उपताप (upatApa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 उपताप m.
  (-पः)
	 1. Disease.
	 2. Haste,  hurry.
	 3. Heat,  heatedness.
	 4.
Pain. 
	 5. Misfortune.
 E.
  उप much,  तप् to heat,  घञ् aff.
  

Capeller Eng

English

 उपताप m.
  heat,  pain,  sickness,  trouble,  distress,  woe, 
sorrow. 

Yates

English

 उप-ताप (पः) 1.
m.
  Disease
 haste
heat
 pain
 misfortune.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   उपताप  upatApa  m.
   trouble  
   उपताप  upatApa  m.
   haste   
   उपताप  upatApa  m.
   troubling  
   उपताप  upatApa  m.
   paining   
   उपताप  upatApa  m.
   hurry  
   उपताप  upatApa  m.
   heat   
   उपताप  upatApa  m.
   sickness  
   उपताप  upatApa  m.
   warmth   
   उपताप  upatApa  m.
   disease  
   उपताप  upatApa  m.
   heating   
   उपताप  upatApa  m.
   hurt  
   उपताप  upatApa  m.
   pain     
            

 
   उपताप  upatApa  m.
   trouble  
   उपताप  upatApa  m.
   haste   
   उपताप  upatApa  m.
   troubling  
   उपताप  upatApa  m.
   paining   
   उपताप  upatApa  m.
   hurry  
   उपताप  upatApa  m.
   heat   
   उपताप  upatApa  m.
   sickness  
   उपताप  upatApa  m.
   warmth   
   उपताप  upatApa  m.
   disease  
   उपताप  upatApa  m.
   heating   
   उपताप  upatApa  m.
   hurt  
   उपताप  upatApa  m.
   pain     
            

Wilson

English

 उपताप
m.
  (-पः)
1 Disease.
2 Haste,  hurry.
3 Heat,  heatedness.
4 Pain. 
5 Misfortune.
E.
  उप much,  तप to heat,  घञ् aff.
  

Apte

English

उपतापः [upatāpḥ],  1 Heat,  warmth.

Trouble,  distress,  pain,  sorrow
 सर्वथा न कंचन न स्पृशन्त्युपतापाः K.*
  135, 177
 शरीरोपतापेन Māl.
 3.

Calamity,  misfortune.

Sickness,  disease,  injury.

Haste,  hurry.

Apte 1890

English

 उपतापः 1 Heat,  warmth. 
2 Trouble,  distress,  pain,  sorrow
 सर्वथा न कंचन न स्पृशंत्युपतापाः K. 135,  177
 शरीरोपतापेन Māl. 3. 
3 Calamity,  misfortune. 
4 Sickness,  disease,  injury. 
5 Haste,  hurry. 

Monier Williams Cologne

English

 उप-ताप m.
  heat,  warmth

 heating,  Suśr.
 
 L.

 pain,  trouble

 paining,  Śak.
  122,  2 (v.l. for अनु-ताप),  Suśr.
 

 sickness,  disease,  hurt,  ĀśvGṛ.
 
 MBh.
  
 Suśr.
  &c.

 haste,  hurry,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 उप-ताप,  अस्,  m. heat,  warmth,  heating,  paining, 
pain,  trouble,  misfortune
 sickness,  disease,  injury
haste,  hurry.

Macdonell

English

 उपताप upa-tāp-a,  m.
  heat
 pain
 disease
 🞄-ka,  a.
  causing pain
 -in,  a.
  ill
 causing 🞄pain to (—°).

Benfey

English

 उपताप उपताप,  i. e. उप-तप् + अ, 
m.
 
