| YouTube Channel

उपदृश् (upadRz)

 
Capeller Eng
English
उपदृ॑श्
f.
 sight, view.
Spoken Sanskrit
English
उपदृश् upadRz
f.
 look
उपदृश् upadRz
f.
 appearance
उपदृश् upadRz
f.
 aspect
उपदृश्यते { उपदृश् } upadRzyate { upadRz } verb pass. appear
उपदृश्यते { उपदृश् } upadRzyate { upadRz } verb pass. to be perceived
उपदृश्यते { उपदृश् } upadRzyate { upadRz } verb pass. be or become visible
उपपश्यति { उपदृश् } upapazyati { upadRz } verb descry
उपपश्यति { उपदृश् } upapazyati { upadRz } verb perceive
उपपश्यति { उपदृश् } upapazyati { upadRz } verb look at or regard
उपदर्शयति { उपदृश् } upadarzayati { upadRz } verb caus. deceive
उपदर्शयति { उपदृश् } upadarzayati { upadRz } verb caus. show
उपदर्शयति { उपदृश् } upadarzayati { upadRz } verb caus. illude
उपदर्शयति { उपदृश् } upadarzayati { upadRz } verb caus. exhibit
उपदर्शयति { उपदृश् } upadarzayati { upadRz } verb caus. explain
उपदर्शयति { उपदृश् } upadarzayati { upadRz } verb caus. cause to appear
उपदर्शयति { उपदृश् } upadarzayati { upadRz } verb caus. illustrate
उपदर्शयति { उपदृश् } upadarzayati { upadRz } verb caus. present a false show
उपदर्शयति { उपदृश् } upadarzayati { upadRz } verb caus. cause to see
Apte
English
उपदृश् [upadṛś], 1
P.
To see, behold, look at, perceive.
pass.
To be or become visible.
Caus.
To cause to see, show or exhibit.
To place before, show up, communicate, make (one) acquainted (with)
राज्ञः पुरो मामुपदर्श्य
H.*
 3
नयविद्भिर्नवे राज्ञि सदसच्चोपदर्शितम्
R.*
 4.1.
To present a false appearance, deceive a person by a false appearance, illude.
To explain, illustrate
चतुष्पाद्व्यवहारो$यं विवादेषूपदर्शितः
Y.*
 2.8.
उपदृश् [upadṛś],
a.
 Seeing, witnessing (as the sun and moon).
f.
 Aspect, view (Ved. ).
Apte 1890
English
उपदृश् {c1c} P. To see, behold, look at, perceive.
pass. To be or become visible.
Caus. 1 To cause to see, show or exhibit.
2 To place before, show up, communicate, make (one) acquainted (with)
राज्ञः पुरो मामुपदर्श्य H. 3
नयविद्भिर्नवे राज्ञि सदसच्चोपदर्शितं R. 4. 10.
3 To present a false appearance, deceive a person by a false appearance, illude.
4 To explain, illustrate
Y. 2. 8.
उपदृश् a. Seeing, witnessing (as the sun and the moon).
f. Aspect, view (Ved.).
Monier Williams Cologne
English
1. उप-√ दृश्
P.
 (aor. Subj. 2.
du.
 -दर्शथस्,
RV.
 ) to descry, perceive,
RV.
 viii, 26, 4
to look at or regard (with indifference),
MBh.
 :
Pass.
 -दृश्यते (aor. -अदर्शि
3.
pl.
 -अदृश्रन्,
RV.
 )
to be perceived, be or become visible, appear,
RV.
 i, 124, 4
vii, 67, 2
TāṇḍyaBr.
BhP.
 :
Caus.
 -दर्शयति, to cause to see, show, exhibit,
MBh.
Ragh.
Kathās.
Prab.
&c.
to cause to appear, present a false show, deceive, illude,
Kathās.
 xix, 75
Rājat.
to explain, illustrate,
Yājñ.
 ii, 8.
2. उप-दृ॑श् क्,
f.
 aspect, look, appearance,
RV.
 viii, 102, 15
ix, 54, 2.
Monier Williams 1872
English
उपदृश् 1. उप-दृश्, cl. 1. P. -पश्यति,
-द्रष्टुम्, to look at
to perceive, observe: Pass.
-दृश्यते, to be or become visible, appear: Caus.
-दर्शयति, -यितुम्, to cause to see, show, exhibit
to present a false show, impose upon another person
by sham appearances
to illude
to explain, illustrate.
2. उप-दृश्, क्, f., Ved. a view, aspect.
Apte Hindi
Hindi
उपदृश्
भ्वा* पर* उप- दृश् -
"देखना, अवलोकन करना"
उपदृश्
भ्वा* पर* उप- दृश् -
"सामने रखना, समाचार देना, परिचित करना"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
mngon par bstan
उपदृश्
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
उपदृश्
त्रि०
 उपरिस्थः सन् पश्यति उप + दृश--क्विन् । उपरि-स्थतया द्रष्टरि साक्षिणि सूर्य्यचन्द्रादौ । “अयं सूर्य्य इ-वोपदृगयं सरांसि धावति” ऋ० ९, ५४, २, “अयं सोमःसूर्य्यैवयथा सूर्य्यः सर्व्वस्य लोकस्योपद्रष्टा तत्तत्कर्म्मणामुपद्वगुपद्रष्टा” भा० । “भद्रा सूर्य्यैवोपदृशः” । ८, १०२, १५ ।
Grassman
German
upadṛ́ś, f., Anblick, Aussehen [v. dṛś m. úpa].
-ṛ́k bhadrā́ sū́ryas iva‿ {711, 15}
{766, 2}.
Stchoupak
French
उप-दृश्-
regarder avec indifférence
pass. apparaître
caus.
montrer
leurrer, amuser.