| YouTube Channel

कापथ (kApatha)

 
शब्दसागरः
English
कापथ
m.
 (-थः) A bad road.
E.
 का for कु bad, vile, and पथिन् a road.
Capeller Eng
English
कापथ
m.
 bad road or course (fig. ).
Yates
English
कापथ (थः) 1.
m.
 A bad road.
Spoken Sanskrit
English
कापथ - kApatha -
m.
 - bad road
कापथ - kApatha -
m.
 - bad ways
कापथ - kApatha -
m.
 - erring or evil course
कापथ - kApatha -
m.
 - bad way
कापथ - kApatha -
m.
 - evil course
कापथ - kApatha -
n.
 - fragrant root of vetiver plant [ Andropogon muricatus - Bot. ]
Wilson
English
कापथ
m.
 (-थः) A bad road.
E.
 का for कु bad, vile, and पथिन् a road.
Apte
English
कापथः [kāpathḥ], [कुत्सितः पन्थाः] A bad road
(lit. and
fig.
 ) आस्थातुं कापथं दुष्टं विषमं बहुकण्टकम्
Rām.*
 2.18.7. -थम्
N.
 of a fragrant root (उशीर).
Apte 1890
English
कापथः [कुत्सितः पंथाः] A bad road
(lit. and fig.).
यं N. of a fragrant root (उशीर).
Monier Williams Cologne
English
का-पथ
m.
 (fr. 2. का
+
 पथ), a bad road, bad ways, erring or evil course,
Pāṇ.
 vi, 3, 104 and 108
Vop.
 vi, 94
MBh.
 v, 4193
R.
 ii, 108, 7
v, 86, 2
का-पथ
m.
N.
 of a Dānava,
Hariv.
 14287
का-पथ
n.
 the fragrant root of Andropogon muricatus,
L.
Monier Williams 1872
English
कापथ का-पथ, अस्, m. a bad road
bad
ways
(अम्), n. the fragrant root of Andropogon
Muricatus
(अस्), m., N. of a Dānava.
Macdonell
English
कापथ kā-patha,
m.
 bad road
evil course.
Benfey
English
कापथ का-पथ,
m.
 A bad road,
Rām. 2, 108, 7.
Apte Hindi
Hindi
कापथः
पुं*
 - कुत्सितः पन्था
खराब सड़क
Shabdartha Kaustubha
Kannada
कापथ
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದುರ್ಮಾರ್ಗ /ಕೆಟ್ಟದಾರಿ /ಕಲ್ಲು ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದದಾರಿ
निष्पत्तिः - > "अः" (५-४-७४) । नपुंसकत्वम् (वा० २-४-१७)
व्युत्पत्तिः - > कुत्सितः पन्थाः
विस्तारः - > "वाटः पथश्च मार्गश्च" ಎಂಬ ತ್ರಿಕಾಂಡ ಶೆಷದ ಪಾಠದಂತೆ ಪಥ ಶಬ್ದದೊಡನೆ ಸಮಾಸ ಮಾಡಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಅಮರ ಸುಧಾವ್ಯಾಖ್ಯಾನ. ಆದರೆ कु ವಿಗೆ का ಆದೇಶವು "का पथ्यक्षयोः" (पा० सू० ६-३-१०४) ಸೂತ್ರದಿಂದ पथिन् ಶಬ್ದವು ಪರವಾದರೆ ಮಾತ್ರ ಬರುವುದೇ ಹೊರತು पथ ಶಬ್ದವು ಪರವಾದರೆ ಬರಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ನಿಘಂಟುಕಾರರೂ ಪುಲ್ಲಿಂಗದಲ್ಲಿಯೇ ಹೇಳಿರುತ್ತಾರೆ. "कदध्वा कापथः पुमान्" - अम० । "कापथः कुत्सितपथे उशीरे क्लीबमिष्यते" - मेदि० । "विपथः कापथो व्यध्वो दुरध्वश्च कदध्वनि" - वैज० । "सत्पथस्तु सुपन्थाः स्यात् व्यध्वो विपथकापथौ" - रभसः ।
कापथ
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉಶೀರ /ಲಾಮಂಚದ ಬೇರು
L R Vaidya
English
kApaTa {% m. %} A bad road (lit. and fig.)
Bopp
Latin
कापथ m. (ex का et पथ, quod in fine compp. pro पथिन्
via) via mala. AM.
cf. कदध्वन्.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
व्यध्वो दुरध्वः कदध्वा विपथं कापथं तु सः ॥ ९८४ ॥
-wordlist-
व्यध्व (पुं), दुरध्व (पुं), कदध्वन् (पुं), विपथ (क्ली), कापथ (क्ली)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
कापथः,
पुं,
 (कुत्सितः पन्थाः । कु + पथिन् + अच् ।“कापथ्यक्षयोः” । ६ । ३ । १०४ । इति कादेशः ।)कुत्सितपथः । तत्पर्य्यायः । व्यध्वः २ दुरध्वः ३विपथः ४ कदध्वा ५ । इत्यमरः । २ । १ । १६ ॥
कुपथः ६ असत्पथः ७ कुत्सितवर्त्म ८ । इतिशब्दरत्नावली ॥
(“आस्थातुं कापथं दुःखं विष-मम् बहुकण्टकम्” ॥
इति हेः रामायणे । २ ।१०८ । ७ ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कापथ
पु०
 कुत्सितः पन्थाः अच् समा० कादेशः । १ निन्द्ये-वर्त्मनि अमरः । “आस्थातुं कापथं दुष्टं विषमं बहु-कण्टकम्” रामा० । दुष्टपथवर्त्तिनि २ दानवभेदे च
पु०
 ।“शरभः शलभश्चैव कुपथः कापथः क्रथः” इति हरि०२६३ अ० दानवनामकथने । ३ उशीरे
न०
 मेदि० ।कापथजातत्वात्तस्य तथात्वम् ।
Capeller
German
कापथ
m.
 schlechter Weg, Abweg.
Burnouf
French
कापथ कापथ
m.
 (का
पथिन्) mauvais chemin.
Stchoupak
French
का-पथ-
m.
 mauvais chemin, mauvaise voie (aussi fig.).