कुप् (kup)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 कुप् कुप्यति कुप्य°ते pp.
   कुपित become moved or
agitated,  boil up,  be angry with (dat.   or gen.
  ). C.
  कोप॑यति,  °ते
excite,  agitate,  make angry. —परि become greatly moved,  be very
angry. C.
  excite vehemently,  make very angry. प्र = S.
 ,  C.
  = S.
  C.
 
सम् become angry. C.
  boil up
 make angry,  excite. — Cf.  प्र॑कुपित.

Yates

English

 कुप् (य) कुप्यति 4.
a. To be angry.
(क) कोपयति 10.
a. To shine
to speak. (इ,  कि) कुम्पति कुम्पयति.
1. 10.
a. To spread
 to recollect.

Apte

English

कुप् [kup],  I. 4 P.
  (कुप्यति,  चुकोप,  अकुपत्,  कोपितुम्,  कुपित)

To be angry,  (generally with the dat.
  of the person who is the object of anger,  but sometimes with the acc.
  or gen.
   also)
 कुप्यन्ति हितवादिने K.*
  18
 कुपितश्चन्द्रगुप्तश्चाणक्य- स्योपरि Mu.*
  2
 M.*
  3.21
 U.*
  7
 चुकोप तस्मै स भृशम् R.*
  3. 56.

To be excited,  to gather strength,  be virulent
 as in दोषाः प्रकुप्यन्ति Suśr. Caus.
   (कोपयति-ते)

To provoke,  irritate
 to excite,  agitate.

To stir up. -II. 1 U.
 

To shine.

To speak.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 कुप् {vI.v} {c4c} P. (कुप्यति,  चुकोप,  अकुपत्,  कोपितुं,  कुपित) 1 To be angry,  (generally with the dat. of the person who is the object of anger,  but sometimes with the acc. or gen. also)
 कुप्यतिं हितवादिने K. 108
 कुपितश्चंद्रगुप्तश्चाणक्यस्योपरि Mu. 2
 M. 3. 21
 U. 7
 चुकोप तस्मै स भृशं R. 3. 56. 
2 To be excited,  to gather strength,  be virulent
 as in दोषाः प्रकुप्यंति Suśr. 
Caus. (कोपयति-ते) 1 To provoke,  irritate
 to excite,  agitate. 
2 To stir up. {vII.v} {c10c} U. 1 To shine. 
2 To speak. 

Monier Williams Cologne

English

 1. कुप् cl.
  4. Ā. P.
  कुप्यति,  °ते (perf.  चुकोप),  to be moved or excited or agitated,  Suśr.
 
 BhP.
  
to swell,  heave or boil with rage or emotion,  be angry,  be angry with (dat. 
 also gen.
  ,  once [R.  i,  49,  7] acc.
  
 or with उपरि and gen.
  ,  e.g. तस्मै or तस्य or तस्योपरि चुकोप,  he was angry with him),  MBh.
   &c.
  :
Caus.
  P.
  कोप॑यति,  to move,  shake,  agitate,  RV.
   i,  54,  4
 v,  57,  3
 x,  44,  8
 Suśr.
 
 Ā. P.
  कोपयति,  °ते,  to cause to swell with anger,  provoke,  make angry,  MBh.
   &c.
  

 कुप् [cf.   Lat.
  cupio
 Eng.
  hope
 Germ.
   hoffe.]

 2. कुप् cl.
  10. P.
  कोपयति,  ‘to speak’ or ‘to shine’,  Dhātup.
   xxxiii,  106

 कुप् [cf.   Hib.
  cubhas,  ‘word,  promise’,  Lat.
  nun-cupo
 Goth.
  huf,  ‘to lament’.]

Monier Williams 1872

English

 कुप् 1. कुप्,  cl. 4. P. (ep. also A.) कुप्यति, 
-ते,  चुकोप,  कोपिष्यति,  अकुपत्,  कोपि-
तुम्,  to be moved,  excited,  agitated,  to swell,  heave
or boil with rage or emotion,  to be angry,  to be angry
with (with dat. or gen. or acc. or with उपरि and
gen.,  e. g. तस्मै or तस्य or तम् or तस्योपरि
चुकोप,  he was angry with him): Caus. कोपयति, 
-यितुम्,  to excite,  agitate,  affect strongly with anger
&c.
 to cause to swell or heave with passion
 to stir
up
 to provoke,  make angry
 to be angry: Desid.
चुकुपिषति and चुकोपिषति: Intens. चोकुप्यते, 
चोकोप्ति
 [cf. Lat. cupio
 Eng. hope
 Germ. hoffe.]

 कुप् 2. कुप्,  cl. 10. P. कोपयति,  -यितुम्, 
to speak,  to shine
 [cf. Hib. cubhas,  ‘a
word,  a promise
’ Lat. cupo in nun-cupo
 Goth.
huf,  ‘to lament.’]

