| YouTube Channel

कुवेणी (kuveNI)

 
शब्दसागरः
English
कुवेणी
f.
 (-णी)
1. A fish basket.
2. An ill braided tress of hair.
3. A
woman with her hair ill braided.
E.
 कु bad, बेण् to go, घञ् affix and
ङीष् fem. affix
also with टाप् or इन् affixed, कुवेणा and कुवेणि.
Yates
English
कु-वेणी (णी) 3.
f.
 A fish basket
a
bad tress or a woman with one.
Wilson
English
कुवेणी
f.
 (-णी)
1 A fish basket.
2 An ill braided tress of hair.
3 A woman with her hair ill braided.
E.
 कु bad, वेण to go, घञ् affix, and ङीष् fem. affix
also
with टाप् or इन् affixed, कुवेणा and कुवेणि.
Apte 1890
English
कुवेणी 1 A basket to hold fish (when caught), fish-basket.
2 A badly arranged tress of hair.
Monier Williams Cologne
English
कु—वेणी
f.
 a badly braided tress of hair,
W.
a woman with her hair badly braided,
W.
a fish-basket,
L.
Monier Williams 1872
English
कु-वेणी, f. a fish-basket
a badly braided tress of
hair
a woman with her hair badly braided.
Apte Hindi
Hindi
कुवेणी
स्त्री*
 - कु - वेण् - इन् - ङीप्
मछलियाँ रखने की टोकरी
कुवेणी
स्त्री*
 - कु - वेण् - इन् - ङीप्
बुरी तरह बँधी हुई सिर की चोटी
Shabdartha Kaustubha
Kannada
कुवेणि(णी)
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ತುಂಬುವ ಬುಟ್ಟಿ
निष्पत्तिः - > वेणृ (गतौ) - "इन्" (उ० ४-११७) । वा "ङीष्" (ग० ४-१-४५)
व्युत्पत्तिः - > ईषत् वेणन्ते मत्स्या अस्याम्
कुवेणि(णी)
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಡ್ಡಾದಿಡ್ಡಿಯಾಗಿ ಹೆಣೆದಿರುವ ಜಡೆ
व्युत्पत्तिः - > कुत्सिता वेणी
L R Vaidya
English
kuveRI {% f. %} A basket to hold fish when caught.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
आनायस्तु मत्स्यजालं कुवेणी मत्स्यबन्धनी ॥ ९२९ ॥
-wordlist-
आनाय (पुं), मत्स्यजाल (क्ली), कुवेणी (स्त्री), मत्स्यबन्धनी (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
कुवेणी
कुवेणी, मत्स्यबन्धनी
आनायः कथ्यते जालं कुवेणी मत्स्यबन्धनी ॥ ५९४ ॥
verse 2.1.1.594
page 0067
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
कुवेणी, स्त्री (कु ईषत् वेणन्ते गच्छन्ति मत्स्याअस्याम् । कु + वेण् + इन् । ततः कृदिकारान्ता-दिति वा ङीप् ।) मत्स्यधानी इत्यमरः । १ । १० ।१६ ॥
खालै इति भाषा । कुत्सिता वेणी यस्याः ।निन्दितवेणी नारी च ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कुवेणि(णी) स्त्री ईषत् वेणन्ते मत्स्या अस्याम् वेण--इन्, वा ङीप्) मत्स्यधान्याम् (खालुइ) अमरः
Burnouf
French
कुवेणी कुवेणी
f.
 (कु
वेणि) panier à poisson. On
dit aussi कुवेणा et कुवेणि।