उपनाह (upanAha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 उपनाह m.
  (-हः)
	 1. A plaster,  an unguent applied to a wound or sore.
2. The tie of a lute,  the lower part of the tail piece where the wires
are fixed.
	 3. Inflammation of the ciliary glands,  stye.
 E.
  उप,  नह् to
bind,  घञ् aff.
  

Yates

English

 उप-नाह (हः) 1.
m.
  A plaster
 the
tie of a lute
 a stye.

Spoken Sanskrit

English

 
   उपनाह  upanAha  m.
   inflammation of the ciliary glands  
   उपनाह  upanAha  m.
   plaster   
   उपनाह  upanAha  m.
   stye  
   उपनाह  upanAha  m.
   unguent   
   उपनाह  upanAha  m.
   tie of a lute  
   उपनाह  upanAha  m.
   cover   
   उपनाह  upanAha  m.
   continual enmity  
   उपनाह  upanAha  m.
   poultice   
   उपनाह  upanAha  m.
   bundle     
            

 
   उपनाह  upanAha m.
   inflammation of the ciliary glands    

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 उपनाह
m.
  (-हः)
1 A plaster,  an unguent applied to a wound or sore.
2 The tie of a lute,  the lower part of the tail piece where the wires are
fixed.
3 Inflammation of the ciliary glands,  stye.
E.
  उप,  नह to bind,  घञ् aff.
  

Apte

English

उपनाहः [upanāhḥ],  1 A bundle
 देवानां भाग उपनाहः Av.*
  9.4.5.

An unguent applied to a wound or sore,  a plaster,  poultice
 शोफयोरुपनाहं कुर्यात् Suśr.

The tie of a lute,  a peg to which the strings of a lyre are attached and by which they are tightened.

Inflammation of the ciliary glands,  stye.

Apte 1890

English

 उपनाहः 1 A bundle. 
2 An unguent applied to a wound or sore
 शोफयोरुपनाहं कुर्यात् Suśr. 
3 The tie of a lute,  a peg to which the strings of a lyre are attached and by which they are tightened. 
4 Inflammation of the ciliary glands,  stye. 

Monier Williams Cologne

English

 उप-नाह॑ अस्,  m.
  a bundle,  AV.
   ix,  4,  5
 TS.
 

 a plaster,  unguent (applied to a wound or sore)

 a cover,  poultice,  Suśr.
 

 inflammation of the ciliary glands,  stye,  Suśr.
 

 the tie of a lute (the lower part of the tail-piece where the wires are fixed),  L.
 

 continual enmity,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 उप-नाह,  अस्,  m. a bundle
 a plaster,  an unguent
applied to a wound or sore
 the tie of a lute,  the
lower part of the tail-piece where the wires are fixed
inflammation of the ciliary glands,  stye.

Apte Hindi

Hindi

उपनाहः
पुं*
  - उप+नह्+घञ्
गठरी

उपनाहः
पुं*
  - उप+नह्+घञ्
किसी घाव पर लगाई जाने वाली मल्हम

उपनाहः
पुं*
  - उप+नह्+घञ्
वीणा की खूंटी जिसको मरोड़ने से सितार के तार कसे जाते हैं

Shabdartha Kaustubha

Kannada

उपनाह
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವೀಣೆಯ ತಂತಿಯನ್ನು ಎಳೆದು ಕಟ್ಟುವ ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಬಿರಡೆ
निष्पत्तिः - > उप + णह (बन्धने) - "घञ्" (३-३-१२१)
व्युत्पत्तिः - > उपनह्यतेऽस्मिन्
उपनाह
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹುಣ್ಣು ಗಾಯ ಮೊದಲಾದುವುಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟುವ ಮುಲಾಮು ಹಿಟ್ಟು ಮೊದಲಾದುದು

L R Vaidya

English

 upanAha {% m. %} 1. A bundle
 2. an unguent applied to a wound or sore
 3. a peg to which the strings of a lyre are attached and by which they are tightened.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 upanāha,  m. (= Pali id.),  hatred,  malice
 follows krodha: Mvy 〔1962〕 = Tib. (ḥ)khon du ḥdzin pa (after krodha,  before mrakṣa)
 Dharmas 〔30〕 (one of 40 cittasaṃprayuktasaṃskārāḥ)
 〔69〕,  list of 24 upakleśa begins krodha,  upanāha,  mrakṣa
 these three also listed Karmav 〔37.19〕
 kleśopakleśāṃ (for °śān) krodhopanāhādīn Bbh 〔144.5〕
 krodhopanāha as cpd. also Mv 〔ii.56.1〕
 Dbh 〔18.3〕
 〔25.3〕
 neg. anupanāho (= Pali id.
 non-hatred) dharmālokamukhaṃ LV 〔32.19〕.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 उपनाह 5. s. oben अनुपनाह.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

khon du 'dzin pa
उपनाह

khon du 'dzin pa
उपनाह

khon 'dzin pa
उपनाह

khon
१) उपनाह २) वैर

khon du 'dzin pa
उपनाह

khon 'dzin
१) उपनाह २) कुधृत

lhan pa
१) उपनाह २)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
कायः कोलम्बकस्तस्या उपनाहो निबन्धनम् ॥ २९० ॥
-wordlist-
 
वीणाकाय (पुं),  कोलम्बक (पुं),  वीणानिबन्धन (क्ली),  उपनाह (पुं)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 उपनाहः,  पुं,
   (उपनह्यतेऽस्मिन् । उप + नह + घञ् ।)वीणादितन्त्रबन्धनस्थानम् । तत्पर्य्यायः । निबन्धनम्२ । इत्यमरः ॥
 व्रणालेपपिण्डः । इति मेदिनी ॥
प्रलेप इति भाषा । (यथाह सुश्रुतः ।“आदौ विम्लापनं कुर्य्यात् द्वितीयमवसेचनम् ।तृतीयमुपनाहञ्च चतुर्थीं पाटनक्रियाम्” ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 उपनाह पु०
  उप + नह--घञ् । १ वीणायास्तन्त्रीबन्धनस्थाने, १ व्रणाद्युपशमार्थं लेपनद्रव्ये च । “आदौ विम्लापनं कुर्य्यात्द्वितीयमवसेचनम् । तृतीयमुपनाहञ्च चतुर्थीं पाटनक्रि-याम्” “शीफयोरु पनाहन्तु कुर्य्यादामविदग्धयोः” “ति-लोपनाहं कुर्य्याच्च सर्वदा वातरोगिणाम्” “शाल्वणमुप-नाहार्थे बलातैलमनुवासनार्थे” इति च सुश्रुतः ।

Burnouf

French

 उपनाह उपनाह m.
  (नह्) m à m.
  ligature: bandage, 
emplâtre,  cataplasme.
		 Le bout du manche d'un luth,  la partie où
s'attachent les cordes.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.