| YouTube Channel

कचाकचि (kacAkaci)

 
Spoken Sanskrit
English
कचाकचि kacAkaci
ind.
pulling each other's hair on
कचाकचि kacAkaci
ind.
hair against hair
Apte
English
कचाकचि [kacākaci],
ind.
'Hair against hair', (fighting by) pulling each other's hair.
Apte 1890
English
कचाकचि ind. ‘Hair against hair’, (fighting by) pulling each other's hair.
Monier Williams Cologne
English
कचा-कचि
ind.
hair against hair, pulling each other's hair,
Kāś.
on
Pāṇ.
v, 4, 127
MBh.
Bālar.
(cf. केशा-केशि.)
Macdonell
English
कचाकचि kacā-kaci, ad. seizing one another 🞄by the hair.
Benfey
English
कचाकचि कचाकचि, i. e. कच
-कच + इ, adv. Seizing one another
by the hair, MBh. 8, 2377.
Apte Hindi
Hindi
कचाकचि
अव्य* - "कचेषु कचेषु गृहीत्वेदं युद्धं प्रवृत्तम् ब* स* इच्, पूर्वपददीर्घः"
’बाल के बदले’ एक दूसरे के बाल पकड़कर युद्ध करना
Shabdartha Kaustubha
Kannada
कचाकचि
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪರಸ್ಪರ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಮಾಡುವ ಯುದ್ಧ
निष्पत्तिः - > "इच" (५-४-१२७) पूर्वपदान्तदीर्घश्च (६-३-१३७)
व्युत्पत्तिः - > कचेषु कचेषु गृहीत्वा प्रवृत्तं युद्धम्
L R Vaidya
English
kacAkaci {% ind. %} Hair against hair, i.e. pulling each other’s hair.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
कचाकचि Adv. auch S II, 406, 16.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
कचाकचि
अव्य०
कचेषु कचेषु गृहोत्वा प्रवृत्तं युद्धम् कर्म्म-व्यतीहारे स० इच् समा० पूर्व्वदीर्घश्च केशेषु केशेषुग्रहणपूर्व्वके प्रवृत्ते युद्धे एवं केशाकेशिप्रभृतयोऽप्यत्र
अव्य०