| YouTube Channel

उपजोषम् (upajoSam)

 
शब्दसागरः
English
उपजोषम् ind. An expression indicative of joy.
E.
 उप much, जुष् to be kind,
and अम् affix
also उपयोषम्.
Yates
English
उप-जोषम्
adv. An expression of joy.
Wilson
English
उपजोषम् ind. An expression indicative of joy.
E.
 उप much, जुष to be kind, and अम् affix
also उपयोषम्.
Monier Williams Cologne
English
उप-जोषम्
ind.
 according to one's desire or liking,
L.
silently, quietly,
Śak.
 202, 8 v.l.
Monier Williams 1872
English
उपजोषम् उप-जोषम्, ind. (rt. जुष्), ac-
cording to one's desire or pleasure, quietly
an expres-
sion indicative of joy.
Macdonell
English
उपजोषम् upa-joṣam, ad. silently.
Benfey
English
उपजोषम् उप-जोष + म्, adv. Si-
lently, Śāk. 66, 16 v. r.
--
Comp.
यथा-,
adv. Satisfactorily, Rām. 2, 89, 23.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
उपजोषम्,
व्य,
 (उपजोषणम् । उप + जुष + अम् ।)आनन्दः । इत्यमरः ॥
(यथा, महाभारते १ ।“यथोपजोषं सर्व्वश्च जनश्चिक्रीड भारत” ।सुखं । यथा, रामायणे २ । ८९ । २२ ।“आश्वासयित्वा च चमूं महात्मानिवेशयित्वा च यथोपयोषम्” ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
उपजोषम्
अव्य०
 उप + जुष--प्रीतौ वा० अम् । १ प्रीतौ१ कल्याणे ३ यथाकर्म्मभोगमित्यर्थे च । तत्र प्रीतौ “यथोपजीषं सर्व्वश्च जनश्चिक्रीड भारत”! भा० आ० ११२ अ० ।“यथोपजोषं विहितैर्हि कृष्णा” भा० आ० १९९ अ० अत्रसर्व्वत्र उपजोषशब्देनापि यथाशब्दस्याव्ययीभावोऽपिभवितुमर्हति । उप--सामीप्ये जोषम् मौनम् । ४ सामी-प्येन मौने च “किमिदमुपजोषमास्यते” शकु० ।
Burnouf
French
उपजोषम् उपजोषम् adv. (जुष्) avec désir
avec
joie.
Stchoupak
French
उप-जोषम्
adv. à (son) gré
silencieusement.