उपरि (upari)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 उपरि ind. On,  upon,  above.
 E.
  उप and रि aff.
  

Capeller Eng

English

 उप॑रि adv.
  above,  upwards,  moreover,  further,  then
 doubled
= higher and higher,  more and more. As prep.
   above,  over,  beyond,  upon, 
up into (acc. ,  gen.
  ,  abl.
 ,  loc.
 ,  °— or —° in an adv.
 )
 above in number
or order (gen.   or —° in an adv.
 ),  after (gen.   or —°)
 concerning,  as
to (gen.  )
 doubled = immediately over (acc. ),  high over (gen.  ).

Yates

English

 उप-रि
prep. On,  above,  up.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

kSamyatAm 	-	 sent.
  	-	 Itwasnotonthecouch.Itwasinmypocketallalong.Sorry.
उत्पीठिकायाः उपरि स्थापयतु,  पितामहः अनन्तरम् पास्यति 	-	 utpIThikAyAHuparisthApayatu, pitAmahaHanantarampAsyati 	-	 sent.
  	-	 Keepitontopofthetable, grandfatherwilldrinkitlater
प्रथमम् अर्धचषकमितं जलं चुल्लिकायाः उपरि सम्यक् क्वथयतु 	-	 prathamamardhacaSakamitaMjalaMcullikAyAHuparisamyakkvathayatu 	-	 sent.
  	-	 Firstboilhalf-a-cupofwateronstove-topwell.
उपरि 	-	 upari 	-	 adverb 	-	  beyond
उपरि 	-	 upari 	-	 adverb 	-	  towards the upper side of
उपरि 	-	 upari 	-	 adverb 	-	  after
उपरि 	-	 upari 	-	 adverb 	-	  higher and higher
उपरि 	-	 upari 	-	 adverb 	-	  in connection with
उपरि 	-	 upari 	-	 adverb 	-	  besides
उपरि 	-	 upari 	-	 adverb 	-	  may stand first in a compound
उपरि 	-	 upari 	-	 adverb 	-	  continuously over
उपरि 	-	 upari 	-	 adverb 	-	  with reference to
उपरि 	-	 upari 	-	 adverb 	-	  in addition to
उपरि 	-	 upari 	-	 adverb 	-	  as in the following examples
उपरि 	-	 upari 	-	 adverb 	-	  at the head of
उपरि 	-	 upari 	-	 adverb 	-	  with regard to
उपरि 	-	 upari 	-	 adverb 	-	  further
उपरि 	-	 upari 	-	 adverb 	-	  on the upper side of
उपरि 	-	 upari 	-	 adverb 	-	  upwards
उपरि 	-	 upari 	-	 adverb 	-	  over
उपरि 	-	 upari 	-	 adverb 	-	  towards
उपरि 	-	 upari 	-	 adverb 	-	  afterwards
उपरि 	-	 upari 	-	 postp. gen 	-	  on
वृक्षस्य उपरि 	-	  vRkSasya upari 	-	 phrase 	-	  on the tree
उपरि उपविश्य पाठं पठिष्यामि इति वदति 	-	 upari upavizya pAThaM paThiSyAmi iti vadati 	-	 sent.
  	-	  He says I will sit upstairs and study

उपरि 	-	 upari 	-	 indecl.
  	-	 up
उपरि 	-	 upari 	-	 postp. gen 	-	 upon
उद्विग्न 	-	 udvigna 	-	 adj.
  	-	 upset
उद्भ्रान्त 	-	 udbhrAnta 	-	 adj.
  ppp. 	-	 upset
यावत् 	-	 yAvat 	-	 ind.
  	-	 upto
उद्गच्छति  { उद्- गम् } 	-	 udgacchati{ud-gam} 	-	 verb 1 Par 	-	 goup
नवीकरण 	-	 navIkaraNa 	-	 n.
  	-	 update  [ computer ]
उपारोपण 	-	 upAropaNa 	-	 n.
  	-	 upload  [ computer ]
परिवर्तयति 	-	 parivartayati 	-	 verb 	-	 update  [ computer ]
उपभुङ्क्ते  { उपभुज् } 	-	 upabhuGkte{upabhuj} 	-	 verb 7 	-	 eatup
संवर्धन 	-	 saMvardhana 	-	 n.
  	-	 upgrade  [ computer ]
प्रतिलिखति 	-	 pratilikhati 	-	 verb 	-	 backup  [ computer ]
संवर्धयति 	-	 saMvardhayati 	-	 verb 	-	 upgrade  [ computer ]
संवर्धयते 	-	 saMvardhayate 	-	 verb 	-	 upgrade  [ computer ]
त्यजति  { त्यज् } 	-	 tyajati{tyaj} 	-	 verb 1 	-	 giveup
संन्यस्यति  { संनि- अस् } 	-	 saMnyasyati{saMni-as} 	-	 verb 2 	-	 giveup
सञ्चिनोति  { सम्- चि } 	-	 saJcinoti{sam-ci} 	-	 verb 5 	-	 pileup
उपचिनोति  { उप- चि } 	-	 upacinoti{upa-ci} 	-	 verb 5 	-	 heapup
लम्बयति  { लम्ब् } 	-	 lambayati{lamb} 	-	 verb tr. c 	-	 hangup
उपरितनतल 	-	 uparitanatala 	-	 adj.
  	-	 upstairs

