| YouTube Channel

उपस्थायक (upasthAyaka)

 
Apte
English
उपस्थायकः [upasthāyakḥ], 1 A servant.
A follower of Buddha.
Apte 1890
English
उपस्थायकः 1 A servant.
2 A follower of Buddha.
Monier Williams Cologne
English
उप-स्थायक
m.
 a servant,
Buddh.
Monier Williams 1872
English
उप-स्थायक, अस्, m. a servant
(with Buddhists)
a follower of Buddha.
Apte Hindi
Hindi
उपस्थायकः
पुं*
 - उप+स्था+ण्वुल्
सेवक
L R Vaidya
English
upasTAyaka {% m. %} A servant.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
upasthāyaka, m., f. °ikā
rarely (Divy 〔426.27〕
MSV 〔i.30.10〕
〔90.7〕) m. °ika (once also upasthāka, q.v.
Skt. seems to have m. °ika very rarely, see pw, but no °aka
Pali only upaṭṭhāka recorded), servant, attendant: SP 〔95.9〕 (vs) °kā nitya parasya
〔215.6〕 bhagavataś caite putrā bhagavataś copasthāyakā(ḥ)
〔245.1〕 te buddhā bhagavanta upasthāyakadvitīyā upasthāyakatṛtīyā(ḥ)
〔293.4〕
LV 〔91.17〕 (vs) upasthāyikās (f.) te vayaṃ, and 19
〔421.18〕 (vs), read, teṣa munina ye (ed. muninaye) upasthāyakāḥ
Mv 〔i.249.1〕 °yako
〔251.22〕 Ānando … upasthāyako (sc. of Śākyamuni) bhaviṣyati
〔322.18〕 teṣāṃ (of aged parents) nāsty anyo upasthāyako, and similarly 〔ii.214.5〕
〔i.326.5 ff.〕 °yako, attendant of a Buddha (like Ānanda, above)
f. °yikā 〔ii.433.14〕
°yikāye (so read with v.l. for °yakāye) 〔467.3〕
(chandako … bhagavato kumārabhūtasya) upasthāyako 〔iii.91.8〕
vaidyabhaiṣajyopasthāyaka- … pratyayasaṃpadam Gv 〔328.8〕
upasthāyaka Divy 〔35.25〕
〔50.27〕 (glānopa°)
〔90.13〕 (buddhānāṃ)
〔612.2〕 (Ānando nāma śramaṇagautamasya)
in 〔426.27〕 upasthāyikāś, n. pl. m., all mss., while in 29 below all have vaidyopasthāyakāś ca visarjitāḥ, of the same persons.
Burnouf
French
उपस्थायक उपस्थायक
m.
 (स्था) Bd. un serviteur du
Buddha, un fidèle.