| YouTube Channel

कुण्डलना (kuNDalanA)

 
Spoken Sanskrit
English
कुण्डलना - kuNDalanA -
f.
 - drawing a circle round a word which is to be left out in a manuscript
Apte
English
कुण्डलना [kuṇḍalanā], Encircling (as a word) to denote that it is to be left out or not considered
तदोजसस्तद्यशसः स्थिताविमौ वृथेति चित्ते कुरुते यदा यदा । तनोति भानोः परिवेषकैत- वात्तदा विधिः कुण्डलनां विधोरपि ॥
N.*
 1.14
cf.
 2.95 also.
Apte 1890
English
कुंडलना Encireling (as a word) to denote that it is to be left out or not considered
तदोजसस्तद्यशसः स्थिताविमौ वृथेति चित्ते कुरुते यदा यदा । तनोति भानोः परिवेषकैतवात्तदा विधिः कुंडलनां विधोरपि ॥ N. 1. 14
cf. {2} 95 also.
Monier Williams Cologne
English
कुण्डलना
f.
 drawing a circle round a word which is to be left out in a MS. Naiṣ. i, 14.
Monier Williams 1872
English
कुण्डलना, f. (fr. कुण्डलय, nom. fr. कुण्डल),
encircling a word or the circle round any word which
is to be left out in a MS.
Apte Hindi
Hindi
कुण्डलना
स्त्री*
 - कुण्डल् - णिच् - युच् - टाप्
घेरा डालना
Shabdartha Kaustubha
Kannada
कुण्डलना
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸುರುಳಿ ಸುತ್ತುವುದು /ಗುಂಡಾಗಿ ಸೊನ್ನೆ ಸುತ್ತುವುದು
निष्पत्तिः - > कुण्डल + तत्करोति० "णिच्"(ग० ७-४-९७) । "युच्" (३-३-१०७)
व्युत्पत्तिः - > कुण्डलं वेष्टनं करोति
प्रयोगाः - > "फणिभाषितभाश्यफक्किकाविषमा कुण्डलनामवापिता" । "तनोति भानोः परिवेषकैतवात्तदा विधिः कुण्डलनां विधोरपि" ।
उल्लेखाः - > नैष० २-९५, नैष० १-१४
L R Vaidya
English
kuMqalanA {% f. %} Encircling (as a word), फणिभाषितभाष्यफक्किका विषमा कुंडलनामवापिता Na.ii.95.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कुण्डलना स्त्री कुण्डलं वेष्टनं करोति कुण्डल + णिच्--भा-वे युच् । वेष्टनकरणे (वेडा देओया) “फणिभाषितभाष्य-फक्किका विषमां कुण्डलमामवापिता” नैष० ।