उपरि 	-	 upari 	-	 postp. gen 	-	 upon
निर्बन्ध 	-	 nirbandha 	-	 m.
  	-	 insistingupon
युष्मदायत्त 	-	 yuSmadAyatta 	-	 adj.
  	-	 dependentuponyou
ततः क्षणात् 	-	 tataHkSaNAt 	-	 phrase 	-	 immediatelyuponthat
न्यच्छ 	-	 nyaccha 	-	 n.
  	-	 moleorspotuponthebody
पट 	-	 paTa 	-	 m.
  	-	 pieceofclothforpaintingupon
प्रति 	-	  prati 	-	 adverb 	-	 upon
अधि 	-	  adhi 	-	 ind.
  	-	 upon
उपरिष्टात् 	-	  upariSTAt 	-	 ind.
  	-	 upon
उप 	-	  upa 	-	 indecl.
  	-	 upon
मार्ग-शुल्क 	-	  mArga-zulka 	-	 n.
  	-	  toll  [ charge upon traffic ]
{ उद् } 	-	  { ud } 	-	 prefix 	-	 upon
निषण्ण 	-	  niSaNNa 	-	 adj.
  	-	  sat upon
अध्यासीदति / -ते 	-	  adhyAsIdati / -te 	-	 verb 	-	  sit upon
अभिशेते  { अभिशी } 	-	  abhizete  { abhizI } 	-	 verb 	-	  lie upon
अवगच्छति  { अवगम् } 	-	  avagacchati  { avagam } 	-	 verb 	-	  hit upon
उपदधाति  { उपधा } 	-	  upadadhAti  { upadhA } 	-	 verb 	-	  lay upon
उपधत्ते  { उपधा } 	-	  upadhatte  { upadhA } 	-	 verb 	-	  lay upon
उपजानीते  { उपज्ञा } 	-	  upajAnIte  { upajJA } 	-	 verb 	-	  hit upon
उपसमादधाति  { उपसमाधा } 	-	  upasamAdadhAti  { upasamAdhA } 	-	 verb 	-	  put upon

उपरि 	-	 upari 	-	 indecl.
  	-	 up
उपरि 	-	 upari 	-	 postp. gen 	-	 upon
उद्विग्न 	-	 udvigna 	-	 adj.
  	-	 upset
उद्भ्रान्त 	-	 udbhrAnta 	-	 adj.
  ppp. 	-	 upset
यावत् 	-	 yAvat 	-	 ind.
  	-	 upto
उद्गच्छति  { उद्- गम् } 	-	 udgacchati{ud-gam} 	-	 verb 1 Par 	-	 goup
नवीकरण 	-	 navIkaraNa 	-	 n.
  	-	 update  [ computer ]
उपारोपण 	-	 upAropaNa 	-	 n.
  	-	 upload  [ computer ]
परिवर्तयति 	-	 parivartayati 	-	 verb 	-	 update  [ computer ]
उपभुङ्क्ते  { उपभुज् } 	-	 upabhuGkte{upabhuj} 	-	 verb 7 	-	 eatup
संवर्धन 	-	 saMvardhana 	-	 n.
  	-	 upgrade  [ computer ]
प्रतिलिखति 	-	 pratilikhati 	-	 verb 	-	 backup  [ computer ]
संवर्धयति 	-	 saMvardhayati 	-	 verb 	-	 upgrade  [ computer ]
संवर्धयते 	-	 saMvardhayate 	-	 verb 	-	 upgrade  [ computer ]
त्यजति  { त्यज् } 	-	 tyajati{tyaj} 	-	 verb 1 	-	 giveup
संन्यस्यति  { संनि- अस् } 	-	 saMnyasyati{saMni-as} 	-	 verb 2 	-	 giveup
सञ्चिनोति  { सम्- चि } 	-	 saJcinoti{sam-ci} 	-	 verb 5 	-	 pileup
उपचिनोति  { उप- चि } 	-	 upacinoti{upa-ci} 	-	 verb 5 	-	 heapup
लम्बयति  { लम्ब् } 	-	 lambayati{lamb} 	-	 verb tr. c 	-	 hangup
उपरितनतल 	-	 uparitanatala 	-	 adj.
  	-	 upstairs

उपरि 	-	 upari 	-	 indecl.
  	-	 up
प्रयोग 	-	 prayoga 	-	 m.
  	-	 use
विनियोग 	-	 viniyoga 	-	 m.
  	-	 use
प्रचलित 	-	 pracalita 	-	 n.
  	-	 use
कुरूप 	-	 kurUpa 	-	 adj.
  	-	 ugly
तण्डुल 	-	 taNDula 	-	 m.
  	-	 rice  [ dehusked & uncooked ]
घटक 	-	 ghaTaka 	-	 m.
  	-	 unit
भाग 	-	 bhAga 	-	 m.
  	-	 unit
उपभोक्ता 	-	 upabhoktA 	-	 m.
  	-	 user  [ computer ]
उपयोक्ता 	-	 upayoktA 	-	 m.
  	-	 user  [ computer ]
एकक 	-	 ekaka 	-	 n.
  	-	 unit
उपरि 	-	 upari 	-	 postp. gen 	-	 upon
अपाकरोति 	-	 apAkaroti 	-	 verb 	-	 undo  [ computer ]
यावत् 	-	 yAvat 	-	 adj.
  	-	 until
उद्विग्न 	-	 udvigna 	-	 adj.
  	-	 upset
सामान्य 	-	 sAmAnya 	-	 adj.
  	-	 usual
यावती 	-	 yAvatI 	-	 adj.
  f.
  	-	 until
यावान् 	-	 yAvAn 	-	 adj.
  m.
  	-	 until
उद्भ्रान्त 	-	 udbhrAnta 	-	 adj.
  ppp. 	-	 upset
सन्धा 	-	 sandhA 	-	 f.
  	-	 union