 1. Heat.
 2. Pain,  Śāk. 38,  7 v. r.
 3. Disease,  MBh. 3,  13333.

Apte Hindi

Hindi

उपतापः
पुं*
  - उप+तप्+घञ्
"गर्मी,  आँच"

उपतापः
पुं*
  - उप+तप्+घञ्
"कष्ट,  दुःख,  पीडा,  शोक"

उपतापः
पुं*
  - उप+तप्+घञ्
"संकट,  मुसीबत"

उपतापः
पुं*
  - उप+तप्+घञ्
बीमारी

उपतापः
पुं*
  - उप+तप्+घञ्
"शीघ्रता,  हड़बडी"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

उपताप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಿಸಿ /ಕಾವು
निष्पत्तिः - > उप + तप (सन्तापे) - "घञ्" (३-३-१८)
उपताप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೋವು /ವೇದನೆ
निष्पत्तिः - > उप + तप (सन्तापे) - कर० "घञ्" (३-३-१२१)
प्रयोगाः - > "सर्वथा नकञ्चन न स्पृशन्त्युपतापाः" । "स खलु दुर्मनायमानः परवानिव शरीरोपतापेन" ।
उल्लेखाः - > काद०,  मालती० ३
उपताप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರೋಗ /ವ್ಯಾಧಿ
निष्पत्तिः - > उप + तप (सन्तापे) +णिच् - "अच्" (३-१-१३४)
व्युत्पत्तिः - > उपतापयति
विस्तारः - > "उपतापो गदे तापे" - हेम० ।

L R Vaidya

English

 upatApa {% m. %} 1. Heat,  warmth
pain,  sorrow,  e.g. विवक्षितं ह्यनुक्तमुपतापम् (v.l. for अनुतापम्) जनयति
sickness,  disease
haste,  hurry.

Bopp

Latin

 उपताप m. (r. तप् s. अ) aegritudo. AM.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

khrim pa
१) उपताप २) तपन

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
रोगो रुजा रुगातङ्को मान्द्यं व्याधिरपाटवम् ॥ ४६२ ॥
आम आमय आकल्यमुपतापो गदः समाः ।
-wordlist-
 
रोग (पुं),  रुजा (स्त्री),  रुज् (स्त्री),  आतङ्क (पुं),  मान्द्य (क्ली),  व्याधि (स्त्री),  अपाटव (क्ली),  आम (पुं),  आमय (पुं),  आकल्य (क्ली),  उपताप (पुं),  गद (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

रोग
रोग,  रुज्,  व्याधि,  आकल्य,  गद,  मान्द्य,  अपाटव,  आम,  आमय,  आतङ्क,  उपताप,  रुजा
रोगो रुक् व्याधिराकल्यं गदो मान्द्यमपाटवम् ।
आम आमय आतङ्क उपतापो रुजा स्मृता ॥ ६०० ॥
verse 2.1.1.600
page 0068

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 उपतापः,  पुं,
   (उप + तप् + घञ् ।) त्वरा । उत्तापः ।रोगः । इति मेदिनी ॥
 अशुभम् । पीडा । इतिशब्दरत्नावली ॥
 (यथा,  शाकुन्तले ।“विवक्षितं ह्यनुक्तं उपतापं जनयति” ।पीडादायके वाच्यलिङ्गः । यथा,  कौशिकसूत्रे ।१३५ । “यो वनस्पतीनामुपतापो बभूव” ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 उपताप पु०
  उप + आधिक्ये तप--आधारे घञ् । १ त्वरायांभावे घञ् । २ सन्तापे ण्यन्ततपेरच् ३ रोगे मेदि० । करणेघञ् ४ अशुभे ५ पीडने च रत्नाबली । “दीक्षितानुपतापे”आश्व० श्रौ० ६,  ९,  १,  पुंस्त्वोपघातेन्द्रियोपतापान् तथा मुखा-क्षिपाकरक्तपित्तवातशोणिताम्लीकाप्रभृतीनापादयति” सुश्रु० ।“मानसागन्तुभिर्म्सातुरुपतापैः प्रपीडितः “बन्धोपतापैश्चभवेद्विशेषशिरोऽभितापः ससमीरणेन” सुश्रु० ।

Capeller

German

 उपताप m.
  Hitze,  Schmerz.

Stchoupak

French

 उप-ताप-
 m.
  tourment 
 maladie 
 -एन ifc. aux dépens de.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.