| YouTube Channel

कुन्तल (kuntala)

 
शब्दसागरः
English
कुन्तल
m.
(-लः)
1. Hair.
2. A drinking cup.
3. Barley.
4. A plough 5.
The name of a country in the north-west of the peninsula.
m.
plu. (-लाः) The people of the inhabitants of Kuntala.
E.
कुन्त a dart,
and ला to bring or gain,
aff.
Capeller Eng
English
कुन्तल
m.
the hair of the head
pl.
N.
of a people.
Yates
English
कुन्तल (लः) 1.
m.
Hair
cup
bar-
ley
plough
a country.
Spoken Sanskrit
English
कुन्तल kuntala
m.
lock of hair
कुन्तल kuntala
m.
certain dhruvaka
कुन्तल kuntala
m.
particular head-dress
कुन्तल kuntala
m.
drinking cup
कुन्तल kuntala
m.
plough
कुन्तल kuntala
m.
hair of the head
कुन्तल kuntala
m.
prince of that people
कुन्तल kuntala
m.
kind of perfume
कुन्तल kuntala
m.
barley
कुन्तल kuntala
m.
certain dhruvaka
कमल kamala
m.
particular dhruvaka
वासक vAsaka
m.
species of dhruvaka
Wilson
English
कुन्तल
m.
(-लः)
1 Hair.
2 A drinking cup.
3 Barley.
4 A plough.
5 The name of a country in the north-west of the peninsula.
m.
plu.
(-लाः) The people of that country, the inhabitants of Kuntala.
E.
कुन्त a dart, and ला to bring or gain,
aff.
Apte
English
कुन्तलः [kuntalḥ], 1 The hair of the head, a lock of hair
प्रतनुविरलैः प्रान्तोन्मीलन्मनोहरकुन्तलैः
U.*
1.2. Ch.
P.*
4, 6
Gīt.*
2.
A drinking cup.
A plough.
Barley.
A kind of perfume. -लाः (pl. )
N.
of a country and its inhabitants.
Comp.
-उशीरम् a perfume.
Apte 1890
English
कुंतलः 1 The hair of the head, a lock of hair
प्रतनुविरलैः प्रांतोन्मीलन्मनोहरकुंतलैः U. 1. 20. Ch. P. 4, 6
Gīt. 2.
2 A drinking cup.
3 A plough.
4 Barley.
5 A kind of perfume.
लाः (pl.) N. of a country and its inhabitants.
कुंतल N. of the country to the north of Cola. Kalyāṇa or Kallian Doorg south of Kurugade appears to have been its capital. The country represents the south-western portion of Hyderabad.
Monier Williams Cologne
English
कुन्तल
m.
(ifc. f(आ). ,
Gīt.
ii, 15) the hair of the head, lock of hair,
BhP.
Sāh.
&c.
a particular head-dress,
L.
a drinking cup,
L.
a plough,
L.
barley,
L.
a kind of perfume (= ह्रीवेर),
L.
(in music) a certain Dhruvaka
कुन्तल
m.
pl.
N.
of a people,
MBh.
VP.
&c.
कुन्तल
m.
a prince of that people,
MBh.
ii, 1270
VarBṛS.
Monier Williams 1872
English
कुन्तल, अस्, m. (fr. कुन्त?), the hair of the head,
a lock of hair
a drinking cup
a plough
barley
a kind of perfume, = ह्रीवेर
(आस्), m. pl., N. of a
people and country in the north-west of the peninsula
(अस्), m. sing. the prince of this people.
—कुन्तल-
वर्धन, अस्, m., N. of a plant
[cf. भृङ्ग-
राज।]
—कुन्तलोशीर (°ल-उश्°), अम्, n. a perfume.
Macdonell
English
कुन्तल kuntala,
m.
hair of the head
m.
pl.
🞄N. of a people.
Benfey
English
कुन्तल कुन्तल,
m.
1. Hair,
Bhāg. P. 3, 28, 30.
2. pl. The name of a
people, MBh. 6, 347.
