| YouTube Channel

कौमार (kaumAra)

 
शब्दसागरः
English
कौमार
mfn.
adj. (-रः-री-रं)
1. Maiden, virgin.
2. Juvenile.
3. Soft, ten-
der.
f.
(-री) One of the seven Matris, the divine mothers or perso-
nified energies of the gods
the energy or Sakti of KUMARA or
KARTIKEYA.
n.
(-रं)
1. Youth, childhood, from birth to the age of
five.
2. Maidenhood to the age of sixteen.
E.
कुमार a youth, and
अञ्
aff.
or कुमार the deity KARTIKEYA, अण् and ङीष् affixes.
Capeller Eng
English
कौमार
f.
a.
juvenile, belonging to a youth or
maiden
belonging to Skanda, Skanda's
n.
(w. व्रत) = °व्रत
(q.v. ), as subst. childhood, youth, virginity.
Yates
English
कौमार (रं) 1.
n.
Youth. (री)
f.
A vir-
gin
a
mātri. a. Young, tender.
Spoken Sanskrit
English
कौमार - kaumAra -
adj.
- virgin [ anat. ]
कन्यका - kanyakA -
f.
- virgin
कुमारी - kumArI -
f.
- virgin
अक्षतयोनि - akSatayoni -
f.
- virgin
अक्षता - akSatA -
f.
- virgin
अनन्यपूर्वा - ananyapUrvA -
f.
- virgin
अग्रू - agrU -
f.
- virgin
अस्पृष्टमैथुना - aspRSTamaithunA -
f.
- virgin
कनीनका - kanInakA -
f.
- virgin
कन्या - kanyA -
f.
- virgin
कुमारिका - kumArikA -
f.
- virgin
निवरा - nivarA -
f.
- virgin
मालती - mAlatI -
f.
- virgin
नाशयति { नश् } - nAzayati { naz } - verb caus. - deflower [ a virgin ]
कन्याभाव - kanyAbhAva -
m.
- virginity
कुमारीभाव - kumArIbhAva -
m.
- virginity
कन्यात्व - kanyAtva -
n.
- virginity
घृतकुमारिका - ghRtakumArikA -
f.
- ghee-virgin
पिङ्गाश - piGgAza -
n.
- virgin gold
अकन्या - akanyA -
f.
- not a virgin
नागकन्या - nAgakanyA -
f.
- serpent-virgin
नागकन्यका - nAgakanyakA -
f.
- serpent-virgin
तविषी - taviSI -
f.
- heavenly virgin
धर्षकारिणी - dharSakAriNI -
f.
- violated virgin
वाग्दत्ता - vAgdattA -
f.
- betrothed virgin on
कन्यादोष - kanyAdoSa -
m.
- blemish in a virgin
कन्यादूषक - kanyAdUSaka -
m.
- violator of a virgin
कन्यादूषण - kanyAdUSaNa -
n.
- defilement of a virgin
पुनर्भू - punarbhU -
f.
- virgin widow re-married
काशिकन्या - kAzikanyA -
f.
- girl or virgin from kAzi
त्रिकुमारीक - trikumArIka -
adj.
- where the 3 virgins reside
कुमारीपाल - kumArIpAla -
m.
- guardian of a virgin or bride
कन्यागत - kanyAgata -
adj.
- inherent in or pertaining to a virgin
कौमारहर - kaumArahara -
adj.
- deflowering (having sex with a virgin)
चित्रा - citrA -
f.
- brightest star in the constellation Virgo [ Spica virginis - Astro. ]
दिक्कन्या - dikkanyA -
f.
- quarter of the sky deified as a young virgin
वृद्धकुमारीवाक्यवरन्याय - vRddhakumArIvAkyavaranyAya -
m.
- principle of the boon asked for by the old virgin
कुमारी - kumArI -
f.
