कारिका (kArikA)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 कारिका f.
  (-का)
	 1. An actress,  a dancing woman. 
	 2. Action,  agency.
	 3.
Comment,  gloss.
	 4. An art,  a profession. 
	 5. Sharp pain,  6. Inter-
est at any stipulated rate.
 E.
  कृञ् to do,  and वुन् affix,  fem.  termina-
tion टाप् and इ substituted for the penultimate vowel.

Yates

English

 कारिका (का) 1.
f.
  An actress
 an
action
 an art
 interest.

Spoken Sanskrit

English

कारिका 	-	 kArikA 	-	 f.
  	-	  torment
कारिका 	-	 kArikA 	-	 f.
  	-	  doctrine stated in verses  [ Phil. & Linguistics ]
कारिका 	-	 kArikA 	-	 f.
  	-	  torture
कारिका 	-	 kArikA 	-	 f.
  	-	  female dancer
कारिका 	-	 kArikA 	-	 f.
  	-	  interest
कारिका 	-	 kArikA 	-	 f.
  	-	  trade
कारिका 	-	 kArikA 	-	 f.
  	-	  panting
कारिका 	-	 kArikA 	-	 f.
  	-	  concise statement in verse of doctrines
कारिका 	-	 kArikA 	-	 f.
  	-	  gasping
कारिका 	-	 kArikA 	-	 f.
  	-	  business

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 कारिका
f.
  (-का)
1 An actress,  a dancing woman. 
2 Action,  agency.
3 Comment,  gloss.
4 An art,  a profession. 
5 Sharp pain. 
6 Interest at any stipulated rate.
E.
  कृञ् to do,  and वुन् affix,  fem.  termination टाप्,  and इ
substituted for the penultimate vowel.

Apte

English

कारिका [kārikā],  1 A female dancer.

A business,  or trade

A memorial verse,  or a collection of such verses,  on grammatical,  philosophical,  or scientific subjects, e. g.  Bhattojī Dīkṣita's Kārikās on grammar
 called वैयाकरणसिद्धान्तकारिका
 सांख्यकारिका.

Torment,  torture.

Interest.

Apte 1890

English

 कारिका 1 A female dancer. 
2 A business,  or trade. 
3 A memorial verse,  or a collection of such verses,  on grammatical,  philosophical,  or scientific subjects
 e. g. Bhartṛhari's Kārikās on grammar
 सांख्यकारिका. 
4 Torment,  torture. 
5 Interest. 

Monier Williams Cologne

English

 कारिका f.
  (f.  of कारक),  a female dancer,  L.
 

 a business,  L.
 

 trade,  L.
 

 concise statement in verse of (esp.   philos. and gramm. ) doctrines,  MBh.
   ii,  453 &c.
  

 torment,  torture,  L.
 

 interest,  L.
 

 N.
  of a plant,  L.
 

 f.
  pl.
  or more commonly हरि-कारिकास्,  the Kārikās of Bhartṛ-hari i.e. the verses contained in his gramm.  work Vākya-padīya (q.v.)

Monier Williams 1872

English

 कारिका कारिका। See under 1. कार,  p. 221.

Macdonell

English

 कारिका kār-ikā,  f.
  activity
 torment
 memorial 🞄verse explaining obscure grammatical 🞄rules or philosophical doctrines.

Apte Hindi

Hindi

कारिका
स्त्री*
  - "कृ - ण्वुल् - टाप्,  इत्वम्"
नर्तकी

कारिका
स्त्री*
  - "कृ - ण्वुल् - टाप्,  इत्वम्"
"व्यवसाय,  धंधा"

कारिका
स्त्री*
  - "कृ - ण्वुल् - टाप्,  इत्वम्"
"व्याकरण,  दर्शन तथा विज्ञान से संबद्ध काव्य,  या पद्य संग्रह"

कारिका
स्त्री*
  - "कृ - ण्वुल् - टाप्,  इत्वम्"
"यन्त्रणा,  यातना"

