ऊढ (UDha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 ऊढ mfn.
   (-ढः-ढा-ढं)
	 1. Married.
	 2. Carried as load or burthen. 
	 f.
  (-ढा) A
bride,  a wife espoused according to the ritual.
 E.
  वह् to bear,  क्त aff.
  

Capeller Eng

English

 ऊढ॑ a.
  carried,  borne
 n.
  load,  prey
 f.
  आ bride,  wife.

Yates

English

 ऊढ (ढः-ढा-ढं)
a. Married
 carried.
(ढा)
f.
  The bride.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

ऊढ 	-	  UDha 	-	 adj.
  	-	 carried
सम्भृत 	-	  sambhRta 	-	 adj.
  	-	 carried
उदूढ 	-	  udUDha 	-	 adj.
  	-	 carried
भृत 	-	  bhRta 	-	 ppp. 	-	 carried
आस्थित 	-	  Asthita 	-	 adj.
  	-	 carried to
चोदित 	-	  codita 	-	 adj.
  	-	 carried on
उह्यते  { वह् } 	-	  uhyate  { vah } 	-	 verb pass. 	-	  be carried
अनूढ 	-	  anUDha 	-	 adj.
  	-	  not carried
अपहरणीय 	-	  apaharaNIya 	-	 adj.
  	-	 carried off
अपहारित 	-	  apahArita 	-	 adj.
  	-	 carried off
अपहृत 	-	  apahRta 	-	 adj.
  	-	 carried off
अपोढ 	-	  apoDha 	-	 adj.
  	-	 carried off
निर्व्यूढ 	-	  nirvyUDha 	-	 adj.
  	-	 carried out
पराहृत 	-	  parAhRta 	-	 adj.
  	-	 carried off
मुषित 	-	  muSita 	-	 adj.
  	-	 carried off
हारित 	-	  hArita 	-	 adj.
  	-	 carried off
विलुप्त 	-	  vilupta 	-	 adj.
  ppp. 	-	 carried away
बभ्रि 	-	  babhri 	-	 adj.
  	-	  being carried
सम्प्रचरति  { सम्प्रचर् } 	-	  sampracarati  { sampracar } 	-	 verb 	-	  be carried on
ऊढ्वा 	-	  UDhvA 	-	  having carried

ऊढ 	-	 UDha 	-	 adj.
  	-	  betrayed
ऊढ 	-	 UDha 	-	 adj.
  	-	  borne off or along
ऊढ 	-	 UDha 	-	 adj.
  	-	  pushed
ऊढ 	-	 UDha 	-	 adj.
  	-	  led home
ऊढ 	-	 UDha 	-	 adj.
  	-	  concluded
ऊढ 	-	 UDha 	-	 adj.
  	-	  stolen
ऊढ 	-	 UDha 	-	 adj.
  	-	  thrust
ऊढ 	-	 UDha 	-	 adj.
  	-	  taken in marriage
ऊढ 	-	 UDha 	-	 adj.
  	-	  inferred
ऊढ 	-	 UDha 	-	 adj.
  	-	  robbed
ऊढ 	-	 UDha 	-	 adj.
  	-	  moved
ऊढ 	-	 UDha 	-	 adj.
  	-	  advanced
ऊढ 	-	 UDha 	-	 adj.
  	-	  carried
ऊढ 	-	 UDha 	-	 adj.
  	-	  washed away
ऊढ 	-	 UDha 	-	 adj.
  	-	  changed
ऊढ 	-	 UDha 	-	 adj.
  	-	  exhibited
ऊढ 	-	 UDha 	-	 adj.
  	-	  conveyed
ऊढ 	-	 UDha 	-	 adj.
  	-	  married
ऊढ 	-	 UDha 	-	 adj.
  	-	  borne or carried on
ऊढ 	-	 UDha 	-	 adj.
  	-	  modified
ऊढ 	-	 UDha 	-	 ppp. 	-	  driven