- any virgin up to the age of sixteen or before menstruation has commenced
कौमार kaumAra
adj.
soft
कौमार kaumAra
adj.
youthful
कौमार kaumAra
adj.
belonging or peculiar to him
कौमार kaumAra
adj.
maidenly
कौमार kaumAra
adj.
maiden
कौमार kaumAra
adj.
tender
कौमार kaumAra
adj.
belonging to a youth or young girl
कौमार kaumAra
adj.
relating to sanat-kumAra
कौमार kaumAra
adj.
relating to the god of war
कौमार kaumAra
adj.
virgin [ anat. ]
कौमार kaumAra
adj.
juvenile
कौमार kaumAra
m.
son of a maiden
कौमार kaumAra
m.
followers of kumAra's grammar
कौमार kaumAra
m.
kind of bulbous root
कौमार kaumAra
n.
adolescence
कौमार kaumAra
n.
maidenhood
कौमार kaumAra
n.
childhood
कौमार kaumAra
n.
youth
कौमार kaumAra
adj.
maidenly
कौमार kaumAra
adj.
youthful
तरुण taruNa
adj.
youthful
अभिनवयौवन abhinavayauvana
adj.
youthful
अर्भग arbhaga
adj.
youthful
कनीन kanIna
adj.
youthful
कैशोरक kaizoraka
adj.
youthful
दिक्कर dikkara
adj.
youthful
प्रत्यग्रवयस् pratyagravayas
adj.
youthful
यौवनवत् yauvanavat
adj.
youthful
यौवनिन् yauvanin
adj.
youthful
यौवनीय yauvanIya
adj.
youthful
युवन् yuvan
adj.
youthful
युवन्यु yuvanyu
adj.
youthful
युवश yuvaza
adj.
youthful
सयौवन sayauvana
adj.
youthful
यौवनावस्था yauvanAvasthA
f.
youthfulness
युवता yuvatA
f.
youthfulness
तरुण्य taruNya
n.
youthfulness
यौवन yauvana
n.
youthfulness
युवत्व yuvatva
n.
youthfulness
अतियुवन् atiyuvan
adj.
very youthful
अभिवयस् abhivayas
adj.
very youthful
स्थिरयौवन sthirayauvana
adj.
ever youthful
बालापत्य bAlApatya
n.
youthful progeny
यौवनश्री yauvanazrI
f.
beauty of youthfulness
आवयस् Avayas
m.
perhaps the youthful one
गोपवधूटी gopavadhUTI
f.
youthful wife of a cowherd
यौवनोद्भेद yauvanodbheda
m.
ardour of youthful passion
बालगोपाल bAlagopAla
m.
kRSNa as a youthful herdsman
यौवनान्त yauvanAnta
adj.
having youthfulness at the end
कौमार kaumAra
adj.
juvenile
दिक्कर dikkara
adj.
juvenile
प्रत्यग्ररूप pratyagrarUpa
adj.
juvenile
यौवनीय yauvanIya
adj.
juvenile
युवन्यु yuvanyu
adj.
juvenile
युवश yuvaza
adj.
juvenile
कौमारक kaumAraka
n.
juvenile age
यौवनदर्प yauvanadarpa
m.
juvenile pride or indiscretion
Wilson
English
कौमार
mfn.
adj. (-रः-री-रं)
1 Maiden, virgin.
2 Juvenile.
3 Soft, tender.
f.
(-री) One of the seven Mātṛs, the divine mothers
or personified energies of the gods
the energy or Śakti of KUMĀRA or
KĀRTTIKEYA.
n.
(-रं)
1 Youth, childhood, from birth to the age of five.
2 Maidenhood to the age of sixteen.
E.
कुमार a youth, and अञ्
aff.
or कुमार the deity KĀRTTIKEYA,
अण् and ङीष् affixes.
Apte
English
कौमार [kaumāra],
a.
(-री
f.
) [कुमार-अण्]
Juvenile, youthful, virgin, maidenly (of men and women)
कौमारः पतिः a man who marries a virgin
कौमारी भार्या a virgin wife
cf.
Mbh. on
P.
IV.* 2.13.
Soft , tender.
Belonging to the god of war
Māl.
1.1.
Of principal incarnation
एव प्रथमं देवः कौमारं सर्गमास्थितः
Bhāg.*
1.3.6. -री
The wife of one who has not married another wife.
The Śakti (power) of Kārtikeya.
रम् Childhood (to the age of five).
Maidenhood (to the age of sixteen), virginity
पीता रक्षति कौमारे भर्ता रक्षति यौवने
Ms.*
9.3
देहिनो$- स्मिन् यथा देहे कौमारं यौवनं जरा
Bg.*
2.13.
Comp.
-(ब्रह्म) चारिन्
a.
abstinent, chaste
Ks.*
66.155. -तन्त्रम् the section of a medical work, treating of the rearing or education of children. -बन्धकी a harlot
Māl.
