काण (kANa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 काण mfn.
   (-णः-णा-णं) One-eyed,  monoculous.
	 m.
  (-णः) A crow
 E.
  कण्
to sound,  &c. अण् aff.
  

Capeller Eng

English

 काण॑ a.
  one-eyed (*अक्ष्णा blind of one eye)
 perforated
(shell or *eye).

Yates

English

 काण (णः) 1.
m.
  A crow.
a. One-eyed.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 काण
mfn.
   (-णः-णा-णं) One-eyed,  monoculous.
m.
  (-णः) A crow.
E.
  कण to sound,  &c. अण् aff.
  

Apte

English

काण [kāṇa],  a.
  [कण् निमीलने कर्तरि घञ् Tv.]

One-eyed
 अक्ष्णा काणः Sk
 काणेन चक्षुषा किं वा H. Pr.12
 Ms.*
  3.155.

Perforated,  broken (as a cowrie)
 प्राप्तः काणवराटको$पि न मया तृष्णे$धुना मुञ्च माम् Bh.*
  3.4
 अक्षि काणमक्य Mbh. on II.3.2. (Mar.  फुटकी कवडी). -णः A crow.

Apte 1890

English

 काण a. [कण् निमीलने कर्तरि घञ् Tv.] 1 One-eyed
 अक्ष्णा काणः Sk
 काणेन चक्षुषा किं वा H. Pr. 12
 Ms. 3. 155. 
2 Perforated,  broken (as a cowrie)
 प्राप्तः काणवराटकोपि न मया तृष्णेऽधुना मुंच माम् Bh. 3. 4
 (Mar. फुटकी कवडी). 
णः A crow. 

Monier Williams Cologne

English

 काण॑ mf(आ)n.  (etym.   doubtful
 g. कडारादि) one-eyed,  monoculous (अक्ष्णा काणः,  blind of one eye Comm.  on Pāṇ.
  ii,  1,  30 and 3,  20),  RV.
   x,  155,  1
 AV.
   xii,  4,  3
 TS.
  ii,  5,  1,  7
 Mn.
  
 MBh.
  

 pierced,  perforated (as a cowrie perforated or broken by insects) Comm.  on Pāṇ.
  ii,  3,  20
 Hit.
 
 Pañcat.
 
 Bhartṛ.
  iii,  5

 ‘having only one loop or ring’ and ‘one-eyed’,  Pañcat.
 

 काण॑ m.
  a crow,  L.
 

 काण Nom.
   P.
  °णयति,  to make blind,  destroy the sight,  HPariś.
 

Monier Williams 1872

English

 काण काण,  अस्,  आ,  अम्,  one-eyed,  monoculous
(अक्ष्णा काणः,  blind of one eye)
 perforated,  as a
cowrie broken or perforated by insects
 (अस्),  m. a
crow
 [cf. एकाक्ष and काणूक।]
—काण-त्व,  अम्, 
n. one-eyedness.
—काण-भूति,  इस्,  m.,  N. of a
Yakṣa.

Macdonell

English

 काण kāṇá,  a.
  one-eyed
 blind (eye)
 perforated
 🞄one-handled
 -tva,  n.
  one-eyedness
 🞄-bhūti,  m.
  N. of a Yakṣa. 

Benfey

English

 काण काण (probably a syncope of
एक-अक्स्हन् + अ by intermediate काक्ष्-
ण
 cf.  Lat. cocles,  i. e. *coclo + vit, 
see शष्प),  adj.
 ,  f.
  णा।
 1. One-eyed, 
monoculous,  Man.  3,  155.
 2. Perforated, 
Pañc. ii. d. 74.
 3. Blind,  Vedāntas.
in Chr. 210,  20
 Hit. Pr. d. 11
 Bhartṛ.
3,  5 (used of a worn-out coin).

Apte Hindi

Hindi

काण
वि* - कण् - घञ्
एक आँख वाला

काण
वि* - कण् - घञ्
"छिद्रवाला,  फटा हुआ"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

काण
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಾಗೆ /ವಾಯಸ
निष्पत्तिः - > कण (निमीलने) - "घञ्" (३-३-१२१) । "अच्" (५-२-१२७)
व्युत्पत्तिः - > काणमस्यास्ति
काण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕುರುಡನಾದ ಒಂದು ಕಣ್ಣು
काण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಒಂದುನೇತ್ರವುಳ್ಳವನು
व्युत्पत्तिः - > अक्ष्णा काणः
प्रयोगाः - > "खञ्जो वा यदि वा काणो दातुः प्रेष्योऽपि वा भवेत् । हीनातिरिक्तगात्रो वा तमप्यपनयेत्पुनः ॥"
उल्लेखाः - > मनु० ३-२४२

L R Vaidya

English

 kARa {% (I) a. (f. णा) %} 1. One-eyed,  M.iii.155,  177,  242
 2. perforated,  broken (as a cowri),  प्राप्तः काणवराटकोपि न मया तृष्णेधुना मुंच माम् Bhartr.iii.5.