ऊढ 	-	  UDha 	-	 adj.
  	-	 modified
ऊहित 	-	  Uhita 	-	 adj.
  	-	 modified
रूपसम्पन्न 	-	  rUpasampanna 	-	 adj.
  	-	 modified
वैकृत 	-	  vaikRta 	-	 adj.
  	-	 modified
वैकारिक 	-	  vaikArika 	-	 adj.
  	-	  modifying or modified
ऊहनीय 	-	  UhanIya 	-	 adj.
  	-	  to be changed or modified
ऊह्य 	-	  Uhya 	-	 adj.
  	-	  to be changed or modified
रक्त 	-	  rakta 	-	 adj.
  	-	  coloured or modified by nasalization

ऊढ 	-	  UDha 	-	 adj.
  	-	 thrust
ऋष्ट 	-	  RSTa 	-	 adj.
  	-	 thrust
विनुद् 	-	  vinud 	-	 f.
  	-	 thrust
हन्मन् 	-	  hanman 	-	 m.
  	-	 thrust
ऊहते  { ऊह् } 	-	  Uhate  { Uh } 	-	 verb 	-	 thrust
नुदति  { नुद् } 	-	  nudati  { nud } 	-	 verb 	-	 thrust
नुदते  { नुद् } 	-	  nudate  { nud } 	-	 verb 	-	 thrust
ऊहति  { ऊह् } 	-	  Uhati  { Uh } 	-	 verb 1 	-	 thrust
विरोहयति  { विरुह् } 	-	  virohayati  { viruh } 	-	 verb caus. 	-	 thrust out
विरोपयति  { विरुह् } 	-	  viropayati  { viruh } 	-	 verb caus. 	-	 thrust out
प्रतिकृष्ट 	-	  pratikRSTa 	-	 adj.
  	-	 thrust back
प्रखिन्दति  { प्रखिद् } 	-	  prakhindati  { prakhid } 	-	 verb 	-	 thrust away
प्रतिनुदते  { प्रतिनुद् } 	-	  pratinudate  { pratinud } 	-	 verb 	-	 thrust back
प्रतिनुदति  { प्रतिनुद् } 	-	  pratinudati  { pratinud } 	-	 verb 	-	 thrust back
उद्गारिन् 	-	  udgArin 	-	 adj.
  	-	 thrusting out
प्रतिबाधक 	-	  pratibAdhaka 	-	 adj.
  	-	 thrusting back
प्रतिनोद 	-	  pratinoda 	-	 m.
  	-	 thrusting back
निखेय 	-	  nikheya 	-	 adj.
  	-	  to be thrust into
निक्षेप्य 	-	  nikSepya 	-	 adj.
  	-	  to be thrust into
समवक्षिपति  { समवक्षिप् } 	-	  samavakSipati  { samavakSip } 	-	 verb 	-	  cast or thrust away
प्रणोदयति  { प्रणुद् } 	-	  praNodayati  { praNud } 	-	 verb caus. 	-	  push or thrust away
समाक्षिपते  { समाक्षिप् } 	-	  samAkSipate  { samAkSip } 	-	 verb 	-	 thrust or throw away
समाक्षिपति  { समाक्षिप् } 	-	  samAkSipati  { samAkSip } 	-	 verb 	-	 thrust or throw away
प्रहरति / -ते  { प्रहृ } 	-	  praharati / -te  { prahR } 	-	 verb 	-	 thrust or move forward
प्रहरते  { प्रहृ } 	-	  praharate  { prahR } 	-	 verb 	-	 thrust or move forward
प्रहरति  { प्रहृ } 	-	  praharati  { prahR } 	-	 verb 	-	 thrust or move forward
परितृणत्ति  { परितृद् } 	-	  paritRNatti  { paritRd } 	-	 verb 	-	  pierce or thrust through
पुनर्नितुन्न 	-	  punarnitunna 	-	 adj.
  	-	 thrust in or pierced again
परातंस 	-	  parAtaMsa 	-	 m.
  	-	  being thrust or pushed aside
परिणिनंसु 	-	  pariNinaMsu 	-	 adj.
  	-	  about to stoop or to make a side thrust