7.-भृत्यम् the rearing and general treatment of children. -राज्यम् the position of an heir-apparent
कौमार (v. l. कुमार) राज्ये जीवस्व
Rām.*
2.58.23. -व्रतः (तम्) a vow of abstinence. -हर
a.
marrying or gaining a woman as a girl.
devirginating
यः कौमारहरः एव हि वरः K.
P.*
1.
Apte 1890
English
कौमार a. (री f.) [कुमार-अण्] 1 Juvenile, youthful, virgin, maidenly (of men and women)
कौमारः पतिः, कौमारी भार्या.
2 Soft, tender.
3 Belonging to the god of war
Māl. 1. 1.
री 1 The wife of one who has not married another wife.
2 The Śakti (power) of Kārtikeya.
रं 1 Childhood (to the age of five).
2 Maidenhood (to the age of sixteen), virginity
पिता रक्षति कौमरे भर्ता रक्षति यौबने Ms. 9. 3
देहिनोऽस्मिन् यथा देहे कौमारं योवनं जरा Bg. 2. 13.
Comp.
बंधकी a harlot
Māl. 7.
भृत्यं the rearing and general treatment of children.
राज्यं the position of an heirapparent.
हर a. marrying or gaining a woman as a girl
यः कौमारहरः एव हि वरः K. P. 1.
Monier Williams Cologne
English
कौ॑मार mf(ई)n. (fr. कुमार॑, or °री,
Pāṇ.
iv, 2, 13), juvenile, youthful, belonging to a youth or young girl, maiden, maidenly, (कौ॑मार लोक॑, the youths and girls,
AV.
xii, 3, 47
कौमारी भार्या [Pat. &
Kāś.
on
Pāṇ.
iv, 2, 13], ‘a virgin wife, one who has not had a husband previously’,
R.
कौमार पति [Kāś.
or °र भर्तृ,
Pat.
on
Pāṇ.
iv, 2, 13], ‘a man who marries a virgin’,
Kathās.
cxxvii, 55
कौमार व्रत, a vow of abstinence,
MBh.
)
soft, tender,
W.
relating to the god of war, belonging or peculiar to him, relating to Sanat-kumāra,
MBh.
BhP.
Kathās.
ii, 76
Parāś.
Madhus.
कौ॑मार
m.
the son of a maiden,
L.
N.
of a mountain (cf. -पर्वत),
MBh.
vi, 426
कौ॑मार
m.
pl.
the followers of Kumāra's grammar, Prauḍh.
कौ॑मार
n.
childhood, youth (from birth to the age of five), maidenhood (to the age of sixteen),
Mn.
ix, 3
MBh.
R.
&c.
कौ॑मार
n.
(ifc. f(आ). ),
Kathās.
Monier Williams 1872
English
कौमार कौमार, अस्, ई, अम् (fr. कुमार or
कुमारी), juvenile, youthful, girlish, belonging to a
youth or young girl, maiden, maidenly, virgin, (कौ-
मारी भार्या, a virgin wife, one who has not had a
husband previously
कौमारः पतिः, a man who
marries a virgin
कौमारं व्रतम्, a vow of
abstinence)
soft, tender
relating to the god of
war or Sanat-kumāra, belonging or peculiar to them
(ई), f. one of the seven divine Mātṛs, the divine
mothers or personified energies of the gods, the
energy or शक्ति of Kumāra or Kārttikeya the god of
war
a kind of bulbous plant, = वाराही-कन्द
(अम्),
n. childhood, youth from birth to the age of five
maidenhood to the age of sixteen.
—कौमार-
पर्वत, अस्, m., N. of a mountain.
—कौमार-
भृत्य, अम्, n. the rearing and education of chil-
dren, a department of medical science
[cf. कुमार-
भृत्या।]
—कौमारराज्य, अम्, n. (fr. कुमार-
राज = राज-कुमार, युव-राज), the position of
an heir-apparent
[cf. यौवराज्य।]
Macdonell
English
कौमार kaumāra,
a.
(ī) relating to a youth 🞄or virgin
youthful
relating to Kumāra (god 🞄of war)
n.
childhood, youth
innocence of 🞄youth, virginity
-cārin,
a.
practising chastity
🞄-vrata,
n.
vow of chastity: -cārin,
a.
🞄practising a vow of chastity.
Benfey
English
कौमार कौमार, i. e. कुमार + अ,
I.
adj.
,
f.
री,
1. Referring to abstinence,
MBh. 3, 8527.
