| YouTube Channel

उब्ज् (ubj)

 
Capeller Eng
English
उब्ज् उब्ज॑ति force, subdue. —नि press down, overthrow.
निस् let loose.
Apte
English
उब्ज् [ubj], 6
P.
 (उब्जति, उब्जाञ्चकार, औब्जीत्, उब्जित)
To press down, subdue, keep under or check. इन्द्रासोमा तपतं रक्ष उब्जतम्
Av.*
 8.4.1.
To make straight.
Apte 1890
English
उब्ज् {c6c} P. (उब्जति, उब्जांचकार, औब्जीत्, उब्जित) 1 To press down, subdue, keep under or check.
2 To make straight.
Monier Williams Cologne
English
उब्ज्
cl.
 6.
P.
 उब्ज॑ति (उब्जां-चकार, उब्जिता, उब्जिष्यति, औब्जीत्,
Dhātup.
 xxviii, 20) to press down, keep under, subdue,
RV.
AV.
 viii, 4, 1
8, 13
to make straight,
Dhātup.
to make honest,
Sāy.
 on
RV.
 i, 21, 5 :
Caus.
 उब्जयति, औब्जिजत्,
Vop.
 :
Desid.
 उब्जिजिषति,
Kāś.
 on
Pāṇ.
 vi, 1, 3.
Monier Williams 1872
English
उब्ज् उब्ज्, cl. 6. P. उब्जति, उब्जाञ्-चकार,
उब्जिष्यति, औब्जीत्, उब्जितुम्, to press
down, subdue, keep under
to make straight: Desid.
उब्जिजिषति।
Macdonell
English
उब्ज् UBJ, Ⅵ. P. keep down, restrain.
Benfey
English
उब्ज् उब्ज्, i. 6, Par. (originally a
denom. derived from उब्ज, i. e. उभ् =
ὑϕ in ὑϕός and ज from जन्). To in-
curvate, to restrain. -- With the prep.
निस् निस्, To let loose, to set free, Chr.
292, 9 = Rigv. i. 85, 9.
Apte Hindi
Hindi
उब्ज्
"तुदा* पर*, , उब्जित>" - -
"भींचना, दबाना"
उब्ज्
"तुदा* पर*, , उब्जित>" - -
सीधा करना
L R Vaidya
English
ubj {% vt. 6P (pp. उब्जित) %} 1. To press down, to subdue
2. to make straight.
Bopp
Latin
उब्ज् 6. P. (आर्जवे) rectum esse.
Kridanta Forms
Sanskrit
उब्ज् (उ꣡ब्जँ꣡ आर्जवे - तुदादिः - सेट्)
ल्युट् = उब्जनम्
अनीयर् = उब्जनीयः - उब्जनीया
ण्वुल् = उब्जकः - उब्जिका
तुमुँन् = उब्जितुम्
तव्य = उब्जितव्यः - उब्जितव्या
तृच् = उब्जिता - उब्जित्री
क्त्वा = उब्जित्वा
ल्यप् = प्र उब्ज्य
क्तवतुँ = उब्जितवान् - उब्जितवती
क्त = उब्जितः - उब्जिता
शतृँ = उब्जन् - उब्जन्ती / उब्जती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 उब्ज्
मूलधातुः:
 उब्ज
धात्वर्थः:
 आर्जवे
गणः:
 तुदादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 उब्जति
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
उब्ज् + नि ° = ऋजूभू, S I, 351, 3.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 वशीकृ, स्वायत्तीकृ, दमय, प्रदमय, उद्दमय, उब्ज्, उल्लापय, निकृ, निर्जि, विनिर्जि, संनियम्, समज्
verb
बलपूर्वकं स्वाधीनतानुकूलः व्यापारः।
"आङ्ग्लशासकाः आदौ भारतस्य लघूनि राज्यानि वश्यकुर्वन्।"
Capeller
German
उब्ज् उब्ज॑ति niederhalten, bändigen.
Grassman
German
√ubj, niederhalten, niederdrücken, daher bändigen. Mit nís, loslassen. [Page260]
Stamm ubjá:
-ás [Conj.] ūrmī́n {315, 5}.
-atam [2. d. Impv.] rákṣas {21, 5}.
-átam rákṣas {620, 1}.
-ántu tám párvatāsas {493, 1}.
Imperf. aubja:
-as nís: apā́m arṇavám {56, 5}
{214, 18}.
-at nís: apā́m arṇavám {85, 9}.
Part. ubját:
-n árṇāṃsi {52, 2}.
Burnouf
French
*उब्ज् उब्ज्। उब्जामि 6
f1. उब्जितास्मि
f2.
उब्जिष्यामि
a1. औब्जिषम्। Rendre droit.
Etendre à
terre, terrasser: इन्द्राग्नी रक्ष उब्जतम् Indra et Agni
terrassent le Rākṣasa.
Délivrer, débarrasser.
उब्जयामि c. faire dresser, etc.
उब्जिजिषामि dés. vouloir dresser, etc.