 
   ऊढ  UDha adj.
   pushed   
   ऋष्ट  RSTa adj.
   pushed    
   अवतुन्न  avatunna adj.
   pushed off  
   निर्व्यूढ  nirvyUDha adj.
   pushed out   
   प्रणुत्त  praNutta adj.
   pushed away  
   प्रतिसृत  pratisRta adj.
   pushed back   
   दूरोत्सारित  dUrotsArita ppp.  pushed afar  
   उत्सारित  utsArita ppp.  pushed afar   
   व्यूढ  vyUDha adj.
   pushed apart  
   आगत  Agata adj.
   pushed against   
   उपोह्य  upohya ind.
   having pushed near  
   सुप्रत्यूध  supratyUdha adj.
   properly pushed back   
   उपेनित  upenita adj.
   pressed or pushed in  
   उपोढ  upoDha adj.
   pushed or driven near   
   निराकृत  nirAkRta adj.
   pushed or driven away  
   नुत्त  nutta adj.
   pushed or driven away   
   व्यूढ  vyUDha adj.
   pushed or moved apart  
   अवनीत  avanIta adj.
   led or pushed down into   
   तुज्य  tujya adj.
   to be pushed or impelled  
   अवघट्टित  avaghaTTita adj.
   rubbed or pushed together   
   अतिप्रणुद्य  atipraNudya ind.
   having pushed far forward  
   परातंस  parAtaMsa m.
   being thrust or pushed aside   
   प्रतिहार्य  pratihArya adj.
   to be pushed back or repelled  
   स्फोटितार्गल  sphoTitArgala adj.
   having the bolt pushed aside or the lock opened     
            

 
   ऊढ  UDha adj.
   conveyed   
   प्रहित  prahita adj.
   conveyed    
   हारित  hArita adj.
   conveyed   
   प्रणीत  praNIta adj.
  ppp.  conveyed    
   उपसादित  upasAdita adj.
   conveyed to  
   तारित  tArita adj.
   conveyed across   
   ऊढ्वा  UDhvA ppp.  having conveyed   
   उपसङ्क्रान्ति  upasaGkrAnti f.
   being conveyed across   
   शक्ति  zakti f.
   idea conveyed by a case  
   वाहयति  { वह् }  vAhayati  { vah } verb caus.  cause to be conveyed by   
   प्रापणीय  prApaNIya adj.
   to be brought or conveyed to  
   वारिपथिक  vAripathika adj.
   conveyed or imported by water   
   वाहित  vAhita adj.
   caused to be borne or conveyed   
   प्रापित  prApita adj.
   conveyed or conducted to or into   
   भाव  bhAva m.
   sense conveyed by the abstract noun  
   कान्तारपथिक  kAntArapathika adj.
   going on or conveyed on forest-roads   
   धृतवत्  dhRtavat adj.
   one who has held or taken or conveyed   
   हारयते  { हृ }  hArayate  { hR } verb caus.  cause to be taken or carried or conveyed or brought by or to   
   हारयति  { हृ }  hArayati  { hR } verb caus.  cause to be taken or carried or conveyed or brought by or to  
   खाट  khATa m.
   cot or bedstead on which dead bodies are conveyed to the pyre   
   व्याजस्तुति  vyAjastuti f.
   praise or censure conveyed in language that expresses the contrary  
   सहस्रधारा  sahasradhArA f.
   streams of water conveyed through a vessel pierced with a thousand little holes   
   अभ्यास  abhyAsa m.
   inculcation of a truth conveyed in sacred writings by means of repeating the same word or the same passage     
            

 
   ऊढ  UDha adj.
   exhibited   
   भावित  bhAvita adj.
   exhibited    
   प्रसारित  prasArita adj.
   exhibited   
   रूपित  rUpita adj.
   exhibited    
   विस्फारित  visphArita adj.
   exhibited   
   व्यपोढ  vyapoDha adj.
   exhibited    
   सम्प्रदर्शित  sampradarzita adj.
   exhibited   
   क्रय्य  krayya adj.
   exhibited for sale   
   प्रदर्श्य  pradarzya adj.
  ppp.  having exhibited or shown  
   दिष्ट्वा  diSTvA ppp.  having shown or exhibited    
   गर्हा  garhA f.
   disgust exhibited in speech  
   प्रयोक्तव्य  prayoktavya adj.
   to be exhibited or represented   
   स्फुरित  sphurita adj.
   plainly displayed or exhibited   
   प्रमोद  pramoda m.
   joy as exhibited in the virtuous   
   सञ्चित  saJcita adj.
   frequently practised or exhibited   
   कुविक्रम  kuvikrama m.
   bravery exhibited in the wrong place   
   गर्भयमक  garbhayamaka n.
   yamaka exhibited in an inserted phrase  
   विजृम्भते  { विजृम्भ् }  vijRmbhate  { vijRmbh } verb  become expanded or developed or exhibited    
   विधातव्य  vidhAtavya adj.
   to be performed or accomplished or exhibited   
   विधेय  vidheya adj.
   to be exhibited or displayed or shown or betrayed     
            