2. Married as virgin
(κουριδίη), Rām. 2, 30, 8.
3. Referring
to the god of war, MBh. 3, 4086.
II.
f.
री, The energy of the god of war,
one of the seven mothers, Dev. 8, 16.
III.
n.
1. Childhood, Man. 9, 3.
2.
Chastity, MBh. 13, 5853.
Apte Hindi
Hindi
कौमार
वि* - कुमार + अण्
"तरूण, युवा, कन्या, कुँवारी"
कौमार
वि* - कुमार + अण्
"मृदु, कोमल"
कौमारम्
नपुं*
- कुमार + अण्
"बचपन, कुँवारीपना, कुमारीपन"
कौमार
वि* - कुमार+अण्
"मुख्य सृष्टि, मुख्य अवतार"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
कौमार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಮದೆವೆಯಾದವನು /ಯಾವ ಪತಿಯನ್ನೂ ಸೇರದಿರುವ ಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದವನು
निष्पत्तिः - > कुमारी - "अण्" (४-२-१३) निपा०
व्युत्पत्तिः - > पूर्वः पतिर्यस्याः तामपूर्वपतिम् कुमारीम् उपपन्नः
कौमार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕುಮಾರ /ಬಾಲಕ
निष्पत्तिः - > कुमार - स्वार्थे "अण्" (५-४-३८)
कौमार
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜೀವಿತಕಾಲದ ಒಂದು ವಯಸ್ಸು /ಬಾಲ್ಯ ಯೌವನ ಮೊದಲಾದ ಅವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲೊಂದು
निष्पत्तिः - > "अञ्" (५-१-१२९)
व्युत्पत्तिः - > कुमारस्य भावः
प्रयोगाः - > "देहिनोऽस्मिन् यथा देहे कौमारं यौवनं जरा तथा देहान्तरप्राप्तिः धीरस्तत्र मुह्यति ॥"
उल्लेखाः - > गीता० २-१३
कौमार
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕುಮಾರನ ಸಂಬಂಧವಾದ
निष्पत्तिः - > "अण्" (४-३-१२०)
व्युत्पत्तिः - > कुमारस्येदम्
प्रयोगाः - > "तत्र विद्याव्रतस्नातः कौमारं व्रतमास्थितः"
उल्लेखाः - > भा०वन० ९५-१७
L R Vaidya
English
kOmAra {% (I) a. (f. री) %} 1. Juvenile, youthful, virgin, maidenly, e.g. कौमारः पति, कौमारी भार्या
2. soft, tender.
kOmAra {% (II) n. %} 1. Childhood (to the age of five)
2. maidenhood (to the age of sixteen), virginity, यः कौमारहरः एव्व हि वरस्ता एव चैत्रक्षपाः K.Pr.i. or पिता रक्षति कौमारे भर्ता रक्षति यौवने M.ix.3, देहिनोऽस्मिन् यथा देहे कौमारं यौवनं जरा Bg.ii.13.
Bopp
Latin
कौमार (a कुमार puer s. अ)
1) puerilis, juvenilis. SA. 6. 11.
2) n. pueritia.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
कौमार m. *Jungfernsohn, Deśīn. 1, 81.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
मुदु, पेलव, पेशल, मुदु, मुदुल, मृदु, मराल, कोमल, ललित, मृदुल, कल, अपुष्ट, अरूक्ष, अरूक्षित, अरूक्ष्ण, अलूक्ष, आर्द्र, कौमार, क्लिन्न, धीर
adjective
यस्मिन् कठोरता नास्ति।
"तस्य स्वभावः सरलः तथा मृदुः अस्ति।"
Mahabharata
English
Kaumāra, adj. (“belonging to Kumāra [i.e. Skanda]”). § 358 (Tīrthayātrāp.): III, 82, 4086 (by living on vegetables or fruits at Āgastyaṃ saraḥ one attains to Kºṃ padaṃ).-§ 497 (Skandotpatti): III, 226, 14351 (maṅgalāni… Kºāṇi trayodaśa).--§ 615u (Skanda): IX, 46, 2655 (ºyaḥ, sc. mātaraḥ).
