कुलाय (kulAya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 कुलाय m.
  (-यः)
	 1. A nest.
	 2. A place,  a spot in general.
	 n.
  (-यं) The
body.
 E.
  कुल family,  and अय् to go,  अच् aff.
  

Capeller Eng

English

 कुला॑य m.
  n.
  texture,  web,  nest,  case.

Yates

English

 कुलाय (यः) 1.
m.
  A nest
 any place.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   कुलाय  kulAya  n.
   place  
   कुलाय  kulAya  n.
   case or investing integument   
   कुलाय  kulAya  n.
   receptacle  
   कुलाय  kulAya  n.
   home   
   कुलाय  kulAya  n.
   spot in general  
   कुलाय  kulAya  n.
   kennel or resting-place of a dog   
   कुलाय  kulAya  n.
   web  
   कुलाय  kulAya  n.
   nest   
   कुलाय  kulAya  n.
   woven texture  
   कुलाय  kulAya  n.
   body as the dwelling-place of the soul     
            

 
   कुलाय  kulAya n.
   case or investing integument    
   कोश  koza m.
   sheath or integument of a plant    
   रक्तपूरक  raktapUraka n.
   dried peel or integument of the Mangosteen    

Wilson

English

 कुलाय
m.
  (-यः)
1 A nest.
2 A place,  a spot in general.
n.
  (-यं) The body.
E.
  कुल family,  and अय to go,  अच् aff.
  

Apte 1890

English

 कुलायः,  
यं 1 The nest of a bird
 कूजत्क्लांतकपोतकुक्कुटकुलाः कूले कुलायद्रुमाः U. 2. 9
 N. 1. 141. 
2 The body. 
3 A place or spot in general. 
4 A woven texture,  a web. 
5 A case or receptacle. 
Comp. 
निलायः the act of sitting in a nest,  hatching,  brooding. 
स्थः a bird. 

Monier Williams Cologne

English

 कुला॑य n.
  (in later language also अस् m.
 ,  Pañcat.
  &c.
  ) a woven texture,  web,  nest (of a bird),  case or investing integument,  receptacle,  home,  AV.
  
 TS.
 
 ŚBr.
   &c.
  

 the body as the dwelling-place of the soul,  AV.
  
 ŚBr.
   xiv
 BhP.
  

 the kennel or resting-place of a dog,  Pāṇ.
  i,  3,  21,  Vārtt.
  4

 a place,  spot in general,  L.
 

 (with अग्नेः,  Vait.
 
 or with इन्द्राग्न्योः,  TāṇḍyaBr.
  
 ĀśvŚr.
   &c.
  ) N.
  of a particular Ekāha (cf.   ऐन्द्राग्न-क्°.)

Monier Williams 1872

English

 कुलाय कुलाय,  अस्,  अम्,  m. n. (fr. कुल?),  a
woven texture,  a web
 the nest of a bird
 a case or
investing integument,  a receptacle
 the body as the
dwelling-place of the soul
 the kennel or resting-place
of a dog &c.
 a place,  a spot in general.
—कुलाय-
निलाय,  अस्,  m. the act of sitting in a nest,  hatching, 
brooding.
—कुलायनिलायि-ता,  f. the act or state of
hatching,  &c.
—कुलाय-निलायिन्,  ई,  इनी,  इ,  sitting in
a nest,  brooding,  hatching.
—कुलाय-स्थ,  अस्,  m.
‘nest-dweller, ’ a bird.

Macdonell

English

 कुलाय kulā́y-a,  m.
  n.
  web,  tissue
 next
 lair
 🞄dwelling
 -in,  a.
  nest-like.

Benfey

English

 कुलाय कुलाय,  n.
  and m.
  A nest, 
Pañc. 94,  16.

Apte Hindi

Hindi

कुलायः
पुं*
  - कुलं पक्षिसमूहः अयतेऽअत्र - कुल - अय् - घञ्
पक्षियों का घोंसला

कुलायः
पुं*
  - कुलं पक्षिसमूहः अयतेऽअत्र - कुल - अय् - घञ्
शरीर

कुलायः
पुं*
  - कुलं पक्षिसमूहः अयतेऽअत्र - कुल - अय् - घञ्
"स्थान,  जगह"

कुलायः
पुं*
  - कुलं पक्षिसमूहः अयतेऽअत्र - कुल - अय् - घञ्
"बुना हुआ वस्त्र,  जाला"

कुलायः
पुं*
  - कुलं पक्षिसमूहः अयतेऽअत्र - कुल - अय् - घञ्
बक्स या पात्र

कुलायम्
नपुं*
   - कुलं पक्षिसमूहः अयतेऽअत्र - कुल - अय् - घञ्
पक्षियों का घोंसला

कुलायम्
नपुं*
   - कुलं पक्षिसमूहः अयतेऽअत्र - कुल - अय् - घञ्
शरीर

कुलायम्
नपुं*
   - कुलं पक्षिसमूहः अयतेऽअत्र - कुल - अय् - घञ्
"स्थान,  जगह"

