कलम (kalama)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 कलम m.
  (-मः)
	 1. Rice which is sown in May and June,  and ripens in
December or January
 a white rice growing in deep water: see
शालि.
	 2. A pen,  a reed for writing with.
	 3. A thief,  a rogue. E.
 
कल् to count,  &c. and अम Unadi aff.
  

Capeller Eng

English

 कलम m.
  a kind of rice.

Yates

English

 कलम (म) 1.
m.
  Rice sown in May
and June
 a pen
 a slip
 a thief. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 कलम
m.
  (-मः)
1 Rice which is sown in May and June,  and ripens in December or January
 a
white rice growing in deep water: see शालि.
2 A pen,  a reed for writing with.
3 A thief,  a rogue.
E.
  कल to count,  &c. and अमः Uṇādi aff.
  

Apte

English

कलमः [kalamḥ],  [Uṇ.*  4.84]

Rice which is sown in MayJune and ripens in December-January
 प्रसूतं कलमक्षेत्रं वर्षेणेव शतक्रतुः Rām.*
  4.14.16. सुतेन पाण्डोः कलमस्य गोपिकाम् Ki.*
  4.9, 34
 Ku.*
  5.47
 आपादपद्मप्रणता कलमा इव ते रघुम् । फलैः संवर्धयामासुरुत्खातप्रतिरोपिताः ॥ R.*
  4.37. कलयता कलमावन- कामिनीकलमनोहरगानममन्यत Rām.  Ch.4.72.

A pen,  a reed for writing with.

A thief. 

A rogue,  rascal.Comp.   -गोपवध,  -गोपी a woman employed to guard a rice-field
 Śi.*
  6.49.

Apte 1890

English

 कलमः [Uṇ. 4. 84] 1 Rice which is sown in May-June and ripens in December-January
 सुतन पांवोः कलमस्य गोपिकां Ki. 4. 9,  34
 Ku. 5. 47
 R. 4. 37. 
2 A pen,  a reed for writing with. 
3 A thief. 
4 A rogue,  rascal. 

Monier Williams Cologne

English

 कलम m.
  (√ 1. कल्,  Uṇ.
  iv,  84),  a sort of rice (sown in May and June and ripening in December or January),  Suśr.
 
 Ragh.
  &c.
  

 a reed for writing with

 कलम [cf.   Lat.
  calamus
 Gk. κάλαμος
 and Arab.
  قلم]

 a thief,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 कलम कलम,  अस्,  m. (said to be fr. 3. कल्), 
rice,  which is sown in May and June,  and ripens in
December or January
 a white rice growing in deep
water
 a pen,  a reed for writing with
 a thief,  a
rogue
 [cf. Gr. κάλαμος Lat. calamus,  culmus
and Arab. قلم]

Macdonell

English

 कलम kalama,  m.
  species of rice: -gopabadhū,  f.
  female-rice-watcher.

Benfey

English

 कलम कलम,  m.
  A kind of rice
Rām.  5,  74,  11. -- Cf.  κάλαμος
 Lat.
calamus
 O.H.G. halm
 A.S. haelme.

Apte Hindi

Hindi

कलमः
पुं*
  - कल्-अम्
चावल

कलमः
पुं*
  - कल्-अम्
"लेखनी,  काने की कलम"

कलमः
पुं*
  - कल्-अम्
"चोर,  दुष्ट,  बदमाश"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

कलम
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬತ್ತ
निष्पत्तिः - > कल (सङ्ख्याने) - "अमः" (उ० ४-८४)
व्युत्पत्तिः - > कलते
प्रयोगाः - > "अपादपद्मप्रणताः कलमा इव ते रघुम्" । "गीतानि गोप्याः कलमं मृगव्रजो न नूनमत्तीति हरिर्व्यलोकयत्" ।
उल्लेखाः - > रघु० ४-३७,  माघ० १२-४३
कलम
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಲೇಖನಿ
कलम
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚೋರ /ಕಳ್ಳ
विस्तारः - > "कलमः पुंसि लेखन्यां शालौ पाटच्चरेऽपि च" - मेदि० ।
कलम
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಂಕುರ /ಮೊಳಕೆ
विस्तारः - > "कलमोऽङ्कुरलेखन्योः" - वैज० ।

L R Vaidya

English

 kalama {% m. %} 1. Rice which is sown in June and ripens in December,  R.iv.37,  Rt.iii.5
 2. a pen,  a reed for writing with
 3. a thief.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 (kalama,  m.,  = Skt. Lex. and late lit.,  Schmidt,  Nachtr.
 cf. karama,  and kalamā
 reed (-pen,  for writing): Mvy 〔5900〕 = lekhanī
 Mironov kalāmaṃ.)

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 कलम m. *Schreibrohr,  Kalāv. V,  7
 Śrīk. XI,  43.

