| YouTube Channel

उपाक (upAka)

 
Capeller Eng
English
उ॑पाक
a.
 neared, joined, close, connected
loc.
 °के
close by, at hand, present (w.
gen.
 ).
उपाक॑
a.
 neared, joined, close, connected
loc.
 °के close
by, at hand, present (w.
gen.
 ).
Apte
English
उपाक [upāka],
a.
Ved.
 Joined together, near. -के (du. ) An epithet of night and morning
आ भन्दमाने उपाके
Rv.*
 1.142.7.
ind.
 In the immediate neighbourhood, before or in the presence of.
Apte 1890
English
उपाक a. Ved. Joined together, near.
के (du.) An epithet of night and morning.
ind. In the immediate neighbourhood, before or in the presence of.
Monier Williams Cologne
English
उ॑पाक a See उपाञ्च्.
उ॑पाक b mf(आ)n. brought near to each other, joined, approximate, (only ए)
f.
du.
 (said of night and morning),
RV.
 i, 142, 7
x, 110, 6 (उपा॑के),
AV.
 v, 12, 6
27, 8
Monier Williams 1872
English
उपाक उपाक, अस्, आ, अम् (fr. rt. अञ्च् with
उप), Ved. brought near to one another, joined,
approximate
(ए), Ved. du. an epithet of night and
morning
(ए), ind. in the next neighbourhood, in
the presence of, before.
—उपाक-चक्षस्, आस्, आस्, अस्,
Ved. standing present before the eyes.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
उपाक
पु०
 उप + अक--अच् । १ परस्परं समीपगते सन्निहिते“आसुव्वयन्ती यजते उपाके” यजु० २९, ३१, उपाकेपरस्परसमीपगते” वेददी० । “आ भन्दमाने उषसा उपा-के” ऋ० ३, ४, ६, “आभन्दमाने उपाके” १, १४२, ७, २ अन्तिके च । “सूर उपाकचक्षसम्” ऋ० ८, ६, २५, “उपाक इत्यन्तिकनाम” भा० ।
Capeller
German
उ॑पाक u. उपाक॑ nahe verbunden. Loc.
उपाके॑ in nächster Nähe.
Grassman
German
úpāka, a., nahe zusammengefügt [von einem nicht nachweisbaren upā́c und dies aus ac mit úpa], nahe verbunden.
-e [d. f.] náktoṣā́ṣā {142, 7}
{238, 6}
{936, 6}.
upāká, a., dass.
2〉 L. n., upāké, upāké ā́ ({27, 6}
{307, 1}
{589, 2}), in nächster Nähe.
-áyos [L. d. m.] 1〉 hástayos {81, 4}.
-é 2〉 {27, 6}
{306, 5}
{307, 1}
{312, 14}
{316, 4}
{519, 6}
{558, 3}
{589, 2}
{705, 3}.
upāká:
-é 2〉 dāśúṣas {178, 3}.