उपरि 	-	 upari 	-	 indecl.
  	-	 up
उपरि 	-	 upari 	-	 postp. gen 	-	 upon
उद्विग्न 	-	 udvigna 	-	 adj.
  	-	 upset
उद्भ्रान्त 	-	 udbhrAnta 	-	 adj.
  ppp. 	-	 upset
यावत् 	-	 yAvat 	-	 ind.
  	-	 upto
उद्गच्छति  { उद्- गम् } 	-	 udgacchati{ud-gam} 	-	 verb 1 Par 	-	 goup
नवीकरण 	-	 navIkaraNa 	-	 n.
  	-	 update  [ computer ]
उपारोपण 	-	 upAropaNa 	-	 n.
  	-	 upload  [ computer ]
परिवर्तयति 	-	 parivartayati 	-	 verb 	-	 update  [ computer ]
उपभुङ्क्ते  { उपभुज् } 	-	 upabhuGkte{upabhuj} 	-	 verb 7 	-	 eatup
संवर्धन 	-	 saMvardhana 	-	 n.
  	-	 upgrade  [ computer ]
प्रतिलिखति 	-	 pratilikhati 	-	 verb 	-	 backup  [ computer ]
संवर्धयति 	-	 saMvardhayati 	-	 verb 	-	 upgrade  [ computer ]
संवर्धयते 	-	 saMvardhayate 	-	 verb 	-	 upgrade  [ computer ]
त्यजति  { त्यज् } 	-	 tyajati{tyaj} 	-	 verb 1 	-	 giveup
संन्यस्यति  { संनि- अस् } 	-	 saMnyasyati{saMni-as} 	-	 verb 2 	-	 giveup
सञ्चिनोति  { सम्- चि } 	-	 saJcinoti{sam-ci} 	-	 verb 5 	-	 pileup
उपचिनोति  { उप- चि } 	-	 upacinoti{upa-ci} 	-	 verb 5 	-	 heapup
लम्बयति  { लम्ब् } 	-	 lambayati{lamb} 	-	 verb tr. c 	-	 hangup
उपरितनतल 	-	 uparitanatala 	-	 adj.
  	-	 upstairs

Wilson

English

 उपरि ind. On,  upon,  above.
E.
  उप and रि aff.
  

Apte

English

उपरि [upari],  ind.
 

As a separable preposition (usually with gen.
  ,  rarely with acc.
  or loc.
 ) it means (a) Above,  over,  upon,  on,  towards
 (opp.  अधः) (with gen.
  )
 गतमुपरि घनानाम् Ś.*
  7.7
 अवाङ्मुखस्योपरि वृष्टिः पपात R.*
  2.6
 अर्कस्योपरि Ś.*
  2.9
 प्रासादानाम् Māl.
 7.5
 U.*
  5.2
 Śi.*
  16. 9.12.37
 so ˚स्थापनम्,  ˚स्थित &c.
 
 with loc.
  उपर्येव स लङ्कायाम् Rām. 
 or acc.
  यन्त्राण्युपरि यन्त्राणि ibid.
  oft
 . at the end of comp.
 
 रथ˚,  तरुवर˚,  तद्˚. (b) At the end of,  at the head of
 सर्वानन्दानामुपरि वर्तमाना K.*
  158. (c) Beyond,  in addition to
 पणस्योपरि संस्थाप्य व्ययम् Y.*
  2.253
 भुक्तस्यो- परि Suśr. (d) In connection with,  with regard to,  towards,  upon
 परस्परस्योपरि पर्यचीयत R.*
  3.24
 Śānti. 3.23
 तस्योपरि क्रुद्धः,  ममोपरि दुष्टबुद्धिः &c.
 
 तवोपरि प्रायोपवेशनं करिष्यामि on your account. (e) After
 मुहूर्तादुपरि उपाध्याय- श्चेदागच्छेत् P.
 III.3.9 Sk. उपरि joined to उपरि (with acc.
  or gen.
   or by itself) means (a) Just above
 लोकानुपर्युपर्यास्ते माधवः Vop.
  (b) higher and higher,  far high,  high above
 उपर्युपरि सर्वेषामादित्य इव तेजसा Mb.
 

(As a separable adverb) It means (a) high above,  upon,  towards the upper side of (opp.  अधः)
 त्रिदशा- न्विनिहत्याशु स्वयं स्थास्याम्यथोपरि Rām.*
  7.29.6. उपर्युपरि पश्यन्तः सर्व एव दरिद्रति H.*
  2.2
 so उपरि या
 ˚स्थापन,  ˚स्थित &c.
 
 oft
 . in com.  स्वमुद्रोपरिचिह्नितम् Y.*
  1.319. (b) Besides,  in addition,  further,  more
 शतान्युपरि चैवाष्टौ तथा भूयश्च सप्ततिः Mb.
  (c) Afterwards
 यदा पूर्वं नासीदुपरि च तया नैव भविता Śānti.2.7
 सर्पिः पीत्वोपरि पयः पिबेत् Suśr.
 उपर्युपरि more and more,  repeatedly,  continuously. [cf.   Zend upairi,  upara
 Gr.
  huper
 L.
  super
 Old Germ.
   obar
 Germ.
   uber
 Eng.
  over
 Hind.  upar].Comp.   -आसनम् sitting on high. -करः A tax paid by temporary tenants. -काण्डम् The third division of the Maitrāyaṇī Saṁhitā. -गत a.
  gone up,  ascended.-चर a.
  moving above (as a bird). -रः N.
  of the king Vasu. -चित a.
  piled over or above. -ज a.
  produced above,  elevated,  high. -तन,  स्थ a.
  upper,  higher.-तलम् Upper part
 उपरितलनिपातितेष्टकः Mk.*
  3.22. -प्रुतa.  Ved.
  coming from above
 Vāj.7.3. -बुध्न a.
  Ved.
  raised above the ground
 Rv.*
  1.73.8. -बृहती A variety of बृहती metre. -भागः the upper portion or side.-भावः being above or higher. -भूमिः f.
  the ground above. -मर्त्यम् ind.
  Ved.
  above men
 अवो देवमुपरि- मर्त्यं कृधि Rv.*
  8.19.12. -शयनम् a place of rest. यदु- परिशयनमाहरन्ति स्वर्गमेव तेन लोकमवरुन्द्धे Av.*
  9.6.9. -श्रेणिकa.  being in the upper line or series. -ष्ठ (स्थ) a.
  Above,  staying up
 पर्वतस्योपरिष्ठस्य कर्मेदं कस्यचिद्भवेत् Rām.*
  7.16. 5. -सद् a.
  lying or sitting above
 Vāj.9.35. (m. ) a class of gods. -सद्यम् sitting above. -स्थायिन् a.
  Standing higher,  prominent. -स्पृश् Reaching above,  elevated
 वसवो रुद्रा आदित्या उपरिस्पृशम् Rv.*
  1.128.9.-कः A provincial governor.