Apte Hindi
Hindi
कुन्तलः
पुं*
- कुन्त - ला -
"सिर के बाल, बालों का गुच्छा"
कुन्तलः
पुं*
- कुन्त - ला -
कटोरा
कुन्तलः
पुं*
- कुन्त - ला -
हल
Shabdartha Kaustubha
Kannada
कुन्तल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೇಶ /ಕೂದಲು
निष्पत्तिः - > ला (आदाने) - "कः" (३-२-३)
व्युत्पत्तिः - > कुन्तं क्षुद्रजन्तुं लाति
प्रयोगाः - > "कापि कुन्तलसंव्यानसंयमव्यपदेशतः बाहुमूलं कुचौ नाभिपङ्कजं दर्शयेत् स्फुटम् ॥"
उल्लेखाः - > सा० द०
कुन्तल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಷಕ /ಕುಡಿಯುವ ಪಾತ್ರೆ
कुन्तल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮುಡಿವಾಳ
कुन्तल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯವಧಾನ್ಯ
कुन्तल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಧ್ರುವಕ
कुन्तल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕುಂತಲ ದೇಶ
प्रयोगाः - > "स्नाता तिष्ठति कुन्तलेश्वरसुता वारोऽङ्गराजस्वसुः द्यूते रात्रिरियं जिता कमलया देवी प्रसाद्याद्य च"
उल्लेखाः - > सा० द०
कुन्तल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೇಗಿಲು
विस्तारः - > "कुन्तलः स्याद्यवे देशे केशलाङ्गलयोरपि" - विश्व० "कुन्तलश्चषके वाले यवे पुम्भूम्नि नीवृति" - मेदि०
L R Vaidya
English
kuMtala {% (I) m. %} 1. The hair of the head, a lock of hair, व्यालोलकुंतलकलापवतीं स्मरामि Ch.P.6
2. a drinking cup
3. a plough.
kuMtala {% (II) m. pl. %} Name of a country and its inhabitants.
Bopp
Latin
कुन्तल m. capillus. TSCHAUR. 4.
Anekartha-Dvani-Manjari
Sanskrit
कुन्तल
पु
कुन्तल, देशविशेष, केश, सूत्रधार, कुन्तहस्त
कुन्तलो देशपर्यायः कुन्तलः केशवाचकः
कुन्तलः सूत्रधारश्च कुन्तहस्तश्च कुन्तलः ३८
verse 1.1.1.38
page 0003
Edgerton Buddhist Hybrid
English
kuntala, nt. (in Skt. and Pkt. only m.), hair (of the head): LV 〔49.20〕 (vs) kuntalānī (-ī m.c.).
Indian Epigraphical Glossary
English
kuntala (EI 24), ‘one who wields the spear’.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
कुन्तल ° = कुन्तहस्त (कुन्तांल् लान्ति गृह्णन्ति), S I, 175, 1. m. *Trinkschale, Śrīk. XIV, 2. 11. 15. 20. 25. 30. 38. 41. 44. 53
XXII, 25.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
तज्जाः केशास्तीर्थवाकाश्चिकुराः कुन्तलाः कचाः ५६७
वालाः स्युस्तत्पराः पाशो रचना भार उच्चयः
हस्तः पक्षः कलापश्च केशभूयस्त्ववाचकाः ५६८
-wordlist-
केश (पुं), तीर्थवाक (पुं), चिकुर (पुं), कुन्तल (पुं), कच (पुं), वाल (पुंक्ली), केशपाश (पुं), केशरचना (स्त्री), केशभार (पुं), केशोच्चय (पुं), केशहस्त (पुं), केशपक्ष (पुं), केशकलाप (पुं)
--source--
ओण्ड्राः‌केरलपर्यायाः कुन्तला उपहालकाः
-wordlist-
ओण्ड्र (पुं), केरल (पुं), कुन्तल (पुं), उपहालक (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
वेणी
वेणी, धम्मिल्ल, कुन्तल, कबरी
तद्बन्धविशेषाः स्युर्वेणी धम्मिल्लकुन्तलकवर्यः ५३०
verse 2.1.1.530
page 0061
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: कुन्तलाः
Root: कुन्तल
Gender: पुं
Number: बहु
अर्थः
Meaning(s):
Name of the country belonging to Madhyadéśa
Shloka(s):
3|1|33|1 तत्र पाण्ड्याःपाण्डियाःस्युःकुन्तलाःस्तूपहालकाः। (भूमिकाण्डः/देशाध्यायः)
3|1|40|1 अप्यन्ये कुन्तलाः कुल्याः कलिङ्गाः काशिकोसलाः। (भूमिकाण्डः/देशाध्यायः)
Synonym(s):
3|1|33|1 कुन्तलाः (कुन्तल) (पुं) Name of a country belonging to Dakṣiṇāpatha
3|1|33|1 उपहालकाः (उपहालक) (पुं) Epithet of Kuntala country
3|1|40|1 कुन्तलाः (कुन्तल) (पुं) Name of the country belonging to Madhyadéśa
Related word(s):
isa_k मध्यदेशस्य नीवृतः देशाः
Mahabharata
English
Kuntala (the king of the Kuntalas). § 287 (Rājasūyikap.): II, 34, 1270 (came to the rājasūya of Yudhishṭhira).
