| YouTube Channel

उपमाति (upamAti)

 
Capeller Eng
English
उ॑पमाति
f.
 address, invocation
fit to be invoked,
accessible, kind.
Spoken Sanskrit
English
उपमाति upamAti
f.
 similarity
उपमाति upamAti
f.
 destroying
उपमाति upamAti
f.
 killing
उपमाति upamAti
f.
 is comparison
उपमाति upamAti
m.
 assigning or granting
Apte
English
उपमातिः [upamātiḥ],
f.
Comparison.
Killing.
Approaching with a prayer, addressing. -तिः
m.
 Granting wealth (Sāy.), approaching in a friendly way
affable, an epithet of Agni (B. and R.).
Comp.
 -वनि
a.
 destroyer of an enemy (Sāy.)
मा नो$हिर्बुध्न्यो रिषे धादस्माकं भूदुपमातिवनिः
Rv.*
 5.41.16. one who receives addresses in a friendly way (?).
Apte 1890
English
उपमातिः f. 1 Comparison.
2 Killing.
3 Approaching with a prayer, addressing.
तिः m. Granting wealth (Sāy.), approaching in a friendly way
affable, an epithet of Agni (B. and R.).
Comp.
वनि a. destroyer of an enemy (Sāy.)
one who receives addresses in a friendly way (?).
Monier Williams Cologne
English
1. उ॑प-माति
f.
 (for 2. See
s.v.
 ), इस् comparison, similarity [Sāy. ],
RV.
उ॑प-माति
m.
 (इस्) ‘assigning or granting’ (wealth),
N.
 of Agni [Sāy. ],
RV.
 viii, 60, 11
(BRD. derives both 1. and 2. उप-माति
fr.
 उप-√ मन्, ‘to address’.)
2. उप-माति
f.
 (√ 1. मी,
Sāy.
 ), destroying, killing.
Monier Williams 1872
English
उपमाति उप-माति, इस्, f. (fr. rt. मन् with उप),
Ved. approaching with a prayer
addressing, address
(Sāy.) comparison
(इस्), m. approaching in a friendly
way
obliging
one who may be addressed, affable, espe-
cially as an epithet of Agni
(Sāy.) granting wealth.
—उपमाति-वनि, इस्, इस्, इ, Ved. one who receives ad-
dresses in a friendly way
(Sāy.) destroyer of an enemy.
Akhyata Chandrika
Sanskrit
मितौ[n]
1.2.18
प्रमिमीते अनुमिमीते उपमिमीते प्रमीयते अनुमीयते उपमीयते प्रमाति अनुमाति उपमाति प्रमिनोति अनुमिनोति उपमिनोति प्रमिनुते अनुमिनुते उपमिनुते
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
उ꣡पमाति 1. auch Lockruf, Lockung.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
उपमाति स्त्री उप + मि--क्तिन् वेदे नि० आत् । १ उपमायाम् ।“पूर्वीष्ट इन्द्रोपमातयः” ऋ० ८, ४०, ९, लोके तु उप-मितिरित्येव उक्तार्थे । उप + मीङ--बधे--क्तिन् बा० आत् ।२ हिंसने उपमातिवनिः । “रिषे धादस्माकं भूदुपमातिबनिः” ऋ० ५, ४१, १६, उपमातये वनति वनु व्यापृतौइन् । हिंसनव्यापृत इत्यर्थः उपमातिवनिर्हिन्ता” भा० ।
Grassman
German
úpamāti, f., Anrede, Zuruf, bittende Ansprache [von man mit úpa]
2〉 persönlich gefasst: der Anrede zugänglich, freundlich.
-e [V.] 2〉 (agne) {669, 11}.
-is {339, 4}.
-im {887, 21}.
-ayas {319, 3}
{660, 9}.
úpamāti
3〉 Gabe (von mā mit úpa).
-ayas 3〉 {319, 3}.