| YouTube Channel

औपवाह्य (aupavAhya)

 
शब्दसागरः
English
औपवाह्य
mfn.
 (-ह्यः-ह्या-ह्यं) Drawn for pleasure, (a carriage.)
E.
 उपवह a
conveyance, यञ्
aff.
Capeller Eng
English
औपवाह्य
a.
 used for driving or riding (carriage,
elephant, etc.).
Yates
English
औपवाह्य (ह्यः-ह्या-ह्यं)
a. Drawn for
pleasure (a carriage).
Spoken Sanskrit
English
औपवाह्य aupavAhya
adj.
 designed for driving or riding
औपवाह्य aupavAhya
m.
 king's elephant
औपवाह्य aupavAhya
m.
 any royal vehicle
औपवाह्य aupavAhya
adj.
 designed for driving or riding
औपवाह्य aupavAhya
m.
 king's elephant
औपवाह्य aupavAhya
m.
 any royal vehicle
Wilson
English
औपवाह्य
mfn.
 (-ह्यः-ह्या-ह्यं) Drawn for pleasure, (a carriage.)
E.
 उपवह a conveyance, यञ्
aff.
Apte
English
औपवाह्य [aupavāhya],
a.
 [उपवाह्य स्वार्थे अण्]
Serving for riding on
औपवाह्यं रथं युक्त्वा त्वमायाहि हयोत्तमैः
Rām.*
 2.39.1.
Drawn for pleasure (as a carriage).
ह्यः A king's elephant.
Any royal vehicle. औपवाह्यः कुबेरस्य सार्वभौम इति स्मृतः
Rām.*
 4.43.34.
Apte 1890
English
औपवाह्य a. [उपवाह्य स्वार्थे अण्] 1 Serving for riding on.
2 Drawn for pleasure (as a carriage).
ह्यः 1 A king's elephant.
2 Any royal vehicle.
Monier Williams Cologne
English
औपवाह्य
mfn.
 (fr. उप-वाह), designed for driving or riding (as a carriage or elephant
&c.
 ),
R.
औपवाह्य
m.
 a king's elephant, any royal vehicle.
Monier Williams 1872
English
औपवाह्य औपवाह्य, अस्, आ, अम् (fr. उप-
वाह), designed for driving in a carriage or for
riding
(a carriage) drawn for pleasure
(अस्), m. a
king's elephant, any royal vehicle.
Macdonell
English
औपवाह्य aupavāh-ya,
a.
 suitable for riding 🞄or driving.
Benfey
English
औपवाह्य औपवाह्य, i. e. उप-वह्
+ अ + य,
adj.
 Serving for riding on,
Rām. 2, 39, 10.
Apte Hindi
Hindi
औपवाह्य
वि* - उपवाह्य-अण्
सवारी के काम आने वाला
औपवाह्यः
पुं*
 - उपवाह्य-अण्
राजा का हाथी
औपवाह्यः
पुं*
 - उपवाह्य-अण्
कोई राजकीय सवारी
Shabdartha Kaustubha
Kannada
औपवाह्य
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಾಜನ ವಾಹನ ಆನೆ ಕುದುರೆ ರಥ ಮೊದಲಾದುದು
निष्पत्तिः - > उपवाह्य - स्वार्थे "अण्" (५-४-३८)
प्रयोगाः - > "औपवाह्यमसौ मत्कमारुरुक्षति साम्प्रतम्"
उल्लेखाः - > याद० १६-४२
L R Vaidya
English
OpavAhya {% (I) a. (f. ह्या) %} Serving for riding on.
OpavAhya {% (II) m. %} 1. A king’s elephant
2. any royal vehicle.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
औपवाह्य 2. [m. ein von einem Fürsten gerittener Elefant] in Verbindung mit नाग, R. 2, 69, 13. Als Beiw. eines Elefanten, Jātakam. 9. — *m. Padyac. IV, 36c? Der Kommentar sagt: औपवाह्यं राजार्हगजादियानम्
"औपवाह्यो राजवाह्यः", इति वैजयन्ती.
अभिधानचिन्तामणीशिलोच्छः
Sanskrit
--source--
व्यालो व्याडोऽपवाह्योऽप्यौपवाह्येऽपराऽवरा ।
-wordlist-
व्याड (पुं), औपवाह्य (पुं), अवरा (स्त्रीक्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
औपवाह्य
औपवाह्य, राजवाह्य
औपवाह्यो राजवाह्यः सन्नाह्यः समरोचितः ॥ २२४ ॥
verse 2.1.1.224
page 0027
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
औपवाह्य
पु०
 उपवाह्य एव स्वार्थेऽण् । उपवाहने रथादौ“औपबाह्यः कुवेरस्य सार्वभौम इनि श्रुतः” रामा० ।सर्वासु भूमिषु विदितः अण् । सार्वभौम इत्यर्थः ।
Stchoupak
French
औपवाह्य-
a. propre à être tiré ou poussé
m.
 éléphant monté
par le prince.