Bopp

Latin

 काण coecus. HIT. 4. 15.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 Kāṇa,  n. of a nāga king: Māy 〔247.24〕.

Lanman

English

 kāṇá,  a. one-eyed
 perforated (of the
eye),  blind.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  काण
adjective
 
यस्य नेत्रम् अन्यथा जातम् विगतं वा।
 "मसूरिकया पीडितः सः काणः जातः।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
पङ्गुः श्रोणः खलतिस्तु खल्वाट ऐन्द्रलुप्तिकः ॥ ४५२ ॥
शिपिविष्टो बभ्रुरथ काणः कनन एकदृक् ।
-wordlist-
 
पङ्गु (पुं),  श्रोण (पुं),  खलति (पुं),  खल्वाट (पुं),  ऐन्द्रलुप्तिक (पुं),  शिपिविष्ट (पुं),  बभ्रु (पुं),  काण (पुं),  कनन (पुं),  एकदृश् (पुं)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 काणः,  पुं,
   (कणति एकचक्षुर्निमीलतीति । कण सं-ज्ञायां कर्त्तरि घञ् ।) काकः । इति मेदिनी ॥

 काणः,  त्रि,  (कणति एकचक्षषा पश्यति । कण् +घञ् ।) एकचक्षुः । इति मेदिनी ॥
 काणा इतिभाषा । (यथा,  मनुः । ३ । २४२ ।“खञ्जोवा यदिवा काणो दातुः प्रेष्योऽपि वा भवेत्” ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 काण पुं स्त्री कण--निमीलने संज्ञायां कर्त्तरि घञ् । १ काकेमेदि० स्त्रियां जातित्वात् ङीष् । २ एकचक्षुर्युक्ते त्रि०
  ।काणत्वञ्च चक्षुरिन्द्रियशून्यैकगोलकवत्त्वम् । “पौन-र्भवश्च काणश्च यस्योपपतिर्गृहे” “वीक्ष्यान्धो नवतेः काणःषष्टेः श्वित्री शतस्य तु” अपाङ्क्तेयकथने मनुः ।“खञ्जो वा यदि वा काणो दातुः प्रेष्योऽपि वा भवेत्”“काणं वाप्यथवा खञ्जमन्यं वापि तथाविधम् । तथ्ये-नापि ब्रुवन् दाप्यो दण्डं कार्षापणं वरम्” मनुः ।अस्य निरुक्ते ६ अ० “अदायिकाणे विकटे” इत्यृचमधि-कृत्य अन्याऽपि निरुक्तिर्दर्शिता यथा-- “अदायिनि काणेविकटे विक्रान्तदर्शने इत्यौपमन्यवः । कणतेर्वा स्यादणू-भावकर्मणः । कणतिः शब्दाणूभावे भाष्यतेऽनुकण-तीति मात्राणूभावात् कणादर्शनाणूभावात् काणः” इति“परोपहासकृत् काणो गां दद्यात् स समौक्तिकाम्” शाता०परोपहासकर्मविपाकः काणत्वमुक्तम् । मनुना तु दीप-निर्वाणकर्म्मविपाकत्वमुक्तम् । “दीपहर्त्ता भवेदन्धः काणोनिर्वापको भवेत्” ।

Capeller

German

 काण॑ einäugig,  durchstochen,  durchlöchert.

Grassman

German

 kā́ṇa,  kāṇá [AV. 1, 2, 4, 3],  a.,  „ausgestochen,  durchbohrt“ [für karṇá aus *kar = śar]
 daher 2〉 einäugig (dem ein Auge ausgestochen ist).
-e [V. s. f.] árāyi kā́ṇe víkaṭe {981, 1}.

Burnouf

French

 काण काण a. [काणी f.
 ] borgne,  qui n'a
qu'un œil
 aveugle (?). -- S. m.
  corneille (कै).
काणूक m.
  corneille.

Stchoupak

French

 काण-
 a. borgne 
 troué,  perforé 
 qui n'a qu'une anse.
°भूति- m.
  n.
  d'un Piśāca.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.