Macdonell

English

 कुप् KUP,  Ⅳ. kupya,  become agitated
 🞄grow angry,  be angry with (d.,  g.),  conflict 🞄with (g.): pp. -ita,  angered
 angry with (g. or 🞄upari)
 cs. kopáya,  agitate,  excite,  provoke. 🞄ud,  cs. excite,  produce. pra,  become agitated 🞄or angry: pp. angry with (lc. or prati)
 cs. provoke,  🞄enrage,  sam,  cs. rage along.

Benfey

English

 1. कुप् कुप्,  i. 4,  Par. Ātm. 
 1.
To become excited,  Suśr. 2,  184,  11.
 2. To be angry,  Man.  3,  229. With
dat. gen.  and acc.,  Of the person with
whom one is angry,  Pañc. 23,  22
Rām.  4,  19,  24
 1,  49,  7. कुपित,  En-
raged,  Man.  9,  313. With उपरि and
gen.  (enraged against us),  Pañc. 73, 
15. अ-कुप्य,  adj.
  Not liable to become
angry,  MBh. 15,  821. Caus. कोपय, 
 1.
To excite,  Suśr. 2,  204,  3.
 2. To pro-
voke,  MBh. 2,  2140. Ātm.  To provoke
against one's own self,  MBh. 2,  2187.
Anomalous कोपयीत for कोपयेत,  को-
पिष्ठास् for चूकुपथास्,  कोपयान for
कोपयमान,  MBh. 1,  5790
 2,  2188
3,  1956.
 3. To be angry,  Bhāg. P. 4, 
5,  11. -- With the prep. परि परि, 
 1.
To be much excited,  MBh. 1,  1186.
 2.
To be very angry,  MBh. 13,  2101. --
Caus.
 1. To excite violently,  MBh. 14, 
469.
 2. To provoke violently,  MBh.
13,  7403. -- With प्र प्र, 
 1. To become
agitated,  Suśr. 2,  396,  4
 MBh. 13, 
14508. प्रकुपित,  Very angry,  Pañc.
163,  5. नातिप्रकुपित,  Rather indif-
ferent,  Daśak. in Chr. 194,  11. Anoma-
lous प्रकुप्त,  Vikr. d. 130. -- Caus.
 1.
To excite,  MBh. 14,  465.
 2. To pro-
voke,  Man.  9,  313. -- With सम् सम्, 
To become angry,  MBh. 3,  1093. -- Caus.
To provoke,  MBh. 4,  1845. -- Cf.  Lat.
cupio = कुप्यामि।

 † 2. कुप् कुप्,  i. 10,  Par. To
speak or shine.

Apte Hindi

Hindi

कुप्
"दिवा* पर* , " - -
क्रुद्ध होना

कुप्
"दिवा* पर* , " - -
"उत्तेजित होना,  सामर्थ्य ग्रहण करना,  प्रचण्ड होना"

L R Vaidya

English

 kup {% vi. 4P (pp. कुपित) %} 1. To be excited,  to get strength,  e.g. दोषाः प्रकुप्यंति
 2. to be angry (generally with the dative of the person who is the object of anger,  but sometimes with the acc. or gen. also),  चुकोप तस्मै स भृशम् R.iii.56,  Sr.T.8.With अति-,  to be angry,  Bt.xv.55.With परि-,  to be angry.With प्र-,  1. to be excited,  to get strength
 2. to be angry,  निमित्तमुद्दिश्य हि यः प्रकुप्यति ध्रुवं स तस्यापगमे प्रशाम्यति Panch.i.With सम्-,  to be angry.

Bopp

Latin

 1. कुप् 4. P. irasci. HIT. 76. 13.
 cum dat. pers. RAGH. 3.
56.: चुकोप तस्मै स भृशम्. कुपित iratus. N.
20. 32. - ATM. cum accus. RAM. I. 39. 7: कुप्यते देवान्.-
(Lat. cupio,  nostrum hoffe,  angl. hope.)
c. अति valde irasci. RAM. III. 72. 66.
c. प्र i. q. simpl. HIT. 74. 8. Caus. MAN. 9. 314.: को न
नश्येत् प्रकोप्य तान्.

 2. कुप् 10. P. (भाषार्थे K. द्युतौ v.) loqui
 splendere. (Cf.
hib. cubhas «a word,  a promise»
 huc etiam trahi
possit lat. cupo in nun-cupo
 goth. HUF lamentare.)

Lanman

English

 √kup (kúpyati
 cukópa
 kupitá).
	—1.
become moved or agitated
 boil
 and so
	—2. fig.,  as in Eng.,  be angry
 boil with
rage.
+ pra,  the same.

