Rāma.
कौसल्या-मातृ-
m.
 ép. de Rāma.