Kaumāra, name of a varsha in Śākadvīpa. § 575b (Śākadvīpa): VI, 11, 426.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
कौमारं,
क्ली,
(कुमारस्य कर्म्म भावो वा वयोवचन-त्वादञ् ।) कुमारावस्था ।(“जातः कुं पृथिवीं पद्भ्यां भारयेत् तत्कुमारकः ।इति प्रमाणतो विद्धि कौमारं प्राग्भवाब्दतः”
इत्युक्तावधिके “कौमारं पञ्चमावधि” इत्यन्तेवयोवस्थाभेदे सा तु जन्मावधिपञ्चमवर्षपर्य्यन्ता ।इत्यर्थः
) तन्त्रमते षोडशवर्षपर्य्यन्ता (यथा, भगवद्गीतायाम् १३ ।“देहिनोऽस्मिन् यथा देहे कौमारं यौवनं जरा ।तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र मुह्यति”
पुं,
कुमारस्य सनत्कुमारस्य इदं अण् सृष्टिभेदः ।यथा, “कौमार आर्षः प्राजापत्यो मानव इत्यादिसर्गनामानि” इति श्रीधरः तथा भाग-वते ।“स एव प्रथमं देवः कौमारं सर्गमाश्रितः ।चचार दुश्चरं ब्रह्मा ब्रह्मचर्य्यमखण्डितम्”
)तद्वति
पुं,
स्त्री इति शब्दमाला
अपूर्व्वपतिंकुमारीं पतिरुपपन्नः “कौमारापूर्व्ववचने ।२ १३ इति द्वितीयान्तादुपयमनकर्त्तर्य्यण्प्रत्य-येन साधुः
अपूर्व्वपतिकुमारीपतिः इतिसिद्धान्तकौमुदी
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कौमार
पु०
अपूर्व्वपतिकां कुमारीमुपपन्नः पतिः “कौमारारापूर्व्ववचने” पा० नि० अपूर्व्वपतिकायाः कुमार्य्या१ वोढरि कुमारस्य भावः “प्राणभृद्वयो वचनत्वात् अञ् ।“जातः कुं पृथिवीं पद्भ्यां मारयेत् कुमारकः इतिप्रधानतो विद्धि कौमारं प्राग्भवावदतः” इत्युक्तावधिके“कौमारं पञ्चमावधि” इत्यन्ते वयोवस्थाभेदे
न०
।“देहिनोऽस्मिन् यथा देहे कौमारं यौवनं जरा” गीता ।“पिता रक्षति कौमारे भर्त्ता रक्षति यौवने” मनुः कु-मार एव स्वार्थे अण् कुमारे शब्दचिन्ता० कुमारस्यसनत्कुमारस्येदम् अण् सर्गभेदे
पु०
सर्गः सनत्कुमारादिसर्ज्जनपूर्व्वकत्वात् तन्नामकः “कौमार आर्षःप्राजपत्योमानव इत्यादिसर्गनामानि” श्रीधरः “सएवप्रथमं देवः कौमारं सर्गमाश्रितः चचार दुश्चरं ब्रह्माब्रह्मचर्य्यमखण्डितम्” भान० १, ३, ७, “वैकारिकस्तु यःप्रोक्तः “कौमारस्तूभवात्मकः” भाग० ३, १, २०, ५, कुमारसम्बन्धिनि
त्रि०
“तत्र विद्याव्रतस्नातः कौमारंव्रतमास्थितः” भा० व० ९५ अ०
Capeller
German
कौमार
f.
jugendlich, Jünglings-, jungfräulich
zum Kriegsgott Kumāra gehörig
n.
Kindesalter, Jungend, Jungfräulichkeit.
Burnouf
French
कौमार कौमार a. (कुमार) juvenil, enfantin. -- S.
m.
jeune garçon
-- कौमारि
f.
jeune fille
une des 7 mātṛs
ou énergies divines, celle de Kumāra ou Kārttikeya. -- S.
n.
enfance, adolescence.
Stchoupak
French
कौमार-
-ई- a. juvénil, virginal (क्। पतिः homme qui a
épousé une vierge
क्। भार्या
femme qui est allée au
mariage en état de virginité
क्। व्रतम् vœu de chasteté)
qui se
rapporte au dieu de la guerre
m.
n.
d'une montagne
nt. jeunesse,
adolescence, innocence de la jeunesse, virginité
f.
une des sept Mères, la
puissance du dieu de la guerre
-क- nt. enfance, adolescence.
°चारिन्- °ब्रह्म-चारिन्- °व्रत-चारिन्- a. chaste.
°बन्धकी-
f.
prostituée.