Kridanta Forms

Sanskrit

कुप् (कु꣡पँ꣡ क्रोधे - दिवादिः - सेट्)
ल्युट् =  कोपनम्
अनीयर् =  कोपनीयः - कोपनीया
ण्वुल् =  कोपकः - कोपिका
तुमुँन् =  कोपितुम्
तव्य =  कोपितव्यः - कोपितव्या
तृच् =  कोपिता - कोपित्री
क्त्वा =  कोपित्वा / कुपित्वा
ल्यप् =  प्रकुप्य
क्तवतुँ =  कुपितवान् - कुपितवती
क्त =  कुपितः - कुपिता
शतृँ =  कुप्यन् - कुप्यन्ती

कुप् (कु꣡पँ꣡ भाषार्थः - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  कोपनम्
अनीयर् =  कोपनीयः - कोपनीया
ण्वुल् =  कोपकः - कोपिका
तुमुँन् =  कोपयितुम् / कोपितुम्
तव्य =  कोपयितव्यः / कोपितव्यः - कोपयितव्या / कोपितव्या
तृच् =  कोपयिता / कोपिता - कोपयित्री / कोपित्री
क्त्वा =  कोपयित्वा / कोपित्वा / कुपित्वा
ल्यप् =  प्रकोप्य / प्रकुप्य
क्तवतुँ =  कोपितवान् / कुपितवान् - कोपितवती / कुपितवती
क्त =  कोपितः / कुपितः - कोपिता / कुपिता
शतृँ =  कोपयन् / कोपन् - कोपयन्ती / कोपन्ती
शानच् =  कोपयमानः / कोपमानः - कोपयमाना / कोपमाना

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  कुप्
मूलधातुः:
   कुप
धात्वर्थः:
  क्रोधे
गणः:
  दिवादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  कुप्यति
अनुबन्धादिविशेषः:
  पुषादिः

धातुः:
  कुप्
मूलधातुः:
   कुप
धात्वर्थः:
  भाषायाम्
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  कोपयति-ते

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 कुप् mit °अधि,  heftig zürnen,  Kir. XII,  39. — Mit °आ,  °आकोपित etwas zornig,  S I,  620,  2. Mit उद् Kaus. erregen,  bewirken (Kopfschmerz),  Mahāvīrac. 36,  1 (ed. Aiyar p. 84,  Z. 12).

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  सन्तर्ज्,  सन्तप्,  कुप्,  परिगर्ज्,  परिभर्त्स्,  समभितर्ज्,  उपालभ्,  उपक्रुश्,  आतर्ज्,  अभिनिर्भर्त्स्,  अधिक्षिप्,  अवभर्त्स्
verb
 
क्रोधजन्य उद्वेगजन्य वा वचनानुकूलः व्यापारः।
 "कार्यालये कर्मचारिणः अनुपस्थित्या अधिकारीमहोदयः बहु समतर्जयत्।"

Synonyms:
  कुप्,  क्रुध्,  प्रकुप्,  परिकुप्,  संकुप्,  संक्रुध्,  परिमृष्,  रुष्,  प्रदुष्
verb
 
क्रोधानुकूलः व्यापारः।
 "स्वनिन्दां श्रुत्वा सः कुप्यति।"

Capeller

German

 कुप् कुप्यति,  °ते in Bewegung geraten,  aufwallen, 
zürnen (Dat. o. Gen. )
 p.p. कुपित
erzürnt,  zorning. Caus. कोप॑यति
u.
°ते in Wallung bringen,  aufregen, 
erzürnen,  प्र dass
 प्रकुपित schwankend
Caus. = Simpl. 

 कुप्,  सम् in Zorn geraten,  aufbrausen. 
Caus. dass.,  auch erzürnen. 

Grassman

German

 √kup,  in Bewegung gerathen,  beben [wie kamp,  aus dem es entstanden ist]
 mit prá dass. Caus. in Bewegung setzen,  erschüttern,  erbeben machen.
Stamm des Caus. kopaya,  kopáya ({411, 3}):
-atha pṛthivī́m {411, 3}.
-as [Conj.] divás sā́nu {54, 4}.
-at antárikṣāṇi {870, 8}.
Part. kupita:
-ān prá: párvatān {203, 2}.

Burnouf

French

 *कुप् कुप्। कुप्यामि 4
 p. चुकोप
 a2.
अकुपम्। Au moy. कुप्ये 4
 f2. कोपिष्ये
 pp. कुपित।
S'irriter contre qqn.  avec l'ac. ou le d.
		 Se mettre en colère.
Cf.  lat. cupio.

Stchoupak

French

 कुप्-
 {%kupyati -te 
 cukopa 
 kopayati -te 
 kupita- %} -- être excité, 
être irrité,  s'irriter,  se fâcher (dat. gén. ) 
 caus. irriter 
 s'irriter
 
 a. v. irrité,  offensé,  en colère.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.