| YouTube Channel

कपीन्द्र (kapIndra)

 
शब्दसागरः
English
कपीन्द्र
m.
 (-न्द्रः)
1. A name of the celebrated monkey HANUMAN.
2. Also
of SUGRIVA, &c.
E.
 कपि, and इन्द्र the chief.
Capeller Eng
English
कपीन्द्र
m.
 = कपिपति.
Yates
English
कपी_न्द्र (न्द्रः) 1.
m.
 A name of the
monkey
Hanumān.
Spoken Sanskrit
English
कपीन्द्र kapIndra
m.
 name of jAmbavat
कपीन्द्र kapIndra
m.
 name of sugrIva
कपीन्द्र kapIndra
m.
 name of hanumat
कपीन्द्र kapIndra
m.
 lord of monkeys
कपीन्द्र kapIndra
m.
 name of jAmbavat
जाम्बवती jAmbavatI
f.
 jAmbavat's daughter
जाम्बवतीपति jAmbavatIpati
m.
 husband of jAmbavatI
कपीन्द्र kapIndra
m.
 name of jAmbavat
जाम्बवती jAmbavatI
f.
 jAmbavat's daughter
जाम्बवतीपति jAmbavatIpati
m.
 husband of jAmbavatI
Wilson
English
कपीन्द्र
m.
 (-न्द्रः)
1 A name of the celebrated monkey HANUMĀN.
2 Also of SUGRĪVA, &c.
E.
 कपि, and इन्द्र the chief.
Monier Williams Cologne
English
कपीन्द्र
m.
 ‘lord of monkeys’,
N.
 of Viṣṇu,
MBh.
 xiii, 7002
of Jāmbavat (the father-in-law of Kṛṣṇa),
MBh.
 xiii, 629
of Sugrīva,
RāmatUp.
of Hanumat,
R.
Macdonell
English
कपीन्द्र kapi‿indra,
m.
 lord of the monkeys
🞄ep. of Viṣṇu and of Hanumat
-iśvara,
m.
 🞄ep. of Sugrīva.
Benfey
English
कपीन्द्र कपीन्द्र, i. e. कपि-इन्द्र,
m.
 A name of Viṣṇu, MBh. 13, 7002.
Apte Hindi
Hindi
कपीन्द्रः
पुं*
 कपिः - इन्द्रः -
बन्दरों का मुखिया
कपीन्द्रः
पुं*
 कपिः - इन्द्रः -
हनुमान का विशेषण
कपीन्द्रः
पुं*
 कपिः - इन्द्रः -
सुग्रीव का विशेषण
कपीन्द्रः
पुं*
 कपिः - इन्द्रः -
जाम्बवान् का विशेषण
Shabdartha Kaustubha
Kannada
कपीन्द्र
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಪಿಗಳ ರಾಜ ಸುಗ್ರೀವ
व्युत्पत्तिः - > कपीनामिन्द्रः
कपीन्द्र
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಪಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಹನುಮಂತ
कपीन्द्र
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಷ್ಣು
कपीन्द्र
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶ್ರೀರಾಮ
प्रयोगाः - > "शरीरभूतकृत् भोक्ता कपीन्द्रो भूरिदक्षिणः"
उल्लेखाः - > वि० स०
विस्तारः - > "कपिरूपं प्रपन्नानां देवनामीश्वरत्वतः । कपीन्द्र इति विख्यातः सप्तार्णो मनुनायकः ॥" - निरुक्तिः ।
L R Vaidya
English
kapi-iMdra {% m. %} (the chief of the monkeys) an epithet (1) of Jāmbavat
(2) of Hanūmat, नश्यंति ददर्श वृंदानि कपीन्द्रः Bt.x.12
(3) of Sugrīva, त्र्यर्थं यत्र कपीन्द्रसख्यमपि मे Ut.iii.
Mahabharata
English
Kapīndra = Vishṇu (1000 names).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
कपीन्द्रः,
पुं,
 (कपिश्चासौ इन्द्रश्चेति कपिरिन्द्र इवइति वा ।) हनूमान् । इति शब्दरत्नावली ॥
(कपीनां वानराणामिन्द्रः । सुग्रीवः । बाली ।इति रामायणम् ॥
विष्णुः । यथा, महाभारते ।१३ । बिष्णुसहस्रनामकीर्त्तने १४९ । ६६ ।“शरीरभूतभृद्भोक्ता कपीन्द्रो भूरिदक्षिणः” ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कपीन्द्र
पु०
 कपिरिन्द्र इव । १ हनुमति शब्दच० । “नश्यन्तिददर्श वृन्दानि कपीन्द्रः” भट्टिः । ६ त० । कपीनामिन्द्रेस्वामिनि २ सुग्रीवे कपीनां यथेष्टं नियोक्तरि ३ रामे त-दभेदात् ४ विष्णौ च । “शरीरभूतभृद्भोक्ता कपीन्द्रो सू-रिदक्षिणः” भा० अनु० १३ अ० विष्णुनामकीर्त्तने ।
Capeller
German
कपीन्द्र u. कपीश्वर Herr der Affen (Bein.
einiger Götter u. Heroen. ).
Burnouf
French
कपीन्द्र कपीन्द्र
m.
 (इन्द्र) le roi des singes, Hanumat.