कारिका
स्त्री*
  - "कृ - ण्वुल् - टाप्,  इत्वम्"
ब्याज

Shabdartha Kaustubha

Kannada

कारिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > कारक ಪದದ ಅರ್ಥ
प्रयोगाः - > "यत्र पुष्पशरशास्त्रकारिकाध्युषितनागदन्तिका"
उल्लेखाः - > नैष० १८-१५
कारिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೆಲಸ /ಕಾರ್ಯ
निष्पत्तिः - > डुकृञ् (करणे) - "ण्वुल्" (३-१-१३३)
प्रयोगाः - > "क्रियायोगे अस्य गतित्वम् तत्र कारिका क्रिया कारिकाकृत्य"
उल्लेखाः - > सि० कौ०
कारिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಟಿ /ನರ್ತಕಿ
कारिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿವರಣ ಶ್ಲೋಕ /ಸ್ವಲ್ಪ ಪದಗಳಿಂದ ಬಹಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಶ್ಲೋಕ
कारिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತೀವ್ರವಾದ ವೇದನೆ /ಕ್ರೂರವಾದ ಯಾತನೆ /ಅತಿಯಾದ ನೋವು
कारिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶಿಲ್ಪ
प्रयोगाः - > "क्रूरारिकारी कोरेककारकः कारिकाकरः"
उल्लेखाः - > माघ० १९-१०४
विस्तारः - > "कारिका नटयोषिति । कृतौ विवरणश्लोके शिल्पयातनयोरपि । नपुंसकं तु कर्मादौ कारकं कर्तरि त्रिषु" - मेदि० ।
कारिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಡ್ಡಿ /ಮೂಲಧನದ ವೃದ್ಧ್ಯಂಶ

L R Vaidya

English

 kAraka {% (I) a. (f. रिका) (often at the end of compounds) %} 1. Making,  acting,  doing,  creating &c. Bg.i.42,  Yaj.ii.156,  iii.150,  M.vii.204
 2. an agent.

 kArikA {% f. %} 1. A female dancer
a business,  a trade
a memorial verse or a collection of such verses on philosophical or scientific subject,  e.g. Bhartṛihari’s Kārikās on grammar
torment,  torture
interest (i.e. premium paid for the use of money.)

Aufrecht Catalogus Catalogorum

English

 कारिका gr. W. p. 222.
		--by Bhaṭṭoji. B. 3,  4.
		--by Bhartṛhari. Oppert 4267. Quoted by Viṭṭhala
Oxf. 161^b. See Vākyapadīya.

 कारिका vaid. Āśvalāyana. B. 1,  152. 154. SB. 16.
		--Gobhila. B. 1,  174.
		--Śākala. K. 196.
		--Śaunaka. K. 198. B. 1,  192. 194.
		--by Reṇukācārya. B. 1,  164. See Āśvalāyanagṛhya-
kārikā,  Kapardikārikā,  Śākalācāryakārikā,  Śaunaka-
kārikā.

 कारिका dh. by Anantadeva. B. 3,  66.

 कारिका ny. Rice 98.

Kridanta Forms

Sanskrit

कृ (कृ॒ञ् करणे - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् =  करणम्
अनीयर् =  करणीयः - करणीया
ण्वुल् =  कारकः - कारिका
तुमुँन् =  कर्तुम्
तव्य =  कर्तव्यः - कर्तव्या
तृच् =  कर्ता - कर्त्री
क्त्वा =  कृत्वा
ल्यप् =  प्रकृत्य
क्तवतुँ =  कृतवान् - कृतवती
क्त =  कृतः - कृता
शतृँ =  करन् - करन्ती
शानच् =  करमाणः - करमाणा

कृ (कृ॒ञ् हिंसायाम् - स्वादिः - अनिट्)
ल्युट् =  करणम्
अनीयर् =  करणीयः - करणीया
ण्वुल् =  कारकः - कारिका
तुमुँन् =  कर्तुम्
तव्य =  कर्तव्यः - कर्तव्या
तृच् =  कर्ता - कर्त्री
क्त्वा =  कृत्वा
ल्यप् =  प्रकृत्य
क्तवतुँ =  कृतवान् - कृतवती
क्त =  कृतः - कृता
शतृँ =  कृण्वन् - कृण्वती
शानच् =  कृण्वानः - कृण्वाना

कॄ (कॄ꣡ विक्षेपे निक्षेपे - तुदादिः - सेट्)
ल्युट् =  करणम्
अनीयर् =  करणीयः - करणीया
ण्वुल् =  कारकः - कारिका
तुमुँन् =  करितुम् / करीतुम्
तव्य =  करितव्यः / करीतव्यः - करितव्या / करीतव्या
तृच् =  करिता / करीता - करित्री / करीत्री
क्त्वा =  कीर्त्वा
ल्यप् =  प्रकीर्य
क्तवतुँ =  कीर्णवान् - कीर्णवती
क्त =  कीर्णः - कीर्णा
शतृँ =  किरन् - किरन्ती / किरती

कृ (डुकृ॒ञ् करणे - तनादिः - अनिट्)
ल्युट् =  करणम्
अनीयर् =  करणीयः - करणीया
ण्वुल् =  कारकः - कारिका
तुमुँन् =  कर्तुम्
तव्य =  कर्तव्यः - कर्तव्या
तृच् =  कर्ता - कर्त्री
क्त्वा =  कृत्वा
ल्यप् =  प्रकृत्य
क्तवतुँ =  कृतवान् - कृतवती
क्त =  कृतः - कृता
शतृँ =  कुर्वन् - कुर्वती
शानच् =  कुर्वाणः - कुर्वाणा