Apte 1890

English

 उपरि ind. 1 As a separable preposition (usually with gen.,  rarely with acc. or loc.) it means (a) Above,  over,  upon,  on,  towards
 (opp. अधः) (with gen.)
 गतमुपरि घनानां Ś. 7. 7
 अवाङ्मुखस्योपरि वृष्टिः पपात R. 2. 60
 अर्कस्योपरि Ś. 2. 8
 प्रासादानां Māl. 7. 5
 U. 5. 2
 Śi. 16. 9
 12. 37
 so °स्थापनं,  °स्थित &c.
 with loc. उपर्येव स लंकायां Rām.
 or acc. यंत्राण्युपरि यंत्राणि ibid.
 oft. at the end of comp.
 रथ°,  तरुवर, °तद्°. (b) At the end of,  at the head of
 सर्वानंदानामुपरि वर्तमाना K. 158. (c) Beyond,  in addition to
 पणस्योपरि संस्थाप्य व्ययं Y. 2. 253
 भुक्तस्योपरि Suśr. (d) In connection with,  with regard to,  towards,  upon
 परस्परस्योपरि पर्यचीयत R. 3. 24
 Śānti. 3. 23
 तस्योपरि क्रुद्धः,  ममोपरि दुष्टबुद्धिः &c.
 तवोपरि प्रायोपवेशनं करिष्यामि on your account. (e) After
 मुहूर्तादुपरि उपाध्यायश्चेदागच्छेत् P. III. 3. 9 Sk. उपरि joined to उपरि (with acc. or gen. or by itself) means (a) Just above
 लोकानुपर्युपर्यास्ते माधवः Vop. (b) higher and higher,  far high,  high above
 उपर्युपरि सर्वेषामादित्य इव तेजसा Mb. 
2 (As a separable adverb) It means (a) high above,  upon,  towards the upper side of (opp. अधः)
 उपर्युपरि पश्यंतः सर्व एव दरिद्रति H. 2. 2
 so उपरिया
 °स्थापन,  °स्थित &c.
 oft. in comp. स्वमुद्रोपरिचिह्नितं Y. 1. 319. (b) Besides,  in addition,  further,  more
 शतान्युपरि चैवाष्टौ तथा भूयश्च सप्ततिः Mb. (c) Afterwards
 यदा पूर्वं नासीदुपरि च तथा नैव भविता Śānti. 2. 7
 सर्पिः पीत्वोपरि पयः पिबेत् Suśr.
 उपर्युपरि more and more,  repeatedly,  continuously. [cf. Zend upairi,  upara
 Gr. huper
 L. super
 Old Germ. obar
 Germ. uber
 Eng. over
 Hind. upar]. 
Comp. 
आसनं sitting on high. 
गत a. gone up,  ascended. 
चर a. moving above (as a bird). 
चित a. piled over or above. 
ज a. produced above,  elevated,  high. 
तन,  स्थ a. upper,  higher. 
प्रुत a. Ved. coming from above. 
बुध्न a. Ved. raised above the ground. 
भागः the upper portion or side. 
भावः being above or higher. 
भूमिः f. the ground above 
मर्त्यं ind. Ved. above men. 
शयनं a place of rest. 
श्रेणिक a. being in the upper line or series. 
सद a. lying or sitting above. (
m.) a class of gods. 
सद्यं sitting above. 

Monier Williams Cologne

English

 उप॑रि a ind.
  (as a separable adverb) above,  upon,  on,  upwards,  towards the upper side of (opposed to अधस् and नीचा,  e.g. उपरि-√ या,  to go upwards
 sometimes written with a following word as if compounded with it,  see below)

 besides,  in addition to,  further (सहस्रं शतान्य् उपरि चाष्टौ,  1000 and 800 in addition)

 afterwards (e.g. उपरि पयः पिबेत्,  he should drink milk afterwards)

 उपर्य् उपरि,  higher and higher

 repeatedly,  continuously,  RV.
   &c.
   (As a separable preposition,  with acc.
   loc.
  ,  or gen.
  ) over,  above,  upon,  on,  at the head of,  on the upper side of,  beyond (e.g. उपरि शैलं-√ गम्,  to go over the mountain
 उपरि लङ्कायां सम्प्राप्तः सः,  he arrived over Laṅkā
 उपर्य् उपरि सर्वेषाम् अतिष्ठत्,  he stood at the very head of all
 आत्मानं तस्य उपरि क्षिप्त्वा,  having thrown himself upon him)

 in connection with,  with reference to,  with regard to,  towards (with gen.
  ,  e.g. ममोपरि विकारितः,  changed in feeling with regard to me
 पुत्रस्योपरि क्रुद्धः,  enraged towards his son)

 after (with abl.
 ,  e.g. मुहूर्ताद् उपरि,  after a minute
 See also तद्-उपरि &c.
  ),  RV.
   &c.
  

