कर्मार (karmAra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 कर्म्मार m.
  (-रः)
	 1. An artificer,  a mechanic,  a blacksmith,  a brazier,  a
carpenter,  &c.
	 2. A bamboo.
	 3. An acid fruit: see कर्म्मरङ्ग.
 E.
  कर्म्म, 
ऋ to go. घञ् aff.
  

Capeller Eng

English

 कर्मा॑र m.
  workman,  mechanic,  smith.

Yates

English

 कर्म्मार (रः) 1.
m.
  A mechanic
 black-
smith,  &c.
 bambu
 acid fruit.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

कर्मार 	-	 karmAra 	-	 m.
  	-	  artificer
कर्मार 	-	 karmAra 	-	 m.
  	-	  blacksmith
कर्मार 	-	 karmAra 	-	 m.
  	-	  bamboo
कर्मार 	-	 karmAra 	-	 m.
  	-	  artisan
कर्मार 	-	 karmAra 	-	 m.
  	-	  starfruit tree or plant  [ Averrhoa Carambola - Bot. ]
कर्मार 	-	 karmAra 	-	 m.
  	-	  mechanic

कर्मार 	-	  karmAra 	-	 m.
  	-	 artificer
विभ्वन् 	-	  vibhvan 	-	 m.
  	-	 artificer
शक्वन् 	-	  zakvan 	-	 m.
  	-	 artificer
शिल्पिन् 	-	  zilpin 	-	 m.
  	-	 artificer
कारि 	-	  kAri 	-	 m.
 f.
  	-	 artificer
कारुक 	-	  kAruka 	-	 m.
 f.
  	-	 artificer
स्वपस् 	-	  svapas 	-	 m.
  	-	  good artificer
ताडघ 	-	  tADagha 	-	 m.
  	-	  kind of artificer
सुरकारु 	-	  surakAru 	-	 m.
  	-	 artificer of the gods
सुरशिल्पिन् 	-	  surazilpin 	-	 m.
  	-	 artificer of the gods
कृत्नु 	-	  kRtnu 	-	 adj.
  	-	  an artificer or mechanic
विश्वकृत् 	-	  vizvakRt 	-	 m.
  	-	  architect and artificer of the gods
विभ्वतष्ट 	-	  vibhvataSTa 	-	 adj.
  	-	  cut out or furnished by a skilful artificer
सुकर्मन् 	-	  sukarman 	-	 m.
  	-	  good or expert artificer or artist or architect

Wilson

English

 कर्म्मार
m.
  (-रः)
1 An artificer,  a mechanic,  a blacksmith,  a brazier,  a carpenter,  &c.
2 A bamboo.
3 An acid fruit: see कर्म्मरङ्ग.
E.
  कर्म्म,  ऋ to go,  घञ् aff.
  

Apte

English

कर्मारः [karmārḥ],  1 A blacksmith
 Y.*
  1.163
 Ms.*
  4.215
 a polisher of tools and weapons (Mar.  शिकलगार)
 ततः संधाय विमलान् भल्लान् कर्मारमार्जितान् Mb.
 *  6.94.34.

A bamboo. ... कर्मारकुलसंकुला Śiva.  B.19.32.

Apte 1890

English

 कर्मारः 1 A blacksmith
 Y. 1. 163
 Ms. 4. 215. 
2 A bamboo. 

Monier Williams Cologne

English

 कर्मा॑र m.
  an artisan,  mechanic,  artificer

 a blacksmith &c.
  ,  RV.
   x,  72,  2
 AV.
   iii,  5,  6
 VS.
 
 Mn.
   iv,  215 &c.
  

 a bamboo,  L.
 

 Averrhoa Carambola,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 कर्मार,  अस्,  m.,  Ved. an artificer,  a mechanic, 
a blacksmith,  a brazier,  a carpenter,  &c.
 a bamboo
the plant Averrhoa Carambola,  = कर्मरङ्ग below.
—कर्मार-वन,  अम्,  n.,  N. of a place.

Macdonell

English

 कर्मार karmā́ra,  m.
  smith.

Benfey

English

 कर्मार कर्मार (base कर्मन्),  m.
 
A blacksmith,  Man.  4,  215.

Apte Hindi

Hindi

कर्मारः
पुं*
  - कर्मन्-ऋ-अण्
लुहार

Shabdartha Kaustubha

Kannada

कर्मार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಮ್ಮಾರ /ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವನು /ಒಬ್ಬ ಮಿಶ್ರಜಾತಿಯವನು
निष्पत्तिः - > ऋ (गतौ) - "अण्" (३-२-१)
व्युत्पत्तिः - > कर्म ऋच्छति
प्रयोगाः - > "कर्मारस्य निषादस्य रङ्गावतरकस्य च । सुवर्णकर्तुर्वेणस्य शस्त्रविक्रयिणस्तथा ॥"
उल्लेखाः - > मनु० ४-२१५
कर्मार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೈಗೆಲಸಗಾರ /ಶಿಲ್ಪಿ

L R Vaidya

English

 karmAra {% m. %} A blacksmith,  Yaj.i.163.