Wilson

English

 ऊढ
mfn.
   (-ढः-ढा-ढं)
1 Married.
2 Carried as a load or burthen. 
f.
  (-ढा) A bride,  a wife espoused
according to the ritual.
E.
  वह to bear,  क्त aff.
  

Apte

English

ऊढ [ūḍha],  See under वह्.

ऊढ [ūḍha],  p. p. 

Borne,  carried,  as a burden. 

Taken

Married
 इयं च ते$न्या पुरतो विडम्बना यदूढया वारणराजहार्यया Ku.*
  5.7.

Stolen,  robbed
 सहोढं सोपकरणं घातयेदविचारयन् Ms.*
  9.27.

Washed away (by water)
 चौरैर्हृतं जलेनोढम् Ms.*
  8.189.

Exhibited,  betrayed
 Bhāg.-ढः A married man.  -ढा A girl who is married.-ढम् marriage
 ऊढात् प्रभृति दुःखानि श्वशुराणामरिन्दम Mb.
 *  5.83.42. Comp.
   -कङ्कट a.
  mailed. -भार्य a.
  one who has married a wife. -वयसः a youngman. 

Apte 1890

English

 ऊढ See under वह्. 

 ऊढ p. p. 1 Borne,  carried,  as a burden. 
2 Taken. 
3 Married
 Ku. 5. 70. 
ढः A married man. 
ढा A girl who is married. 
Comp. 
कंकट a. mailed. 
भार्य a. one who has married a wife. 
वयसः a youngman. 

Monier Williams Cologne

English

 1. ऊढ (for 2. and 3.,  see 1. and 2. उह्),  mfn.
   p.
 p.
  of √ वह्,  q.v.

 2. ऊढ mfn.
   (for 1. See s.v.
  and √ वह्) pushed,  thrust,  moved

 changed,  modified. 

 3. ऊढ mfn.
   concluded,  inferred (cf.   अभ्यूढ.)

 ऊढ॑ a mfn.
   (cf.   √ 1. 2. ऊह्,  p.
  223) carried,  conveyed,  borne off or along,  RV.
   &c.
   &c.
  

 stolen,  robbed,  Mn.
   ix,  270

 washed away (by water),  ib. viii,  189

 borne or carried on (instr.),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 led home,  taken in marriage,  married,  ib.

 advanced (See comp. )

 exhibited,  betrayed,  BhP.
  

 1. ऊढ (read 1. and 2. ऊह्)

Monier Williams 1872

English

 ऊढ 1. ऊढ,  अस्,  आ,  अम् (fr. rt. वह् or 1. ऊह्, 
for 2. ऊढ see 2. ऊह्),  carried as a load or burden
married
 (आ),  f. a bride,  a wife espoused according
to the ritual.
—ऊढ-कङ्कट,  अस्,  आ,  अम्,  armed, 
mailed.
—ऊढ-भार्य,  अस्,  आ,  अम्,  one who has
married a wife.
—ऊढ-वयस्,  आस्,  m. a young man.

 2. ऊढ,  अस्,  आ,  अम्,  observed,  inferred,  &c.

Macdonell

English

 ऊढ ūḍha,  pp. (√ ūh and √ vah) n.
  prey
 ā,  🞄f.  wife
 -pūrvā,  f.
  a.
  married before.