Kuntala, pl. (ºāḥ), a people. § 569 (Bhagavadyānap.): V, 140, 4751.--§ 574 (Jambūkh.): VI, 9, 347 (only C., B. has Kuntayaḥ), 359 (), 367 (in the south).--§ 578 (Bhīshmavadhap.): VI, 51, 2102 (followed Droṇa).--§ 605 (Karṇap.): VIII, 20, 779 (followed Karṇa, attacked by the Pāṇḍya king).
पुराणम्
English
कुन्तक / KUNTAKA (kuntala). A Sanskrit poet who flourished in the eleventh century A.D. He was a contemporary of Abhinavagupta, and a critic who maintained that the ‘life’ of real poetry was Vakrokti (expressing ideas in an artistically round-about way instead of in a blunt and plain manner).
कुन्तल / KUNTALA. The King of the country kuntala. kuntala was a Kingdom in ancient South india. The King of the country was called kuntala and the people were known as Kuntalas. (Sabhā Parva, and bhīṣma parva).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
कुन्तलः,
पुं,
(कुन्तं उत्कुनं लाति गृह्णाति ला + कः ।)केशः (यथा साहित्यदर्पणे १२४ ।“कापि कुन्तलसंव्यानसंयमव्यपदेशतः ।बाहुमूलं स्तनौ नाभिपङ्कजं दर्शयेत् स्फुटम्”
)ह्रीवेरम् इत्यमरः ९५
चषकः यवः ।इति मेदिनी
(कुन्तस्य अग्राकारमिव लाति ।)लाङ्गलः इति विश्वः
ध्रुवकभेदः यथा, --“वर्णैः षोडशभिः कार्य्यः कुन्तलो लघुशेखरे ।शृङ्गारे रसे प्रोक्तमानन्दफलदायकः”
इति सङ्गीतदामोदरः
(दाक्षिणात्यजनपद-विशेषः तदधिष्ठाता राजा यथा महाभारते२ राजसूयिकपर्व्वणि ३४ ११ ।“आकर्षः कुन्तलश्चैव मालवाश्चान्ध्रकास्तथा ।द्राविडाः सिंहलाश्चैव राजा काश्मीरकस्तथा”
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कुन्तल
पु०
कुन्तं क्षुद्रकीटं (उकुण) लाति ला--क केशे“कापि कुन्तलसंव्यानसंयमव्यपदेशतः बाहुमूलंस्तनौ नाभिपङ्कजं दर्शयेत् स्कुटम्” सा० द० तदावकारत्वात् ह्रीवेरे अमरः कुत्तलाकारं केशाग्रा-कारं लाति ला--क यवे चषके पानपात्रे ला-ङ्गले विश्वः ध्रुवकभेदे “वर्णैः षोडशभिः कार्य्यःकुन्तलो लघुशेखरैः शृङ्गारे रसे प्रोक्त आनन्द-फलदायकः” इति संगीतदामो० “कामगिरिं समारभ्यद्वारकान्तं महेश्वरि! श्रीकुन्तलाभिधोदेशः कथितःपूर्व्वसूरिभिः” शक्तिसङ्गमतन्त्रोक्ते देशभेदे
पु०
भूम्नि-“स्नाता तिष्ठति कुन्तलेश्वरसुता वारोऽङ्गराजस्वसुः” सा० द० ।“अथापरे जनपदा दक्षिणा भरतर्षभ” इत्युपक्रमे “जि-ल्लिकाः कुन्तलाश्चैव सौहृदा नलकाननाः” भा० भी० अ०दक्षिणात्यजनपदोक्तौ तेषां राजा अण् कौन्तल तद्दे-शनृपे बहुषु तस्य लुक् क्वचित् एकत्वेऽपि लुक् ।“आकर्षः कुन्तलश्चैच मालवाश्चान्ध्रकास्तथा द्राविडाःसिंहलाश्चैव राजा काश्मीरकस्तथा” भा० स० अ० तेअभिजनोऽस्य अण् कौन्तल पित्रादिक्रमेण तद्देश-वासिनि बहुषु तस्य लुक्
Capeller
German
कुन्तल
m.
Haupthaar
Pl. Volksname.
Stchoupak
French
कुन्तल-
m.
chevelure, mèche de cheveux
pl.
n.
d'un peuple (S.-O.
du Hyderabad)
sg. prince de ce peuple
-इन्- a. ayant une mèche de
cheveux.