| YouTube Channel

उपयुज् (upayuj)

 
Apte
English
उपयुज् [upayuj], 7 Ā.
To use, employ, apply
षाड्गुण्यमुपयुञ्जीत
Śi.*
 2.93
षडुपायुङ्क्त समीक्ष्य तत्फलम्
R.*
 8.21
M.*
 5.12
अनुपयुज्यमान useless, good for nothing,
Ś.*
 7
U.*
 4.
To enjoy, taste
पय उपयुज्य
Me.*
 13 v. l.
फलान्युपायुङ्क्त स दण्डनीतेः
R.*
 18.46
Bk.*
 8.39
To devote or attach oneself to
न मृगैरुपयुज्यते is not loved
Pt.*
 2.23
न वै प्राज्ञा गतश्रीकं भर्तारमुपयुञ्जते Subhāṣ.
To yoke or harness (as horses to a carriage)
यामन्यामन्नुपयुक्तं वहिष्ठम्
Av.*
 4.23.3.
To appropriate, consume, eat
राजा तत् (धनम्) उपयु- ञ्जानश्चौरस्याप्नोति किल्बिषम्
Ms.*
 8.4.
pass.
To be used or applied.
To be fit or proper
तस्येयमुपयुज्यते Bhāg.
To be of use, be taken into account
तेजसा सह जातानां वयः कुत्रोपयुज्यते
Pt.*
 1.328.
Apte 1890
English
उपयुज् {c7c} A. 1 To use, employ, apply
षाड्गुण्यमुपयुंजीत Śi. 2. 93
षडुपायुंक्त समीक्ष्य तत्फलं R. 8. 21
M. 5. 12
अनुपयुज्यमान useless, good for nothing Ś. 7
U. 4.
2 To enjoy, taste
पय उपयुज्य Me. 13 v. l.
फलान्युपायुंक्त स दंडनीतेः R. 18. 46
Bk. 8. 39.
3 To devote or attach oneself to
न मृगैरुपयुज्यते is not loved Pt. 2. 22
न वै प्राज्ञा गतश्रीकं भर्तारमुपयुंजते Subhāṣ.
4 To yoke or harness (as horses to a carriage).
5 To appropriate, consume, eat
Ms. 8. 40.
pass. 1 To be used or applied.
2 To be fit or proper
तस्येयमुपयुज्यते Bhāg.
3 To be of use, be taken into account
Pt. 1. 328.
Monier Williams Cologne
English
उप-√ युज् only Ā. (Pāṇ. i, 3, 64) -युङ्क्ते (but also rarely
P.
 , e.g.
impf.
 -अयुनक्,
RV.
 x, 102, 7) to harness to,
RV.
AV.
 iv, 23, 3
ŚBr.
 v
to take for one's self, appropriate,
RV.
 i, 165, 5
MBh.
Mn.
 viii, 40
to follow, attach one's self to, be devoted
to undertake,
MBh.
to use, employ, apply,
ŚBr.
AitBr.
MBh.
BhP.
to have the use of, enjoy (e.g. food or a woman or dominion
&c.
 ),
ĀśvGṛ.
Lāṭy.
MBh.
&c.
 :
Pass.
 -युज्यते, to be employed or applicable, be useful or fit or proper,
MBh.
Pañcat.
Kathās.
&c.
 :
Caus.
 -योजयति, to use, employ,
Suśr.
to cause to eat,
MānGṛ.
to come into contact,
BhP.
Monier Williams 1872
English
उपयुज् उप-युज्, cl. 7. P. A. -युनक्ति, युन्-
क्ते, -योक्तुम्, to harness (as horses to a carriage)
to
occupy, take possession of
to use, employ, apply
to bestow upon
to attach one's self to, be devoted to
to appropriate, consume, eat.
Hindi
Hindi
उपयोग
Apte Hindi
Hindi
उपयुज्
"रुधा*, आ*" उप-युज् -
"इस्तेमाल करना, काम में लगाना"
उपयुज्
"रुधा*, आ*" उप-युज् -
"चखना, स्वाद लेना अनुभव करना (आलं* से भी)"
उपयुज्
"रुधा*, आ*" उप-युज् -
"उपभोग करना, खाना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 प्रयुज्, उपयुज्
verb
प्रयोगानुकूलव्यापारः।
"स्वतर्कम् उपयुज्यताम्।"
Synonyms:
 व्यय्, व्ययीकृ, उपयुज्, विनीयुज्
verb
कृतवेतनत्वेन अथवा परिश्रम-मूल्यत्वेन धनप्रदानानुकूलः कार्यपूर्तिहेतुकः व्यापारः।
"अद्य वाहनमूल्यत्वेन एव शतरूप्यकाणि अव्यययम् अहम्।"
Stchoupak
French
उप-युज्-
moy. s'approprier
entreprendre
se soucier de
adhérer à
jouir de, utiliser, appliquer
pass. être utilisé ou utilisable, être
apte
caus. venir en contact
°युक्त- employé, consommé
applicable,
utile, juste
digne de.