Indian Epigraphical Glossary

English

 Karmāra (LL),  a blacksmith.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

mkhan po
१) अध्यापक २) उबाध्याय ३) कर्मार ४) प्रशास्तृ ५)

mgar ba
१) अयस्कर २) कर्मकार ३) कर्मार ४) लोहकार ५) लोहकारक ६) सुकर्मार

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
व्योकारः कर्मारो लोहकारः कूटं त्वयोघनः ।
-wordlist-
 
व्योकार (पुं),  कर्मार (पुं),  लोहकार (पुं),  कूट (क्ली),  अयोघन (पुं)

Vedic Reference

English

 Karmāra,  the ‘smith, ’ is several times mentioned with
approval in the Vedic Saṃhitās.^1 In the Atharvaveda^2 smiths
appear with fishermen (dhīvānaḥ) and chariot-builders (ratha-
kārāḥ),  all being classified as clever workers (manīṣiṇaḥ):
possibly a quasi-caste of smiths was already developing from
the guild organization that probably existed.^3
Little is known of the smith's methods of work and of his
tools. No doubt he smelted (dhmā) the ore in the fire
 hence
he is called dhmātṛ,  the ‘smelter.’^4 Mention is also made of
his bellows of birds' feathers.^5 He made metal vessels (gharma
ayasmaya)^6 to be put on the fire: even the Soma cup could
occasionally be made of hammered metal (ayo-hata).^7
1) Rv. x. 72,  2
 Av. iii. 5,  6
 Kāṭhaka
Saṃhitā,  xvii. 13
 Maitrāyaṇī Saṃhitā, 
ii. 9,  5
 Vājasaneyi Saṃhitā,  xvi. 27
xxx. 7. Cf. karmāra,  Rv. ix. 112,  2
Taittirīya Brāhmaṇa,  iii. 4,  3,  1.
2) iii. 5,  6. The exact sense of the
passage is doubtful. Zimmer,  Altin-
disches Leben,  252
 Bloomfield,  Hymns
of the Atharvaveda,  144
 and Whitney, 
Translation of the Atharvaveda,  92, 
take the reference to be to ‘skilled
chariot-makers’ (dhīvāno ratha-kārāḥ)
and ‘clever smiths, ’ but this is perhaps
less likely. The commentator interprets
dhīvānaḥ as ‘fishermen’ (in the later
language dhīvara means both a ‘clever
man’ and a ‘fisherman’).
3) Cf. Fick,  Die sociale Gliederung,  182.
4) Rv. v. 9. 5.
5) Rv. ix. 112,  2.
6) Rv. v. 30,  15.
7) Rv. ix. 1,  2.
Cf. Zimmer,  op. cit.,  252,  253
 Weber, 
Indische Studien,  17,  196 et seq.
 Über
den Rājasūya,  19 et seq.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 कर्म्मारः,  पुं,
   (कर्म्म लोहनिर्म्माणादिकार्य्यं ऋच्छतिगच्छति प्राप्नोति वा । कर्म्म + ऋ + अण् ।)कर्म्मकारः । कामार इतिभाषा ॥
 (यथा,  अथर्व्व-वेदे । ३ । ५ । ६ ।“ये धीवानो रथकाराः कर्म्मारा ये मनीषिणः” ॥
तथा,  मनुः । ४ । २१५ ।“कर्म्मारस्य निषादस्य रङ्गावतारकस्य च” ॥
)वंशः । वाँश इति ख्यातः । कर्म्मरङ्गः । इति राज-निर्घण्टः । कामराङ्गा इति भाषा ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 कर्म्मार पु०
  कर्म ऋच्छति ऋ--अण् । १ कर्मकारके (कामार)जातिभेदे,  “नमस्तक्षभ्योरथकारेभ्यश्च वो नमोनमः,  नमःकुलालेभ्यः कर्मारेभ्यश्च वो नमोनमः” यजु० ६,  २७ ।“तपसे कौलालं मायायै कर्मारम्” यजु० ३०,  ७,  पुरुष-मेधे “मायायै कर्मारं लौहकारम्” वेददी० ।“कर्मारस्य निषादस्य रङ्गावतारकस्य च” मनुः । “येधीवानोरथकाराः कर्मारा ये मनीषिणः” अथ० ६,  ५, २ वंशभेदे (वेडवाँश),  ३ कर्मरङ्गवृक्षे च राजनि० ।४ कर्म्मप्राप्तरि त्रि०
  स्वार्थेकन् । कर्मारक कर्मरङ्गे वृक्षे(कामराङ्गा) पु०
  राजनि० ।

Capeller

German

 कर्मा॑र m.
  Werkmeister,  Schmied.

Grassman

German

 karmā́ra,  m.,  Schmied [von kárman].
-as {898, 2}.

Stchoupak

French

 कर्मार-
 m.
  artisan 
 forgeron. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.