| YouTube Channel

कर्हि (karhi)

 
शब्दसागरः
English
कर्हि ind. When, at what time.
Capeller Eng
English
क॑र्हि
adv.
 when? With चिद् & अपि at any time, ever
w.
चिद् & neg. at no time, never.
Yates
English
कर्हि
adv. When.
Spoken Sanskrit
English
कर्हि karhi
ind.
 when ? at what time ?
कर्हि karhi
ind.
 at any time
कर्हि karhi
ind.
 never
कर्हि karhi
ind.
 at no time
कर्हि karhi interr. ad when?
Wilson
English
कर्हि ind. When, at what time.
Apte
English
कर्हि [karhi],
ind.
Ved.
 When, at what time ? with अपि चिद् and स्विद्
=
 at any time
यन्निर्मितां कर्ह्यपि कर्मपर्वणीम्
Bhāg.*
 5.17.24.
Apte 1890
English
कर्हि ind. Ved. When, at what time?
Monier Williams Cologne
English
क॑र्हि
ind.
 (fr. 2. क), when ? at what time ?
Pāṇ.
 v, 3, 21
(with स्विद्, or चिद् or अपि [BhP. v, 17, 24]) at any time,
RV.
MBh.
BhP.
&c.
(with चिद् and a particle of negation) never, at no time,
Mn.
Pañcat.
&c.
कर्हि [cf.
Goth.
 hvar, ‘where ?’
Eng.
 where ? ?]
Monier Williams 1872
English
कर्हि कर्हि, ind. (fr. 2. क), Ved. when?
at what time? (followed by the future or present tense)
कर्हि-चिद् or कर्ह्य्-अपि, at any time
[cf. Goth.
hvar, ‘where?’ Eng. where? Germ. war and wor
in warum, woraus, &c.
Lith. kur.]
Macdonell
English
कर्हि ká-rhi, when? with svid or cid, at any 🞄time: na karhi cid, never.
Benfey
English
कर्हि क + र्हि (see किम्), adv. At
what time
with following चिद्, At
any time, Nal. 24, 22
with a negation,
Never, e. g. न कर्हि चिद्, Man. 2, 4.
With following अपि, Sometimes,
Bhāg. P. 5, 17, 24.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
कर्हि
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಯಾವಾಗ /ಯಾವ ಕಾಲದಲ್ಲಿ
निष्पत्तिः - > किम् - "र्हिल्" (५-३-२१)
Bopp
Latin
कर्हि (v. gr. 652. s. र्हि, gr. comp. 381.) quando. (Goth.
hvar ubi? angl. where, nostrum war, wor in war-um,
wor-aus etc.
lith. kur ubi?)
Lanman
English
kárhi, adv. when ? karhi cid, at any time.
[ka, 1103c.]
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 कदा, कर्हि
adverb
कस्मिन् समये अथ वा कस्यां समयावधौ।
"रामः कदा आगच्छति तद् अहं न जानामि।"
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
कर्हि,
व्य,
 (किम् + “अनद्यतने हिलन्यतरस्याम्” ।५ । ३ । २१ इति । हिल् कादेशः ।) कदा । कस्मिन्काले । इति व्याकरणम् ॥
कखन कवे इति भाषा ॥
(यथा, ऋम्वेदे ६ । ३५ । २ ।“कर्हिस्वित्तदिन्द्र यन्नॄर्भिन्नॄन्वी-रैवीरान् नीलयासे जयाजीन्” ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कर्हि
अव्य०
 कस्मिन् काले किम् + र्हिल् कादेशः । अनद्यतनेकस्मिन् काले इत्यर्थे । कर्हि स्वित्तदिन्द्र यन्नृभिः” ऋ०६, ३५, २ ।
Capeller
German
क॑र्हि wann? Mit स्विद् oder चिद् irgendwann
न कर्हि चिद् niemals.
Grassman
German
kárhi, wann? mit svid {476, 2}. _{476, 3}
{915, 14}
mit cid: irgendwann {428, 10}, so auch kárhi kárhi cid {682, 5}.
Burnouf
French
कर्हि कर्हि adv. (क
sfx. हि, धि) quand? M§ 97.
कर्हिचित् adv. jamais, un jour: यदि कर्हिचित् तत्
करिष्यति si jamais il doit faire cela.
Avec न: न कर्हिचित्
सुअर्गं गमिस्यति jamais il n'ira au ciel.
Stchoupak
French
कर्हि
adv. interr. quand ? कर्हि चिद् (स्विद्, अपि) de tout temps
कर्हि चिद् (après une négation) jamais.