 उपरि [cf.   Zend upairi
 Goth.
  ufar
 Old Germ.
   obar
 Mod.
  Germ.
   über
 Eng.
  over
 Gk. ὑπέρ
 Lat.
  super.]

 उपरि b may stand first in a compound,  as in the following examples:

Monier Williams 1872

English

 उपरि उपरि,  ind. (as a separable adverb)
above,  upon,  on,  upwards,  towards the upper side of
(opposed to अधस् and नीचा,  e. g. उपरि या,  to go
upwards
 sometimes written with a following word as
if compounded with it,  e. g. उपरि-चिह्नित,  marked
above)
 besides,  in addition to,  further (सहस्रं
शतान्य् उपरि चाष्टौ,  1000 and 800 in addition)
afterwards (e. g. उपरि पयः पिबेत्,  he should
drink milk afterwards)
 उपरि उपरि,  higher and
higher
 repeatedly,  continuously.
(As a separable preposition,  with acc.,  loc.,  or gen.)
over,  above,  upon,  on,  at the head of,  on the upper
side of,  beyond (e. g. उपरि शैलं गम्,  to go over
the mountain
 उपरि लङ्कायां सम्प्राप्तः सः, 
he arrived over Laṅkā
 उपर्य् उपरि सर्वेषाम्
अतिष्ठत्,  he stood at the very head of all
 आत्मानं
तस्य उपरि क्षिप्त्वा,  having thrown himself upon
him)
 in connection with,  with reference to,  with
regard to,  towards (with gen.,  e. g. मम उपरि
विकारितः,  changed in feeling with regard to me
पुत्रस्य उपरि क्रुद्धः,  enraged towards his
son)
 after (with abl.,  e. g. मुहूर्ताद् उपरि,  after a
minute)
 [cf. Zend upara
 Goth. ufar
 Old Germ.
obar
 Mod. Germ. über
 Eng. over
 Gr. ὑπέρ
Lat. super.]

 उपरि may also be used at the end of a compound
e. g. तदुपरि गन्तुम्,  to fall upon him,  to attack
him.

 उपरि often stands at the beginning of a com-
pound,  as in the following examples.
—उपरि-गत, 
अस्,  आ,  अम्,  gone up,  ascended.
—उपरि-चर,  अस्,  m.
epithet of the king Vasu (‘walking in the air’).
—उपरि-चित,  अस्,  आ,  अम्,  piled over or above.
—उपरि-ज,  अस्,  आ,  अम्,  growing up,  produced
above,  elevated,  high.
—उपरि-निहित,  अस्,  आ,  अम्, 
laid over.
—उपरि-पुरुष,  अस्,  आ,  अम्,  having a
man above.
—उपरि-प्रुत्,  त्,  त्,  त्,  Ved. coming from
above.
—उपरि-बभ्रव,  अस्,  m.,  N. of a teacher
of the ritual.
—उपरि-बुध्न,  अस्,  आ,  अम्,  Ved. raised
above the ground.
—उपरि-भाग,  अस्,  m. the upper
portion or side.
—उपरि-भाव,  अस्,  m. the being
above or higher.
—उपरि-भूमि,  इस्,  f. the ground
above.
—उपरि-भ्रम्,  cl. 1. 4. P. -भ्रमति, 
-भ्राम्यति,  -भ्रमितुम्,  to wander over or
above.
—उपरि-मर्त्य,  अस्,  आ,  अम्,  Ved. above
men.
—उपरि-शयन,  अम्,  n.,  Ved. a place of rest.
—उपरि-श्रेणिक,  अस्,  आ,  अम्,  being in the upper se-
ries.
—उपरि-सद्,  त्,  त्,  त्,  Ved. sitting or dwelling above.
—उपरि-सद्य,  अम्,  n.,  Ved. the act of sitting above.
—उपरि-स्थ,  अस्,  आ,  अम्,  staying or being above, 
upper.
—उपरि-स्थापन,  अम्,  n. placing upon or
above.
—उपरि-स्थित,  अस्,  आ,  अम्,  standing above, 
being above,  upper.
—उपरि-स्पृश्,  क्,  क्,  क्,  Ved.
raised,  elevated.
—उपरीतक (°रि-इत्°),  अस्,  m. a kind
of coitus.
—उपर्य्-आसन,  अम्,  n. sitting on high.

Macdonell

English

 उपरि upári,  ad. above,  over
 up,  upwards
 🞄moreover
 afterwards
 repeated: one above 🞄the other
 always upwards
 again and again
 🞄prp. above,  over,  beyond,  upon (ac.,  g.,  ab.,  lc.: 🞄—° or °— ad.)
 above (of number or rank),  🞄after (time: g. or —° ad.)
 concerning,  on account 🞄of (g.)
 repeated: far above (g.).

