| YouTube Channel

ऋत् (Rt)

 
Yates
English
ऋत् (श) ऋतति 6.
a. To go
to have
power
to domineer
to hate.
Apte
English
ऋत् [ṛt], Ā. ऋतीयते (a Sautra root)
To reproach, contemn.
To pity.
To go.
To rival
have power.
Apte 1890
English
ऋत् A. ऋतीयते (a Sautra root) 1 To reproach, contemn.
2 To pity.
3 To go.
4 To rival
have power.
Monier Williams Cologne
English
ऋत् (a Sautra root) Ā. ऋतीयते to go
to hate, abhor, avoid, shun,
Saddh.
to hate each other, quarrel,
ŚBr.
Monier Williams 1872
English
ऋत् ऋत्, A. ऋतीयते, to reproach, contemn,
pity
to rival, have power, domineer
hate
go
(a
Sautra root, i. e. a root occurring only in grammatical
Sūtras and not in the Dhātu-pāṭha.) [To this root
have been referred Goth. rt. lith in leitha, laith,
लिथुम्
Hib. rith, ‘course, flight, gallop, race
rithim, ‘I run, range, rush.’]
Benfey
English
ऋत् ऋत्, the base of the pres.,
impf. , imptve., and potent., and option-
ally of all the other forms, is ऋतीय
ऋतीय, Ātm. (properly a denomin. de-
rived from ऋति).
1. To blame.
2.
To pity, Mālav. 55, 23.
3. To rival.
4. To domineer.
5. To go.
Bopp
Latin
ऋत् 1. P. (स्पर्धनैश्वर्यघृणागतिषु) ire
aemulari, certare
imperare
vituperare. (Haec radix orta esse videtur
ex - अर् - adjecto त्. Huc retulerim rad. goth.
LITH ire - leitha, laith, lithum - mutato r in l et litteris
transpositis pro ilth ex alth, arth, attenuato a in i, sicut
in r. KIN germinare = जन्
hib. rith «course, flight,
gallop, race», rithim «I run, range, strull, rush».)
Abhyankara Grammar
English
ऋत् short vowel ऋ. before which the preceding vowel is optionally left as it is, i. e. without coalescence and shortened also if long
cf. ऋत्यकः P. VI.1.128.
Burnouf
French
ऋत् ऋत्
f.
np. Rit, déité, épouse de Vāyu et fille de
त्वष्टृ, Vd.
*ऋत् ऋत्। ऋतीये 4
f2. ऋतीयितासे et
अर्तितासे
p. आनर्त
gér. ऋतित्वा et
अर्तित्वा। Aller.
Lutter
combattre.
Commander.
Avoir
pitié
mépriser
blâmer.