| YouTube Channel

उपसेचन (upasecana)

 
Capeller Eng
English
उपसे॑चन
a.
 pouring or sprinkling upon
n.
 the same as
subst. + juice, broth, condiment
f.
 ई a ladle or cup for pouring.
Spoken Sanskrit
English
उपसेचन - upasecana -
n.
 - chutney
उपसेचन - upasecana -
adj.
 - pouring upon or sprinkling
उपसेचन - upasecana -
adj.
 - serving for sprinkling
उपसेचन - upasecana -
adj.
 - pouring
उपसेचन - upasecana -
n.
 - infusion
उपसेचन - upasecana -
n.
 - juice
उपसेचन - upasecana -
n.
 - anything poured over or upon
उपसेचन - upasecana -
n.
 - act of pouring upon
उपसेचन - upasecana -
n.
 - sprinkling
उपसेचन - upasecana -
adj.
 - pouring
उद्भिद् - udbhid -
adj.
 - pouring
संसिच् - saMsic -
adj.
 - pouring
उत्शेक - utzeka -
m.
 - pouring
आवर्ष - AvarSa -
m.
 - pouring
उपसिच्य - upasicya -
ind.
 - pouring on
सेच - seca - pouring out
सुदानु - sudAnu -
adj.
 - pouring out
किर् - kir -
adj.
 - pouring out
किरत् - kirat -
adj.
 - pouring out
जघ्रि - jaghri -
adj.
 - pouring out
वर्षिन् - varSin -
adj.
 - pouring out
वर्षुक - varSuka -
adj.
 - pouring out
विक्षर - vikSara -
adj.
 - pouring out
सेचन - secana -
adj.
 - pouring out
निरुप्ति - nirupti -
f.
 - pouring out
प्रसेकम् - prasekam -
ind.
 - pouring out
समुत्सर्ग - samutsarga -
m.
 - pouring out
उत्सर्ग - utsarga -
m.
 - pouring out
अप्यय - apyaya -
m.
 - pouring out
उपसेचन upasecana
n.
 chutney
Apte
English
उपसेचन [upasēcana],
a.
 Pouring, sprinkling.
नम्, उपसेकः Pouring or sprinkling upon, watering
मृत्युर्यस्योपसेच- चनम् Kaṭh.
Up.*
 2.25.
Infusion
juice. -नी A ladle or cup for pouring.
Apte 1890
English
उपसेचन a. Pouring, sprinkling.
नं, उपसेकः 1 Pouring or sprinkling upon, watering.
2 Infusion
juice.
नी A ladle or cup for pouring.
Monier Williams Cologne
English
उप-से॑चन
mfn.
 pouring upon or sprinkling, serving for sprinkling,
RV.
 vii, 101, 4
उप-से॑चन
n.
 the act of pouring upon, sprinkling,
RV.
 x, 76, 7
KātyŚr.
PārGṛ.
anything poured over or upon, infusion, juice,
AV.
 xi, 3, 13
KaṭhUp.
 (cf. अनुप° and क्षीरोप°.)
Monier Williams 1872
English
उप-सेचन, अस्, आ, अम्, pouring or sprinkling one
thing on another
(अम्), n. pouring or sprinkling
upon, watering
infusion, juice
(ई), f. a ladle or cup
for pouring.
Macdonell
English
उपसेचन upa-sécana,
n.
 besprinking
ī,
f.
 🞄butter-spoon.
Apte Hindi
Hindi
उपसेचनम्
नपुं*
 - उप+सिच्+ ल्युट्
"उड़े, छिड़कना, सींचना"
उपसेचनम्
नपुं*
 - उप+सिच्+ ल्युट्
"भीगना, रस"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
उपसेचन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೀರು ಚಿಮುಕಿಸುವಿಕೆ /ಸಿಂಪಡಿಸುವಿಕೆ
निष्पत्तिः - > उप + षिच (क्षरणे) - "ल्युट्" (३-३-११५)
उपसेचन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಚಿಮುಕಿಸುವ /ಸಿಂಪಡಿಸುವ
निष्पत्तिः - > उप + षिच (क्षरणे) - कर्त० "ल्युः" (३-१-१३४)
उपसेचन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸೇಚನ ಸಾಧನ /ನೀರು ಸುರಿಯುವ ಬಿಂದಿಗೆ ಮೊದಲಾದುದು
निष्पत्तिः - > उप + षिच (क्षरणे) - कर्० "ल्युट्" (३-३-११७)
L R Vaidya
English
upasecana {% n. %} 1. Pouring or sprinkling upon, watering
2. infusion.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
उपसेचन
त्रि०
 उप + सिच--ल्यु । उपसेककर्त्तरि “त्रयःकोशास उपसेचनासः” ऋ०७, १०१, ४, तृच् । उपसेक्तृतत्रार्थे
त्रि०
 “लोकेभ्य उपसेक्तारमवऋत्यै” यजु० ३०, १२, स्त्रियां ङीप् । मावे ल्युट् । २ उपसेके
न०
 दुहन्त्यू-धरुपसेचनाय कम्” ऋ० १०, ७६, ७, “पर्य्यूहणाद्योप्र-सेचनात् कृत्वा” कात्या०८, ५, ३६, बा० कर्त्तरि ल्युट् ।३ उपसेचके
त्रि०
 स्त्रियां ङीप् “वेति त्वामुपसेचनी”ऋ० १०, २१, २, उपसेचनी उपरिक्षरणशीला आहुतिःभा० । करणे ल्युट् । ४ तत्साधने
Capeller
German
उपसेचन zugießend
n.
 das Zugießen
f.
 ई Löffel o. Schale zum Zugießen.
Grassman
German
upasécana, 1〉 a., zugiessend, zum Opfergusse dienend
2〉 n., das Zugiessen (des Soma)
[Page258] 3〉 -ī, f., der Löffel, die Schale zum Zugiessen (des Soma oder der Schmelzbutter) [von sic mit upa].
-āya 2〉 {902, 7}.
-āsas 1〉 kóśāsas {617, 4}.
-ī 3〉 {847, 2}
{931, 10}.
Stchoupak
French
उप-सेचन-
nt. liquide qu'on verse (sur un mets), sauce.