Benfey

English

 उपरि उपरि,  indecl. Over,  above, 
on. 
 I. adv. Above,  MBh. 1,  571
 up-
wards,  Pañc. ii. d. 74
 moreover, 
MBh. 1,  294.
 II. prep.
 1. Over,  with
the loc.,  Rām.  6,  85,  3
 with the acc.,  6, 
3,  26
 with the gen.  MBh. 1,  507.
 2.
On,  with the gen. ,  Yājñ. 2,  253 (adding
to).
 3. Concerning,  with the gen. , 
Pañc. 94,  12
 on account of,  214,  6.
 III. Former part of comp. nouns and
former and latter part of comp. adv.,  e. g.
उपरि-पुरुष,  adj.
  Mounted by a man
Daśak. in Chr. 188,  16. कर्परोपरि, 
i. e.
कर्पर-,  adv. Over earthen pots, 
Pañc. 218,  12. तरुवरोपरि,  i. e. तरु
-वर-,  adv. On an excellent tree,  Rām. 
3,  35,  92. कथितवेलोपरि,  i. e. कथित
-वेला-,  adv. After the appointed time, 
Lass. 44,  16. -- Doubled उपर्युपरि, 
i. e. उपरि-उपरि।
 1. adv. Always
higher,  Hit. ii. d. 2 (those who look
always above themselves,  i. e. to their
superiors)
 one above another,  Ve-
dāntas. in Chr. 209,  2.
 2. prep. Over, 
with acc.,  MBh. 1,  4648
 with gen. ,  Nal.
1,  2. -- Cf.  उप and ved. उपर,  of which
it is probably the loc. sing. slightly
changed
 Goth. ufar-
 concerning Lat.
super and Gr. ὑπέρ (properly ὑπερι in
aeol. ὑπέρρ,  ep. ὑπείρ.) cf.  उप।

Hindi

(क्रिवि) से ऊपर

Apte Hindi

Hindi

उपरि
अव्य* - "ऊर्ध्व+रिल्,  उप आदेशः"
पृथकरूप से प्रयुक्त होने वाला संबंधबोधक अव्यय

उपरि
अव्य* - "ऊर्ध्व+रिल्,  उप आदेशः"
"ऊपर,  अधिक,  पर,  पै,  की ओर"

उपरि
अव्य* - "ऊर्ध्व+रिल्,  उप आदेशः"
समाप्ति पर

उपरि
अव्य* - "ऊर्ध्व+रिल्,  उप आदेशः"
"परे,  अतिरिक्त"

उपरि
अव्य* - "ऊर्ध्व+रिल्,  उप आदेशः"
"के संबंध में,  के विषय में,  की ओर,  पर,  तुम्हारे कारण"

उपरि
अव्य* - "ऊर्ध्व+रिल्,  उप आदेशः"
के बाद

उपरि
अ* - "ऊर्ध्व+ रिल्,  उप आदेशः"
"ऊपर,  उपरांत,  बाद"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

उपरि
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಮೇಲುಗಡೆ /ಮೇಲುಭಾಗ
उपरि
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಮೇಲುಗಡೆಯಿಂದ /ಮೇಲುಭಾಗದಿಂದ
उपरि
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಮೇಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿ /ಮೇಲುಭಾಗದಲ್ಲಿ
निष्पत्तिः - > ऊर्ध्व - "रिल्" उपादेशश्च (५-३-३१)
प्रयोगाः - > "त्वय्यासन्ने नयनमुपरिस्पन्दि शङ्के मृगाक्ष्या मीनक्षोभाच्चलकुवलयश्रीतुलामेष्यतीति" । "अवाङ्मुखस्योपरि पुष्पवृष्टिः पपात विद्याधरहस्तमुक्ता" । "उपर्युपरि पश्यन्तः सर्व एव दरिद्रति" । "रामाणामुपरि विवस्वतः स्थितानां नासेदे चरितगुणत्वमातपत्रैः" ।
उल्लेखाः - > मेघ० २-३२,  रघु० २-६०,  हितो० २-२,  किरा० ७-२
विस्तारः - > ऊर्ध्व ಶಬ್ದದ ಪ್ರಥಮಾ,  ಪಂಚಮೀ ಮತ್ತು ಸಪ್ತಮೀ ವಿಭಕ್ತಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥವನ್ನೂ उपरि ಪದವು ಕೊಡುವುದು. ऊर्ध्वं नगरम् । ऊर्ध्वा वसतिः । ऊर्ध्वात् पुरात् ऊर्ध्वाया वा वसतेरागतः । ऊर्ध्वे नगरे ऊर्ध्वायां वा वसतौ वसति । ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲೂ उपरि ಪದವು ಪ್ರಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುವುದು.
उपरि
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಇದಲ್ಲದೆ /ಇನ್ನೂ ಅಧಿಕವಾಗಿ /ಇನ್ನೂ ಮುಂದೆ
प्रयोगाः - > "शतान्युपरिचैवाष्टौ तथा भूयश्च सप्ततिः"
उल्लेखाः - > भा०
उपरि
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಅನಂತರ /ಬಳಿಕ /ತರುವಾಯ
प्रयोगाः - > "सर्पिः पीत्वोपरि पयः पिबेत्" । "मुहूर्तादुपरि उपाध्यायश्चेदागच्छेत्" ।
उल्लेखाः - > सुश्रुत०,  सि० कौ०

L R Vaidya

English

 upari {% ind. %} As an adverb,  it means- (1) high,  above,  upon,  towards the upper side of,  उपर्युपरि पश्यन्तः सर्वं एव दरिद्रति Hit.i.
 (2) besides,  in addition to,  सहस्राण्येकविंशतिः । शतान्युपरि चैवाष्टौ तथा भूयश्च सप्ततिः Bh.
 (3) afterwards,  यदा पूर्वं नासीदुपरि च तथा नैव भविता Sant.S.ii.7.As a separable preposition,  (with the acc. gen. or loc.),  it means- (1) on,  over,  above,  e.g. अवाङ्मुखस्योपरि पुष्पवृष्टिः पपात R.ii.60
 (2) at the head,  at the top,  Yaj.i.819
 (3) beyond,  in addition to,  Yaj.ii.253
 (4) on,  upon,  in connection with,  in regard to,  towards,  परस्परस्योपरि पर्यचीयत R.iii.24,  Sant.S.xii.23
 (5) after,  मुहूर्तादुपरि उपाध्यायश्चेदागच्छेत्. (The double form उपर्युपरि (used either absolutely or with the acc. or gen.) means- (1) just above,  e.g. उपर्युपरि लोकं हरिः,  उपर्युपर्यंबुमुचां वितानैः
 (2) very high,  उपर्युपरि सर्वेषामादित्य इव तेजसा Bh.)

