| YouTube Channel

करग्रह (karagraha)

 
शब्दसागरः
English
करग्रह
m.
 (-हः)
1. Marriage.
2. Levying or gathering a tax.
3. A tax-
gatherer.
4. Taking the hand.
E.
 कर, and ग्रह taking: one part of
the ceremony of marriage is the placing of the right hand of the
bride with the palm uppermost, in the right hand of the bride-
groom
also करग्राह.
Capeller Eng
English
करग्रह
m.
 °ण
n.
 taking the hand, marriage.
Yates
English
कर-ग्रह (हः) 1.
m.
 Marriage.
Spoken Sanskrit
English
करग्रह - karagraha -
m.
 - marriage
करग्रह - karagraha -
m.
 - levying or gathering taxes
करग्रह - karagraha -
m.
 - tax-gatherer
करग्रह - karagraha -
m.
 - taking the hand
करग्रह - karagraha -
m.
 - tax-gatherer
करपाल - karapAla -
m.
 - chief tax-gatherer
प्रवेशभागिक - pravezabhAgika -
m.
 - receiver or gatherer of taxes
Wilson
English
करग्रह
m.
 (-हः)
1 Marriage.
2 Levying or gathering a tax.
3 A tax gatherer.
4 Taking the hand.
E.
 कर, and ग्रह taking: one part of the ceremony of marriage is the
placing of the right hand of the bride with the palm uppermost, in the right
hand of the bridegroom
also करग्राह.
Monier Williams Cologne
English
1. कर—ग्रह (1. कर-ग्रह
for 2. See
p.
 254, col. 3)
m.
 taking the hand (of the bride
one part of the ceremony being the placing of the bride's right hand with the palm uppermost in the right hand of the bridegroom), marriage,
Kathās.
2. कर—ग्रह
m.
 (2. कर-ग्रह
for 1. See
p.
 253, col. 2) levying or gathering taxes
a tax-gatherer.
Apte Hindi
Hindi
करग्रहः
पुं*
 कर - ग्रहः -
लगान या शुल्क लेना
करग्रहः
पुं*
 कर - ग्रहः -
विवाह में हाथ पकड़ना
करग्रहः
पुं*
 कर - ग्रहः -
विवाह
Shabdartha Kaustubha
Kannada
करग्रह
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪಾಣಿಗ್ರಹಣ /ವಿವಾಹ /ಮದುವೆ
निष्पत्तिः - > ग्रह (उपादाने) - अधि० "अप्" (३-३-५८)
व्युत्पत्तिः - > करो गृह्यतेऽत्र
करग्रह
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೈಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ
करग्रह
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಜೆಗಳಿಂದ ಕಂದಾಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ
L R Vaidya
English
kara-graha {% m. %} 1. taking the hand in marriage
2. marriage
3. levying a tax.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
करग्रह m. °Erfassen mit der Hand, S I, 312, 2.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
करग्रहः,
पुं,
 (करः इयं मम भार्य्या इति प्रतिज्ञयागृह्यतेऽत्र वरेणेति यावत् । ग्रह + अधिकरणेअप् ।) विवाहः । इति त्रिकाण्डशेषः ॥
(यथा, आर्य्यासप्तशती । ६०३ ।“सा गुणमयी स्वभावस्वच्छा सुतनुः करग्रहायत्ता ।भ्रमिता बहुमन्त्रविदा भवता काश्मीरमालव” ॥
)करग्रहणञ्च ॥
(यथा, आर्य्यासप्तशती । ६२९ ।“सकरग्रहं सरुदितंसाक्षेपं सनखमुष्टि सजिगीषम्” ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
करग्रह
पु०
 करो गृह्यतेऽत्र ग्रह--आधारे अप् । विवाहेतत्र करग्रहणेनैव हि संस्कारो विधीयते इति तस्यतथात्वम् । ६ त० । २ हस्तधारणे ३ प्रजाभ्यः करादाने चपाणिग्रहकरग्रहणादयोऽप्युभयत्र ।
Capeller
German
करग्रह
m.
°ण
n.
 das Ergreifen mit der
Hand
das Heiraten.
Burnouf
French
करग्रह करग्रह
m.
 (ग्रह्) l'acte du mariage où la
fiancée met sa main droite dans la main droite du fiancé.