| YouTube Channel

उम् (um)

 
शब्दसागरः
English
उम् ind. An interjection, 1. Of anger.
2. Interrogation.
3. Promise or
assent
and 4. Of cordiality or pacification.
Yates
English
उम्
ind. An interjection of anger,
questioning, promise or cordiality.
Spoken Sanskrit
English
उम् - um -
ind.
 - interrogation
प्रश्न - prazna -
m.
 - interrogation
परिप्रश्न - pariprazna -
m.
 - interrogation
आमन्त्रण - AmantraNa -
n.
 - interrogation
विप्रश्न - viprazna -
m.
 - interrogation of fate
कम् - kam - adverb - particle of interrogation
किस् - kis -
ind.
 - particle of interrogation
साक्षिप्रश्न - sAkSiprazna -
m.
 - interrogation of witnesses
कद् - kad - adverb - a particle of interrogation
ऊम् - Um -
ind.
 - a particle of interrogation
कथम् - katham -
ind.
 - which appear to generalize the interrogation
कथा - kathA -
ind.
 - sometimes merely a particle of interrogation
स्विद् - svid - adverb - particle of interrogation or inquiry or doubt
कद् - kad - adverb - as a particle of interrogation kaccid may be translated by I hope that
कथम् - katham -
ind.
 - sometimes katham merely introduces an interrogation katham is often found in connection with the particles iva
उम् - um -
ind.
 - a particle implying assent
उम् - um -
ind.
 - interrogation
उम् - um -
ind.
 - an interjection of anger
Wilson
English
उम् ind. An interjection,
1 Of anger.
2 Interrogation.
3 Promise or assent
and
4 Of cordiality or pacification.
Apte
English
उम् [um],
ind.
 An interjection of (1) anger
(2) interrogation
(3) promise or assent
(4) cordiality or pacification.
Apte 1890
English
उम् ind. An interjection of(1) anger
(2) interrogation
(3) promise or assent
(4) cordiality or pacification.
Monier Williams Cologne
English
उम्
ind.
 an interjection of anger
a particle implying assent
interrogation,
L.
Monier Williams 1872
English
उम् उम्, ind. an interjection of anger, in-
terrogation, promise or assent, of cordiality or pacifi-
cation.
Apte Hindi
Hindi
उम्
अव्य* - उम्+डुम्
क्रोध
उम्
अव्य* - उम्+डुम्
प्रश्नवाचकता
उम्
अव्य* - उम्+डुम्
प्रतिज्ञा या स्वीकृति
उम्
अव्य* - उम्+डुम्
सौजन्य या सान्त्वना को प्रकट करने वाला विस्मयादि द्योतक अव्यय
Shabdartha Kaustubha
Kannada
उम्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ರೋಷ /ಕೋಪ
उम्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಶ್ನೆ
उम्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಅಂಗೀಕಾರ /ಸಂಮತಿ
विस्तारः - > "उम् रोषेऽङ्गीकृतावपि । प्रश्नेऽपि स्यात्"- मेदि० ।
L R Vaidya
English
um {% ind. %} An interjection- (1) of anger
(2) of interrogation
(3) of assent.
E Bharati Sampat
Sanskrit
(अ) १.रोषः। २.प्रश्नः। ३.अङ्गीकारः।
Bopp
Latin
उम् Interj.
Abhyankara Grammar
English
उम् the augment उ， affixed to the last vowel of वच् by P.VII.4.20
e.g. अवोचत्
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
शनैर्मन्देऽवरे त्वर्वाग्रोषोक्तावुं नतौ नमः ॥ १५४२ ॥
-wordlist-
शनैस् (अ), मन्द (क्ली), अवर (क्ली), अर्वाञ्च् (अ), रोषोक्ति (स्त्री), उम् (अ), नति (स्त्री), नमस् (अ)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
उम्,
व्य,
 (उङ् शब्दे + डुम् ।) रोषः । अङ्गीकारः ।प्रश्नः । इति मेदिनी ॥
क्रोधवर्जितः । इति शब्द-रत्नावली ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
उम्
अव्य०
 उ--बा० डुमि । १ रोषे, २ स्वीकारे, ३ प्रश्ने च ।
Burnouf
French
उम् उम्, interjection exprimant douleur, colère, appel, etc.