कॄ (कॄ꣡ञ् हिंसायाम् - क्र्यादिः - सेट्)
ल्युट् =  करणम्
अनीयर् =  करणीयः - करणीया
ण्वुल् =  कारकः - कारिका
तुमुँन् =  करितुम् / करीतुम्
तव्य =  करितव्यः / करीतव्यः - करितव्या / करीतव्या
तृच् =  करिता / करीता - करित्री / करीत्री
क्त्वा =  कीर्त्वा
ल्यप् =  प्रकीर्य
क्तवतुँ =  कीर्णवान् - कीर्णवती
क्त =  कीर्णः - कीर्णा
शतृँ =  कृणन् - कृणती
शानच् =  कृणानः - कृणाना

कॄ (कॄ꣡ हिंसायाम् - क्र्यादिः - सेट्)
ल्युट् =  करणम्
अनीयर् =  करणीयः - करणीया
ण्वुल् =  कारकः - कारिका
तुमुँन् =  करितुम् / करीतुम्
तव्य =  करितव्यः / करीतव्यः - करितव्या / करीतव्या
तृच् =  करिता / करीता - करित्री / करीत्री
क्त्वा =  कीर्त्वा
ल्यप् =  प्रकीर्य
क्तवतुँ =  कीर्णवान् - कीर्णवती
क्त =  कीर्णः - कीर्णा
शतृँ =  कृणन् - कृणती

Abhyankara Grammar

English

कारिका  a verse or a line or lines in metrical form giving the gist of the explanation of a topic
 cf.  संक्षिप्तसूत्रबह्वर्थसूचकः श्लोकः कारिका Pada- vyavasthāsūtrakārikā of Udaya- kīrti.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  वृद्धिः,  वार्धुष्यम्,  भागः,  कलान्तरम्,  कारिका,  कारिता,  कुसीदवृद्धिः,  कला
noun
 
ऋणत्वेन यद् धनं दत्तम् तस्मात् अथवा यद् धनं वित्तकोषे निहितम् अस्ति तस्मात् धनार्घत्वेन पर्यायशः प्राप्यमाणा निश्चितः धनराशिः।
 "श्यामः वृद्धिं निश्चित्य एव ऋणं यच्छति। "

Synonyms:
  कारिका
noun
 
एकः क्षुपः ।
 "कारिकायाः उल्लेखः कोशे वर्तते"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

kA ri kA
कारिका

grel pa
कारिका / वृत्ति

tshol pa
कारिका / वृत्ति

grel bshad
१) कारिका २) टीका

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
कारिका तु स्वल्पवृत्तौ बहोरर्थस्य सूचनी ।
-wordlist-
 
कारिका (स्त्री)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 कारिका,  स्त्री,
   (धात्वर्थे निर्द्देशे करोतेर्ण्वुल्णित्त्वाद्वृद्धिः । यद्वा करोतीति ण्वुल् प्रत्ययस्था-दिति इत्वम् ।) नटस्त्री । कृतिः । विवरणश्लोकः ।(यथा,  महाभारते । २ । ११ । ३३ ।“नाटका विविधाः काव्याः कथाख्यायिककारिकाः” ॥
)शिल्पम् । यातना । इति मेदिनी ॥
 वृद्धिः । इत्य-मरटीकायां रमानाथः । सुद इति भाषा ॥
 स्व-ल्पाक्षरवृत्त्या बह्वर्थज्ञापिका कविता । यथा,  --“कारिका तु स्वल्पवृत्तौ बहोरर्थस्य सूचनी” ।इति हेमचन्द्रः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 कारिका स्त्री कृ--भावे ण्वुल् । १ क्रियायाम् । “कारिकाशब्दस्योपसंख्यानम्” वार्त्ति० क्रियायोगेऽस्य गतित्वम् तत्र का-रिका क्रिया,  कारिकाकृत्य” सि० कौ० । तत्र दासीश्लोकवाचकस्य क्रियाशब्दस्य न ग्रहणं तथाव्याख्यनात् । कारःरोगबधः साध्यतयास्त्यस्य ठन्,  कृ--हिंसायां ण्वुल् वा ।रोगनाशिकायां २ कण्टकार्य्यां राजनि० । ३ नटयोषिटि४ विवरणश्लोके अल्पाक्षरेण बह्वर्थज्ञापकश्लोकभेदे ।५ शिल्पिरचनीयाम् मेदि० । ६ वृद्धिभेदे (मुद) रमानाथः ।

Burnouf

French

 कारिका कारिका f.
  (कृ) action
 métier
 fonction
art
 profession. 
		 Actrice
 danseuse.
		 Peine,  douleur
 cf. 
करुणा।
		 Intérêt d'un capital,  revenu
 cf.  कार।
Commentaire,  exposition d'une doctrine: साङ्ख्यकारिका
exposition de la doctrine du साङ्ख्य।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.