उपनी (upanI)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Apte

English

उपनी [upanī],  1 P.
 

To bring near,  fetch
 उपनयति मुनिकुमार- केभ्यः फलानि K.*
  45, 62
 विधिनैवोपनीतस्त्वम् Mk.*
  7.6
 अन्नम् Ms.*
  3.225
 M.*
  2.5
 Y.*
  3.122
 तेन ह्युपनय शरम् V.*
  5
 R.*
  1.52
 Ku.*
  7.72.

(a) To offer,  present to
 हरये स्वदेहमुपानयत् R.*
  2.59
 Bk.*
  6.7
 Ku.*
  3.65
 आर्य- स्यासनमुपनय Mk.*
  9
 M.*
  3. (b) To hand over,  give over
 अन्तःपुरपरिचारिकामध्यमुपनीता K.*
  11
 Māl.
 1
 Ś.*
  1
 U.*
  2
 अचिरोपनीता वः शिष्या M.*
  1 recently made over (for instruction).

To bring to,  subject,  expose or put to
 आत्मा क्लेशस्य पदमुपनीतः Ś.*
  1
 R.*
  13.39
 K.*
  173.

To bring about,  cause,  produce,  accomplish
 उपनयन्नर्थान् Pt.*
  3.18
 उपनयन्नङ्गैरनङ्गोत्सवम् Gīt.*
  1
 K.*
  171.

To bring information,  communicate.

To bring into any state,  lead or reduce to
 अयो$भेद्यमुपायेन द्रवतामुपनीयते Kām. 11.47.

To take into one's possession,  lead away,  lead
 K.*
  169.

To bring near to oneself
 i. e.  invest with the sacred thread (Ātm.  P.
 I.3.36)
 उप त्वा नेष्ये Ch. Up.*
   4.4.5. क्षात्रेण कल्पेनोपनीय U.*
  2
 माणवक- मुपनयते Sk.
 R.*
  3.29
 Bk.*
  1.15
 Ms.*
  2.49, 69, 14.

To hire,  employ as hired servants
 कर्मकरानुपनयते Sk. Caus.
   To cause (a master) to receive (a pupil),  cause to invest with the sacred thread. तांश्चारयित्वा त्रीन्कृच्छ्रान् यथाविध्युपनाययेत् Ms.*
  11.191.

Apte 1890

English

 उपनी {c1c} P. 1 To bring near,  fetch
 उपनयति मुनिकुमारकेभ्यः फलानि K. 45,  62
 विधिनैवोपनीतस्त्वं Mk. 7. 6
 अन्नं Ms. 3. 225
 M. 2. 5
 Y. 3. 122
 तेन ह्युपनय शरं V. 5
 R. 10. 52
 Ku. 7. 72. 
2 (a) To offer,  present to
 हरये स्वदेहमुपानयत् R. 2. 59
 Bk. 6. 70
 Ku. 3. 65
 आर्यस्यासनमुपनय Mk. 9
 M. 3. (b) To hand over,  give over
 अंतःपुरपरिचारिकामध्यमुपनीता K. 101
 Māl. 1
 Ś. 1
 U. 2
 अचिरोपनीता वः शिष्या M. 1 recently made over (for instruction). 
3 To bring to,  subject,  expose or put to
 आत्मा क्लेशस्य पदमुपनीतः Ś. 1
 R. 13. 39
 K. 173. 
4 To bring about,  cause,  produce,  accomplish
 उपनयन्नर्थान् Pt. 3. 180
 उपनयन्नंगैरनंगोत्सवं Gīt. 1
 K. 171. 
5 To bring information,  communicate. 
6 To bring into any state,  lead or reduce to
 अयोऽभेद्यमुपायेन द्रवतामुपनीयते Kām. 11. 47. 
7 To take into one's possession,  lead away,  lead
 K. 169. 
8 To bring near to oneself,  i. e. invest with the sacred thread (Atm. P. I. 3. 36)
 क्षात्रेण कल्पेनोपनीय U. 2
 माणवकमुपनयते Sk.
 R. 3. 29
 Bk. 1. 15
 Ms. 2. 49,  69,  140. 
9 To hire,  employ as hired servants
 कर्मकरानुपनयते Sk. 
Caus. To cause (a master) to receive (a pupil),  cause to invest with the sacred thread. 

