| YouTube Channel

कस्मात् (kasmAt)

 
Capeller Eng
English
क॑स्मात् (abl. of 1 as
adv.
) whence? why?
Spoken Sanskrit
English
कस्मात् - kasmAt -
indecl.
- fromwhom?
कस्मात् - kasmAt -
ind.
- for what reason?
कस्मात् - kasmAt -
ind.
- why?
कस्मात् - kasmAt -
indecl.
- whence?
कस्मात् - kasmAt -
indecl.
- wherefore?
Monier Williams Cologne
English
क॑स्मात्
ind.
(abl.
fr.
2. क॑,
AV.
&c.
) where from? whence? why? wherefore?
MBh.
R.
Śak.
Pañcat.
&c.
(cf. अ-कस्मात्.)
Monier Williams 1872
English
कस्मात् कस्मात्, ind. (abl. fr. 2. क), where
from ? whence? why?
Macdonell
English
कस्मात् ká-smāt, ab. of kim
ad. whence? 🞄why? on what account?
Benfey
English
कस्मात् कस्मात् (abl. sing.
n.
of
किम्), adv. Why, on what account,
Rām. 1, 9, 26.
--
Comp.
अ-, adv. 1. with-
out a cause, Hit. i. d. 102. 2. instantly,
Hit. 18, 2. 3. Suddenly, Sāv. 6, 53.
Hindi
Hindi
क्यों
Bopp
Latin
कस्मात् (Abl. Interrogativi) cur. N. 3. 9.
Lanman
English
kásmāt, adv. why ? wherefore ? [ka,
1114a.]
Sanskrit Tibetan
Tibetan
ga las
कस्मात्
ci ltar
१) कथम् २) कस्मात् ३) किम् ४) कीदृश ५) कुतः ६) यथा
ci ster
१) कथम् २) कस्मात्
ci phyir
१) अकस्मात् २) कथम् ३) कस्मात् ४) का ५) किम् ६) येन (?)
ci zhig
१) कः २) कस्मात् ३) किम् ४) किमुत ५) किं नाम ६) को ऽपि ७)
ci yi phyir na
कस्मात्
ci slad
१) कस्मात् २) यस्यार्थे
ci'i phyir
१) कथम् २) कस्मात् ३) कस्यार्थम् ४) किम् ५) किमर्थम् ६) किमिति ७) कुतः
ci'i slad du
१) कस्मात् २) किम्
cis
१) कथम् २) कस्मात् ३) किम् ४) केन
Capeller
German
क॑स्मात् (Abl. adv.) woher? weshalb? warum?
Burnouf
French
कस्मात् कस्मात् adv. pourquoi? M§§ 53, 57, 99.
Stchoupak
French
कस्मात्
(abl. de 1 क-) adv. interr. pourquoi ? comment ? d'où ?