| YouTube Channel

एज् (ej)

 
Capeller Eng
English
एज् ए॑जति stir, move, tremble
C.
 एजयति, एजय°ते move
(tr. ). — अप drive away, chase. उद् move, rise. सम् the same.
Yates
English
एज् (ऋ) एजति 1.
a. To tremble.
एज् (ऋ ङ) एजते 1.
d. To shine.
Apte
English
एज् [ēj], 1 Ā. (epic.
P.
 ) (एजते, एजाञ्चक्रे, ऐजिष्ट, एजितुम्, एजित)
To tremble, shake.
To move, stir
धृतराष्ट्रो$- यमेजति
Mb.
To shine (P. ) -With अप to drive away. -उद् to rise, go upwards.
Apte 1890
English
एज् I. {c1c} A. (epic. P.) (एजते
एजांचक्रे, ऐजिष्ट, एजितुं, एजित) 1 To tremble, shake.
2 To move, stir
धृतराष्ट्रोयमेजति Mb.
3 To shine (P.).
WITH अप to drive away.
उद् to rise, go upwards.
Monier Williams Cologne
English
एज्
cl.
 1.
P.
 ए॑जति, to stir, move, tremble, shake,
RV.
AV.
ŚBr.
BhP.
 :
cl.
 1. Ā. एजते, एजां-चक्रे, एजिता, to shine,
Dhātup.
 vi, 20 :
Caus.
 Ā.
P.
 एजयति, -ते, to agitate, shake,
ŚBr.
BhP.
Monier Williams 1872
English
एज् एज्, cl. 1. P. A. एजति, -ते, एजाञ्-चक्रे,
एजिष्यति, एजितुम्, to stir, move, tremble,
shake
A. to shine: Caus. एजयति, -यितुम्, to move:
Desid. एजिजिषति।
Macdonell
English
एज् EJ, Ⅰ. P. éja, stir, move
quake, tremble. 🞄sam, move.
Benfey
English
एज् एज्, i. 1, Par.
1. To stir,
MBh. 1, 800. Ptcple. of the pres.
Living, Bhāg. P. 7, 3, 22.
2. To trem-
ble, to quake, cf. एजत्क।
3. † i. 1, Ātm.
To shine. -- Caus. To move, to turn,
Bhāg. P. 5, 2, 14. -- Cf. ἐπ-είγω, αἴγειρος, αἰγίς
Lat. aeger.
Apte Hindi
Hindi
एज्
"भ्वा* आ*, " - -
काँपना
एज्
"भ्वा* आ*, " - -
हिलना-डुलना
एज्
"भ्वा* आ*, " - -
चमकना
L R Vaidya
English
ej {% (I) vi. 1A (pp. एजित) %} To shake, to tremble, to stir.With अप-, to drive away, e.g. शत्रूनपेजते.With उद्-, to go upwards.
ej {% (II) vi. 1P (pp. एजित) %} To shine.
Bopp
Latin
1. एज् 1. P. (कम्पे) tremere (cf. इङ्ग्, ईज्, ईञ्ज्).
2. एज् 1. A. (दीप्तौ) lucere, splendere. (Hib. eag luna v.
Piktet p. 25.)
Kridanta Forms
Sanskrit
एज् (ए꣡जृँ॒ दीप्तौ - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = एजनम्
अनीयर् = एजनीयः - एजनीया
ण्वुल् = एजकः - एजिका
तुमुँन् = एजितुम्
तव्य = एजितव्यः - एजितव्या
तृच् = एजिता - एजित्री
क्त्वा = एजित्वा
ल्यप् = प्र एज्य
क्तवतुँ = एजितवान् - एजितवती
क्त = एजितः - एजिता
शानच् = एजमानः - एजमाना
एज् (ए꣡जृँ꣡ कम्पने - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = एजनम्
अनीयर् = एजनीयः - एजनीया
ण्वुल् = एजकः - एजिका
तुमुँन् = एजितुम्
तव्य = एजितव्यः - एजितव्या
तृच् = एजिता - एजित्री
क्त्वा = एजित्वा
ल्यप् = प्र एज्य
क्तवतुँ = एजितवान् - एजितवती
क्त = एजितः - एजिता
शतृँ = एजन् - एजन्ती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 एज्
मूलधातुः:
 एजृ
धात्वर्थः:
 दीप्तौ
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 आत्मनेपदी
रूपम्:
 एजते
धातुः:
 एज्
मूलधातुः:
 एजृ
धात्वर्थः:
 कम्पने
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 अकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 एजति
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
एज् mit °नि wanken von (Abl.), Kir. XV, 22.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
khol
१) एज् २) कम्पन
Capeller
German
एज्, ए॑जति sich regen, bewegen. सम् dass.
Grassman
German
√ej, sich in Bewegung setzen, sich regen, sich bewegen, vom Winde, Walde, Meere, den Wellen, dem Staube, den Marutʼs, den Menschen, dem Widder
daher 2〉 beben, wanken, von der Erde [es verhält sich zu aj (vgl. ajirá, lat. agilis) wie rej zu raj, rāj (bhrej zu bhrāj)]. Mit sám, sich in Bewegung setzen, sich erheben (vom Staube). Den medialen Stamm ī́ja s. unter īj.
Stamm éja:
-ati vā́tas, vánam, samudrás {432, 8}
samudrás {626, 29}
yád {863, 2} (z. B. Wasser, Sonne).
-atha (marutas) {640, 4}.
-ān [3. p. C.] carṣaṇáyas {466, 7}.
eja:
-ati vṛṣṇís {10, 2}.
-āt [C.] sám: kiráṇas {853, 5}.
-atu gárbhas (wie Wellen) {432, 7}.
Imperf. aíja:
-an giráyas dṛḍhā́sas kiráṇās ná {63, 1}.
Part. éjat:
-at idám víśvam {914, 15}
árṇas {315, 6}
das Bewegliche mit dem Gegensatze dhruvám {164, 30}
{288, 8} oder dṛḍhám {313, 10}.
ej,
Stamm eja:
-ati 2〉 bhū́mis {413, 2}.
Burnouf
French
*एज् एज्। एजामि, एजे 1
p.
एजाञ्चकार
etc. Se mouvoir, arriver, aller vers
trembler: ते गिरयो भिया एजम् les monts tremblaient de
peur devant toi, Vd.
Luire, briller.
Cf. इङ्ग्, ईज्, ईञ्ज्।
एजयामि c. de एज्।
एजिजिषामि dés. de एज्।
Stchoupak
French
एज्-
{%ejati
ejayati %} -- trembler
caus. agiter.