E Bharati Sampat

Sanskrit

(अ) १.ऊर्ध्वभागः। ऊर्ध्व+रिल् । ‘उपर्युपरिष्टात्’ ५.३.३१। २.ऊर्ध्वभागात् । ३.ऊर्ध्वभागे । ‘त्वय्यासन्ने नयनमुपरिस्पन्दि शञ्के मृगाक्ष्या मीनक्षोभाच्चलकुवलयश्रीतुलामेष्यतीति’ मेघ०२.३२। ‘रामायणमुपरि विव्स्वतः स्थितानां नासेदे चरितगुणत्वमातपत्रैः’ किराता०७.२। ४.इतोऽपि अधिकम्, इतोऽपि अग्रे । ‘शतान्युपरिचैवाष्टो तथा भूयश्च सप्ततिः’भा०। ५.अनन्तरम् । ‘सर्पिः पीत्वोपरि पयः पिबेत्’ सुश्रुतः।

Bopp

Latin

 उपरि Praep. super,  c. gen. N. 1. 2. 13. 31. -- In compos.
cum nomine praecedente: A. 7. 4. (Goth. ufar,  germ.
vet. obar,  nostrum über,  gr. ὑπέϱ,  lat. super,  v. उप
etiam lith. per ubi super significat,  ex उपरि abjecto
उ explicaverim.)

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

अभ्र
क्ली
अभ्र,  उपरि,  अम्भोधर,  चूर्ण
उपर्यम्भोधरे चूर्णे विदुरभ्रं विपश्चितः ।
verse 2.1.1.41
page 0010

Lanman

English

 upári,  adv. above
 as prep.,  w. gen. [1130], 
above
 at end of cpd [1314f],  upon,  39^16.
[cf. ὑπείρ,  *ὑπέρι,  Lat. s-uper,  ‘over.’]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  उपरि
adverb
  
ऊर्ध्वनिर्दिष्टः।
 "उपरि कानिचन उदाहरणानि दत्तानि।"

Synonyms:
  ऊर्ध्वम्,  उपरि,  उपरिष्टात्,  उत्तरम्
adverb
  
उच्चतरे स्थाने।
 "पतङ्ग आकाशम् अति ऊर्ध्वं गतः।"

Synonyms:
  उपरि
adverb
  
आश्रयरूपेण।
 "उत्पीठिकायाम् उपरि स्तबकः स्थापितः।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

klad
१) आदि २) उपरि ३) कुम्भ ४) मस्तक / मस्तिष्क

klad pa
१) उपरि २) मस्तक

gong
१) उत् २) उपरि ३)

gong du
१) उत्तर २) उत्तरि ३) उपरि ४) पुरस्तात् ५) भूय उत्तर ६)

gong ma
१) अथि २) उत्तम ३) उत्तर ४) उपरि

mgo la
उपरि

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
उपरिष्टादुपर्यूर्ध्वं स्यादधस्तादधोऽप्यवाक् ॥ १५२६ ॥
-wordlist-
 
उपरिष्टात् (अ),  उपरि (अ),  ऊर्ध्व (क्ली),  अधस्तात् (अ),  अधस् (अ),  अवाञ्च् (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

उपरिष्टात्
उपरिष्टात्,  उपरि,  ऊर्ध्व
उपरिष्टादुपर्यूर्ध्वं तथाधस्तादवागधः ॥ १०२ ॥
verse 1.1.1.102
page 0013

