| YouTube Channel

उपहस्तिका (upahastikA)

 
Spoken Sanskrit
English
उपहस्तिका upahastikA
f.
 box for betel or condiments
Apte
English
उपहस्तिका [upahastikā], [उपगता हस्तं अत इत्वम्] A small purse (or box) containing the ingredients necessary for betel-chewing (e. g. leaves, chunam, catechu, betel
&c.
 ) (Mar. चंची, बटवा, झोळणा)
उपहस्तिकायास्ताम्बूलं कर्पूर- सहितमुद्धृत्य
Dk.*
 116.
Apte 1890
English
उपहस्तिका [उपगता हस्तं अत इत्वम्] A small purse (or box) containing the ingredients necessary for betel-chewing (e. g. leaves, chunam, catechu, betel &c.) (Mar. चंची, बटवा, झोळणा)
उपहस्तिकायास्तांबूलं कर्पूसहितमुद्धत्य Dk. 116.
Monier Williams Cologne
English
उपहस्तिका
f.
 a box for betel or condiments,
Daś.
Monier Williams 1872
English
उपहस्तिका उपहस्तिका, f. (fr. उप-हस्त), a
small bag or box containing condiments or betel.
Macdonell
English
उपहस्तिका upa-hasti-kā,
f.
 betel-case.
Benfey
English
उपहस्तिका -उपहस्तिका, i. e. उप
-हस्त + क,
f.
 A box, Daśak. 135.
Apte Hindi
Hindi
उपहस्तिका
स्त्री*
 - "उपहस्त+कन्+टाप्, इत्वम्"
पान-दान
Shabdartha Kaustubha
Kannada
उपहस्तिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತಾಂಬೂಲದ ಚೀಲ /ಎಲೆ ಅಡಿಕೆ ಸುಣ್ಣ ಮುಂತಾದುವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಬಟ್ಟೆಯ ಚೀಲ /ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಅಥವಾ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೈಪೆಟ್ಟಿಗೆ
निष्पत्तिः - > सञ्ज्ञायां "कन्"
व्युत्पत्तिः - > उपगता हस्तम्
प्रयोगाः - > "उपहस्तिकायाः ताम्बूलं कर्पूरसहितमुद्धृत्य मह्यं दत्वा"
उल्लेखाः - > दशकु०
L R Vaidya
English
upahastikA {% f. %} A small box containing condiments or betel, उपहस्तिकायास्तांबूलं कर्पूरसहितमुद्धृत्य मह्यं दत्वा D.K.
E Bharati Sampat
Sanskrit
(स्त्री) उपगता हस्तम् । १.ताम्बूलस्यूतः। २.ताम्बूलपेटिका । ३.वंशवृक्षकृतताम्बूलपेटिका । ‘उपहस्तिकायाः ताम्बूलं कर्पूरसहितमुद्घृत्य मह्यं दत्त्वा’ दशकु०।
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
उपहस्तिका स्त्री उपगता हस्तम् अत्या० स० संज्ञायां कन्अत इत्त्वम् । (वेटुया) वस्त्रादिनिर्म्मिते ताम्बूलाद्याधारपात्रभेदे । “उपहस्तिकायास्ताम्बूलं कर्पूरसहितमुद्धृत्यमह्यं दत्त्वा” दशकु० ।
Stchoupak
French
उप-हस्तिका-
f.
 boîte à bétel.