| YouTube Channel

उपरम् (uparam)

 
Apte
English
उपरम् [uparam], 1
P.
 (Sometimes Ā. also)
To cease, end, terminate
संगतावुपरराम च लज्जा
Ki.*
 9.44, 13.69
इत्युक्त्वो- परराम
युद्धमुपारमत् ceased
&c.
To cease or desist from, stop (oft . with pres, part.)
व्यापादयन्नोपरराम
Pt.*
 1
or with
abl.
Bg.*
 2.35
Bk.*
 8.54
9.51
or with
inf.
Ki.*
 4.17
or by itself
Bk.*
 8.55.
To be quiet or calm
यत्रोपरमते चित्तम्
Bg.*
 6.2.
To await, wait for
Śat Br.2.2.1-2
3.8.2-29.
To make quiet (= Caus).
Caus.
 To cause to cease, stop, make quiet or still.
Apte 1890
English
उपरम् {c1c} P. (Sometimes A. also). 1 To cease, end, terminate
संगतावुपरराम च लज्जा Ki. 9. 44, 13. 69
इत्युक्त्वोपरराम
युद्धमुपारमत् ceased &c.
2 To cease or desist from, stop (oft. with pres. part.)
व्यापादयन्नोपरराम Pt. 1
or with abl.
Bg. 2. 35
Bk. 8. 54
9. 51
or with inf.
Ki. 4. 17
or by itself
Bk. 8. 55.
3 To be quiet or calm
यत्रोपरमते चित्तं Bg. 6. 20.
4 To a wait, wait for.
5 To make quiet (= Caus.)
Caus. To cause to cease, stop, make quiet or still.
Monier Williams Cologne
English
उप-√ रम्
P.
 Ā. (Pāṇ. i, 3, 85) -रमति, -ते, to cease from motion, stop,
TS.
TBr.
ŚBr.
ŚāṅkhŚr.
to cease from action, be inactive or quiet (as a quietist),
BhP.
Bhag.
to pause, stop (speaking or doing anything),
ŚBr.
ŚāṅkhŚr.
ĀśvGṛ.
Pañcat.
&c.
to leave off, desist, give up, renounce (with
abl.
 ),
MBh.
R.
BhP.
 Comm. on
BṛĀrUp.
Daś.
to await, wait for,
ŚBr.
 ii, 2, 1, 2
iii, 8, 2, 29
to cause to cease or stop
to render quiet,
Pāṇ.
 i, 3, 84 :
Caus.
 -रमयति, to cause to cease or stop
to render quiet,
Nir.
 ,
Kāś.
Monier Williams 1872
English
उपरम् उप-रम्, cl. 1. P. A. -रमति, -ते,
-रन्तुम्, to cease, end, terminate, be finished
to
desist
to cause to cease or desist: Caus. -रमयति,
-यितुम्, to cause to cease or desist, stop, render quiet.
Apte Hindi
Hindi
उपरम्
भ्वा* आ* उप-रम् -
"रुकना, अन्त करना, समाप्त करना"
उपरम्
भ्वा* आ* उप-रम् -
"रुकना, थमना"
उपरम्
भ्वा* आ* उप-रम् -
"चुप होना, शांत होना"
उपरम्
भ्वा* आ* उप-रम् -
मरना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अभिष्ठा, आरम्, विश्रम्, आस्था, उपरम्, समास्था, स्था, अन्तर्वस्, अभिबाध्, अभिसंस्था, अवस्था, आयम्, निरम्
verb
गत्यवरोधात्मकः व्यापारः।
"वेगेन गम्यमाना मम यन्त्रद्विचक्रिका सहसा एव अभ्यष्ठात्।"
Stchoupak
French
उप-रम्-
cesser, se reposer s'arrêter
s'abstenir,
renoncer (abl.)
°रत- cessé
indifférent
mort, disparu
abandonné.