कुलायम्
नपुं*
   - कुलं पक्षिसमूहः अयतेऽअत्र - कुल - अय् - घञ्
"बुना हुआ वस्त्र,  जाला"

कुलायम्
नपुं*
   - कुलं पक्षिसमूहः अयतेऽअत्र - कुल - अय् - घञ्
बक्स या पात्र

Shabdartha Kaustubha

Kannada

कुलाय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗೂಡು /ಹಕ್ಕಿಗಳು ವಾಸಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ
निष्पत्तिः - > अय (गतौ) - "घञ्" (३-३-१२१)
व्युत्पत्तिः - > कुलं पक्षिसमूहोऽयतेऽत्र
प्रयोगाः - > "ददतमन्तरिताऽहिमदीधितिं खगकुलाय कुलायनिलायिताम् । जलदकालमबोधकृतं दिशामपरथाय रथावयवायुधः ॥"
उल्लेखाः - > माघ० ६-४१
कुलाय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ಥಾನ /ಜಾಗ /ಸ್ಥಳ /ಮನೆ
विस्तारः - > "कुलायस्तु पुमान् स्थानमात्रे स्यात् पक्षिवासके ।" - मेदि० । "गेहे कुलायो नीडोऽस्त्री" - वैज० ।

L R Vaidya

English

 kulAya {% m.n. %} 1. The nest of a bird,  कुलायकूलेषु विलुप्य तेषु ते Na.i.141
the body
a place,  a spot in general
a woven texture,  a web.

Bopp

Latin

 कुलाय m. (e कुल et अय a r. इ ire s. अ) nindus. AM.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 कुलाय wohl Stall
 oder Schlupfwinkel? Mgs. II,  14,  23.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
पेशीकोशोऽण्डे कुलायो नीडे केकी तु सर्पभुक् ।
मयूरबर्हिणौ नीलकण्ठो मेघसुहृच्छिखी ॥ १३१९ ॥
शुक्लापाङ्गोऽस्य वाक्केका पिच्छं बर्हं शिखण्डकः ।
प्रचलाकः कलापश्च मेचकश्चन्द्रकः समौ ॥ १३२० ॥
-wordlist-
 
पेशीकोश (पुं),  अण्ड (पुंक्ली),  कुलाय (पुं),  नीड (त्रि),  केकिन् (पुं),  सर्पभुज् (पुं),  मयूर (पुं),  बर्हिण (पुं),  नीलकण्ठ (पुं),  मेघसुहृद् (पुं),  शिखिन् (पुं),  शुक्लापाङ्ग (पुं),  केका (स्त्री),  पिच्छ (क्ली),  बर्ह (क्ली),  शिखण्डक (पुं),  प्रालाक (पुं),  कलाप (पुं),  मेचक (पुं),  चन्द्रक (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

कुलाय
कुलाय,  नीड
पेशीकोशः स्मृतोऽण्डश्च कुलायो नीड उच्यते ।
verse 2.1.1.240
page 0029

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 कुलायं,  क्ली,
   (कौ पृथिव्यां लायो लयो यस्य ।)शरीरम् । इति पुराणम् ॥

 कुलायः,  पुं,
   (कुलानां पक्षिसमूहानां अयः वास-स्थानम् ।) नीडः । (यथा,  माघे ।“खगकुलायकुलायनिलायिताम्” ।)स्थानमात्रम् । इति मेदिनी ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 कुलाय पु०
  कुलं पक्षिसंघातोऽयतेऽत्र अय--वञ् । १ पक्षिनिल-ये नोडे,  अमरः “खगकुलाय कुलायनिलायिताम्”माघः वेदे त्वस्य क्लीवत्वमपि कुलायिनीशब्दे ता--व्रा०वाक्ये उदा० दृश्यम् । २ स्थानमात्रे मेदि० कौ लायो-गतिरस्मात् । ३ देहे न०
  ।

Capeller

German

 कुला॑य m.
  n.
  Geflecht,  Nest.

Grassman

German

 (kulā́ya),  n.,  Hülle,  Nest [von einer verschollenen Wurzel kul,  deren ursprünglichere Form kval,  kal gelautet haben muss,  und aus welcher das lat. occulo,  alt oquoltod für occulto,  so wie das althochdeutsche helan,  hehlen,  huljan,  hüllen,  gr. ϰαλύπτω,  so wie das obige kalaśa u. s. w. stammen,  s. unter *kal].
-am AV. 9, 3, 20
 14, 1, 57.
-e AV. 9, 3, 20.

Burnouf

French

 कुलाय कुलाय m.
  (अय de इ) nid.
		 Lieu,  place,  en
général.
कुलायस्थ m.
  (स्था) oiseau.
कुलायिका f.
  volière,  oisellerie,  couvoir.

Stchoupak

French

 कुलाय-
 nt. m.
  treillis,  tissu,  nid 
 maison,  corps (demeure de
l'âme).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.