Monier Williams Cologne

English

 1. उप-√ नी P.
  Ā. -नयति,  -ते (Ā. Pot.
  -नयीत,  HirGṛ.
  i,  1,  2
 p.
  -न॑यमान,  AV.
  )
to lead or drive near,  bring near,  bring,  adduce,  offer,  RV.
   ii,  3,  10
 iii,  35,  3
 ŚBr.
  
 TBr.
  
 MBh.
  
 Mn.
  
 Ragh.
 
to bring information,  communicate
to lead or bring near to one's self,  take possession of R.
 
 Kathās.
 
to lead,  guide,  MBh.
  
 BhP.
  
to lead or draw towards one's self (said of the Guru who,  in the ceremony of initiation,  draws the boy towards himself)
to initiate into one of the twice-born classes by investing with the sacred thread &c.
   (only Ā. Pāṇ.
  i,  3,  36),  AV.
   xi,  5,  3
 ŚBr.
  
 ĀśvGṛ.
 
 ŚāṅkhGṛ.
  &c.
  ,  Mn.
   &c.
  
to bring about,  produce,  cause,  Gīt.
 
 Prab.
 
 Sāh.
 
to bring into any state,  reduce to,  R.
 
 Hariv.
 
 Kām.
   &c.
  
to take into one's service (only Ā. Pāṇ.
  i,  3,  36) :
Caus.
  -नाययति,  to cause to initiate (a pupil),  Mn.
   xi,  191.

 2. उप-नी (उप-नि-√ इ) P.
  -न्य्-एति,  to enter into,  move towards,  ŚBr.
  

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Monier Williams 1872

English

 उपनी 1. उप-नी,  cl. 1. P. A. -नयति,  -ते, 
-नेतुम्,  to lead near to,  bring near,  bring,  adduce, 
offer
 bring information,  communicate
 to bring
about,  produce
 to employ,  to bring into any state, 
bring into one's possession,  lead away,  lead
 to bring
near to one's self (as a teacher receives a pupil for in-
struction),  to invest with the sacred thread,  initiate
A. to take into one's service: Caus. -नाययति,  -यि-
तुम्,  to cause (a master) to receive (a pupil),  to
cause to invest with the sacred thread.

 उपनी 2. उप-नी (उप-नि-इ),  cl. 2. P. -न्येति, 
-तुम्,  to enter into,  penetrate.

Apte Hindi

Hindi

उपनी
भ्वा* उभ*  उप -नी -
"निकट लाना,  जाकर लाना"

उपनी
भ्वा* उभ*  उप -नी -
"उठाना,  उन्नत करना,  ले जाना"

उपनी
भ्वा* उभ*  उप -नी -
"प्रस्तुत करना,  उपस्थित करना"

उपनी
भ्वा* उभ*  उप -नी -
"प्रकाशित करना,  पैदा करना,  उत्पादन करना"

उपनी
भ्वा* उभ*  उप -नी -
"किसी अवस्था में लाना,  अवस्थाविशेष तक पहुंचना "

उपनी
भ्वा* उभ*  उप -नी -
यज्ञोपवीत धारण कराना

उपनी
भ्वा* उभ*  उप -नी -
"भाड़े पर रखना,  भाड़े के नौकर रखना"

Stchoupak

French

 १ उप-नी-
 amener à 
 offrir 
 amener (à tel état) 
 s'emparer de, 
emmener (dit not. du maître qui prend un élève pour l'instruire) 
 guider 
provoquer,  produire 
 °नीत- amené 
 emmené par le maître,  initié.

 २ उप-नी-
 (इ-) entrer.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.