Apte Hindi

Hindi

ऊढ
वि* - वह्+क्त संप्र*
"ढोया गया,  ले जाया गया"

ऊढ
वि* - वह्+क्त संप्र*
लिया गया

ऊढ
वि* - वह्+क्त 
विवाहित

ऊढः
पुं*
  - वह्+क्त 
विवाहित पुरुष

Shabdartha Kaustubha

Kannada

ऊढ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮದುವೆಯಾದವನು /ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡವನು
निष्पत्तिः - > वह (प्रापणे) कर्त० - "क्तः" (३-४-७२)
ऊढ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ /ಹೊರಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ /ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟ

L R Vaidya

English

 UQa {% (I) a. (f. ढा) %} 1. Carried as a load or burden
 2. married.

 UQa {% (II) m. %} A married man.

Bopp

Latin

 ऊढ v. वह्.

Kridanta Forms

Sanskrit

वह् (व॒हँ॑ प्रापणे - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् =  वहनम्
अनीयर् =  वहनीयः - वहनीया
ण्वुल् =  वाहकः - वाहिका
तुमुँन् =  वोढुम्
तव्य =  वोढव्यः - वोढव्या
तृच् =  वोढा - वोढ्री
क्त्वा =  ऊढ्वा
ल्यप् =  प्रोह्य
क्तवतुँ =  ऊढवान् - ऊढवती
क्त =  ऊढः - ऊढा
शतृँ =  वहन् - वहन्ती
शानच् =  वहमानः - वहमाना

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 ऊढ (wohl n.) Verheiratung (eines Weibes). ऊढात् प्रभृति MBh. 5,  83,  42.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  परिवर्तित,  अन्यथाकृत,  अन्यथाभूत,  ऊढ,  ऊहित,  विकपित,  विकारित,  विपरिणत,  व्यस्त
adjective
 
यस्मिन् परिवर्तनं जातम्।
 "सन्तसमागमेन तस्य हृदयं परिवर्तितं जातम्।"

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 ऊढः,  त्रि,  (उह्यते स्म । वह् + क्त ॥
) विवाहितः ।इति स्मृतिः ॥
(“भार्य्योढं तमवज्ञाय तस्थे सौमित्रयेऽसकौ” ।इति भट्टिः । ४ । १५ ॥
) कृतवहनः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 ऊढ पु०
  वह--प्रापणे ज्ञानार्थत्वात् १ कर्त्तरि क्त । १ कृतविवाहेपुंसि “परिवेत्तानुजोऽनूढे ज्येष्ठे दारपरिग्रहात्” अमरःक्तवतु ऊढवत् तत्रैव पु०
  । कर्मणि क्त । कृतविवाहायां स्त्रि-याम् स्त्री । “भार्योढं तमवज्ञाय तस्थे सौमित्रयेऽसकौ”भट्टिः “कन्या पितुर्धनहरी यद्यनूढा मवेत्तदा” स्मृतिः“ऊढानूढासमवायेऽनूढैव प्रथमं धनहारिनी” दायक्र० ।ऊढमाख्यत्” इति वाक्ये औजढत् त सि० कौ० औडढत् तइत्यन्ये । ३ कृतवहने धृते त्रि०
  । अस्य प्रशब्देन प्रा०स० वृद्धिः । प्रौढः “प्रौढकन्यायादोषदर्शनात्” रघु० “अथव-द्ग्रहणेनार्थकस्येति” परिभाषया प्रोढवानित्यत्र न वृद्धिः

Capeller

German

 ऊढ (s. 1. 2. ऊह् u. वह्) n.
  der Raub
f.
  die Heimgeführte,  Gattin. 

Burnouf

French

 ऊढ ऊढ pp. de ऊह्।

 ऊढ ऊढ pp. de वह्,  mené,  porté.
		 Marié
	-- ऊढा f.
  mariée légalement.
ऊढकङ्कट a. (कङ्कट) armé.

Stchoupak

French

 ऊढ-
 (वह्-) a. v. porté,  transporté,  charrié 
 dérobé 
emmené (en mariage) 
 montré 
 nt. conduite (de la nouvelle mariée).
°पूर्वा- a. f.
  avec qui on s'est déjà marié.
°वयस्- a. avancé en âge.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.