 कलम m. Schreibrohr.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

brko bya
१) कलम (?) २) खनन

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
शालयः कलमाद्याः स्युः कलमस्तु कलामकः ।
-wordlist-
 
शालि (पुं),  कलम (पुं),  कलामक (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

रक्तशालि
रक्तशालि,  महाशालि,  कलम,  शालि
रक्तशालिर्महाशालिः कलमाश्चेति शालयः ।
verse 2.1.1.580
page 0065

नाममाला

Sanskrit

षाष्टिक,  कलम,  शालि,  व्रीहि,  स्तम्बकरि
षाष्टिकः कलमः शालिर्व्रीहिः स्तम्बकरिस्तथा ।
verse 0.1.1.167
page 0081

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 कलमः,  पुं,
   (कलते कलयति वा अक्षरं प्रकाशयतिजनयति वा । कल + “कलिकर्द्दोरमः” । उणां । ४ ।८४ इति अमः ।) स्वनामख्यातलिपिसाधनवस्तु ।तत्पर्य्यायः । लेखनी २ वर्णतूली ३ अक्षरतूलिका४ । इति जटाधरः ॥
 स्वनामख्यातशालिधान्य-विशेषः । (यथा,  रघुः । ४ । ३७ ।“आपादपद्मप्रणताः कलमा इव ते रघुम् ।फलैः संवर्द्धयामासुरुत्खातप्रतिरोपिताः” ॥
)अस्य गुणाः । रक्तदोषत्रिदीषनाशित्वम् । चक्षु-र्हितकारित्वम् । कषायत्वञ्च । इति राजवल्लभः ॥
“रक्तशालिर्महाशालिः कलमः षष्टिकोऽपरः” ।इति हारीते प्रथमस्थाने १० अध्याये ॥
(“शूकजेषु वरस्तत्र रक्ततृष्णात्रिदोषहा ॥
महांस्तस्यानुकलमस्तञ्चाप्यनु ततः परे” ॥
इति वाभटे सूत्रस्थाने ६ अध्याये ॥
) चौरः । इतिमेदिनी ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 कलम पु०
  कलते अक्षराणि कल--कमच् । १ लेखन्याम् जटा-धरः २ धान्यभेदे च राजव० । स च “कलमःकलिविख्यातोजायते स वृहद्वने । कश्मीरदेश एवोक्ती महा-तण्डुलगर्भकः” इति भावप्र० उक्तदेशजः । ३ उत्खात-प्रतिरोपितधान्यभेदे च । “आपादपद्मप्रणताः कलमा इवते रघुम् । फलैः संवर्द्धयमासुरुत्खातप्रतिरोपिताः”रघुः “कलमगोपबधूर्न मृगव्रजम्” माघः “तत्रलोहितकशालिकलमकर्दमकपाण्डुकसुगन्धकशकुनाहृतपु-ष्पाण्डकपुण्डरीकमहाशालिशीतभीरुकलोध्रपुष्पकदीर्घशूक-काञ्चनकमहिषमस्तकहायनकदूषकमहादूषकप्रभृतयः शा-लयः । मधुरा वीर्य्यतः शीता लघुपाका बलावहाः ।पित्तघ्नाल्पानिलकफाः स्निग्धा बद्धाल्पवर्चसः । तेषांलोहितकः श्रेष्ठो दोषघ्नः शुक्रमूत्रलः । चक्षुष्योवर्णबलकृत् स्वर्य्यो हृद्यश्रमापहः । व्रण्यो ज्वरहरश्चैव सर्व-दोषविषापहः । तस्मादल्पान्तरगुणाः क्रमशः शालयोऽव-राः” सुश्रुते तस्य गुणा उक्ताः । अस्य च रोपितधान्यत्वेनगुणविशेषःभावप्र० उक्तो यथा “रोपितास्तु नवा वृष्याःपुराणा लधवः स्थिराः । तेभ्यस्तु रोपिता भूयः शीघ्रपाकाःगुणाधिकाः” । अस्य शिला पिङ्गलवर्ण्णा “कपोलदेशे कल-माग्रपिङ्गलाः” इति कुभारे पिङ्गलोपमानत्वेन वर्णनात् ।कलयति परेस्वं कल--अमच् । ४ चौरे पु०
  मेदि० ।

Burnouf

French

 कलम कलम m.
  (कल् 10) roseau,  calame pour écrire.
Riz blane des eaux profondes
 riz semé en mai ou juin et recolté en
décembre ou janvier.
		 Voleur,  fripon.  -- Gr.
ϰάλαμος
 lat. calamus,  culmus.

Stchoupak

French

 कलम-
 m.
  variété de riz semé en été.
°केदार- m.
  rizière.
°गोप-वधू- f.
  femme employée à la garde de la rizière.
कलमौदन- nt. riz bouilli.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.