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  उपरि
Root:  उपरि
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ top
⇒ aim
⇒ apex
⇒ goal
⇒ rest
⇒ best
⇒ front
⇒ chief
⇒ first
⇒ point
⇒ origin
⇒ weight
⇒ summit
⇒ surface
⇒ anterior
⇒ foremost
⇒ sharpness
⇒ prominent
⇒ multitude
⇒ remainder
⇒ and hence
⇒ projecting
⇒ nearest end
⇒ figuratively
⇒ supernumerary
⇒ uppermost part
⇒ equal to a pala
⇒ sun's amplitude
⇒ beginning [origin]
⇒ climax or best part
⇒ foremost point or part
⇒ measure of food given as alms
Shloka(s): 
3|3|184|1 ► पुरोऽधिकमुपर्यग्राण्यगारे नगरे पुरम्। (नानार्थवर्गः)
3|3|191|1 ► उपर्युदीच्यश्रेष्ठेष्वप्युत्तरः स्यादनुत्तरः। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|3|184|1 ⇢ अग्रम् (अग्र) (नपुं) ⇒ top, aim, apex, goal, rest, best, front, chief, first, point, origin, weight, summit, surface, anterior, foremost, sharpness, prominent, multitude, remainder, and hence, projecting, nearest end, figuratively, supernumerary, uppermost part, equal to a pala, sun's amplitude, beginning [origin], climax or best part, foremost point or part, measure of food given as alms
➠ 3|3|191|1 ⇢ उत्तरः (उत्तर) (पुं) ⇒ left, chief, north, later, future, latter, superior, northern, dominant, ulterior, following, excellent, posterior, concluding, predominant, followed by, more powerful, to be crossed, crossing over, more excellent, gaining a cause, left side [One prays facing East]
➠ 3|3|191|1 ⇢  (उत्तर) (स्त्री) ⇒ left, chief, north, later, future, latter, superior, northern, dominant, ulterior, following, excellent, posterior, concluding, predominant, followed by, more powerful, to be crossed, crossing over, more excellent, gaining a cause, left side [One prays facing East]
➠ 3|3|191|1 ⇢ उत्तरम् (उत्तर) (नपुं) ⇒ left, chief, north, later, future, latter, superior, northern, dominant, ulterior, following, excellent, posterior, concluding, predominant, followed by, more powerful, to be crossed, crossing over, more excellent, gaining a cause, left side [One prays facing East]
Related word(s): 
जातिः ➡ दिक्
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 उपरि,  व्य,
   (ऊर्द्ध्वे ऊर्द्ध्वायां ऊर्द्ध्वात् ऊर्द्ध्वायाः ऊर्द्ध्वंऊर्द्ध्वां वा वसत्यागतो रमणीयं वा । “उपर्य्युपरि-ष्टात्” । ५ । ३ । ३१ । इति ऊर्द्ध्वस्योपादेशो रिल्प्रत्ययश्च ॥
) ऊर्द्ध्वम् । इति व्याकरणम् ॥
 उपरइति भाषा ।(“त्वय्यासन्ने नयनमुपारस्पन्दि शङ्के मृगाक्ष्याः ।मीनक्षोभाच्चलकुवलयश्रीतुलामेष्यतीति” ॥
इति मेघदूते उत्तरमेघे ३४ श्लोकः ।“अवाङ्मुखस्योपरि पुष्पवृष्टिःपपात विद्याधरहस्तमुक्ता” ।इति रघुः । २ । ६० ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 उपरि अव्य०
  ऊर्द्ध + रिल् उपादेशश्च । प्रथमापञ्चमीसप्तम्य-न्तार्थवृत्तेः ऊर्द्धशब्दस्यार्थे । ऊर्द्ध्वंपुरम् उर्द्ध्वा वा वसतिःऊर्द्ध्वात् पुरात् ऊर्द्ध्वायावा वसतेरागतः ऊर्द्ध्वेपुरे ऊर्द्ध्वायांवा वसतौ वसति इत्याद्यर्थे सर्व्वत्र उपरीत्येव । “तदु-पर्य्यपि वादरायणः” शा० सू० । “नीचानाः स्थुरुपरिवुध्नएषामस्मे” ऋ० १,  २४,  ७,  “अधः स्विदासीदुपरिस्विदासीत् । १०,  १२९,  ५,  “तत्पाणिमात्मोपरिपातुकन्तु”नैष० । “त्वय्यासन्ने नयनमुपरिस्पन्दि शङ्के मृगाक्ष्याः”मेध० । “अवाङ्मुखस्योपरि पुष्पवृष्टिः” “परस्पर-स्योपरि पर्य्यचीयत” रघुः । “छित्त्वा मांसानि-शस्त्रेण यदिवोपरिजोभवेत्” सुश्रु० । “उपरिजतरुजानियाचमानाम्” किरा० । “मिथ्या तत्सत्यादुपरिप्रुता भङ्गेन”यजु० ७,  ३,  अस्य सामीप्ये द्वित्वं उपर्य्युपरि समीपोर्द्ध्वेअव्य०  “उपय्युपर्य्यम्बुमुचां वितानैः” माघः । “अभिस-र्व्वतसोःकार्य्या धिक्युपर्य्यादिषु त्रिषु । द्वितीयाम्रेडितान्तेषुतथान्यत्रापि दृश्यते” इत्युक्तेः तद्योगे सम्बन्धिनिद्वि तीया । “उपर्य्युपरि लोकं हरिः” सि० कौ० । उपर्य्युपरि गच्छन्तः शैलराजमुदङ्मुखाः” भा० आ०४३४ अ० । बाहुलकात् क्वचिन्न । “उपर्य्युपरि वुद्धीनांचरन्तीश्वरबुद्धयः” ।

Capeller

German

 उप॑रि Adv. oben,  herauf,  überdies,  nachher
Praep. über,  oberhalb,  über—
hinaus,  mit Acc.,  Gen.  (auch verdoppelt), 
Abl.,  Loc. u. adv. (—° o. °—)
 über
(an Zahl und Rang) nach (Zeit)
mit Gen.  o. adv. (—o.)
 in Bezug auf, 
wegen (Gen. ).

Grassman

German

 upári,  aus úpa weitergebildet,  und zwar als Adverb oben,  nach oben
 Gegensatz nīcā́,  adhás
 oben: {24, 7}
 {415, 12}
 {667, 2}
 {710, 9}
 {955, 5}
 nach oben: {653, 19}
 {860, 9}
 vgl. upári mit spṛ́ś.
als Präposition mit vorhergehendem Acc. 1〉 oberhalb: bhúvanā {766, 3}
 2〉 über,  über — hinaus: tisrás pṛthivī́s {34, 8}
 dyā́m iva {327, 15}.
mit vorhergehendem Gen. über,  über — hinaus: bhū́miās {901, 3} (oder Instr. bhū́miā
 ās oder ā ist mit dem u von upári zu o zusammengezogen).

Burnouf

French

 उपरि उपरि adv. et prép. avec le g. Sur,  dessus,  au-dessus, 
par-dessus.
		 Zd. upairi
 gr.
ὑπέρ
 lat. super
 got. ufar
 germ.  über
 angl. upon. 

Stchoupak

French

 उपरि
 adv. au-dessus 
 en outre 
 après 
 prép. (acc. loc. gén. 
(abl.) au-dessus de 
 au delà de 
 vis-à-vis de 
 après 
 supérieurement.
à.
°ग- ag. qui se meut au-dessus de.
°गत- a. v. monté sur.
°चर- m.
  Vasu,  roi des Cedi.
°तल- nt. surface.
°पुरुष- homme situé dessus.
°यान- nt. fait d'aller en haut,  en l'air.
°ष्ठ- °स्थ- a. situé au-dessus ou sur.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.