| YouTube Channel

उपगै (upagai)

 
Apte
English
उपगै [upagai], 1
P.
To sing to any one (with
dat.
 or
acc.
 )
साम्नैनमुपागात् Ch. Up.
To join in singing.
To praise in song, celebrate, extol
तपोलक्ष्म्या दीप्तं दिनकृत- मिवोच्चैरुपजगुः
Ki.*
 18.47.
Apte 1890
English
उपगै {c1c} P. 1 To sing to any one (with dat. or acc.)
साम्नैनमुपागात् Ch. Up.
2 To join in singing.
3 To praise in song, celebrate, extol
तपोलक्ष्म्या दीप्तं दिनकृतमिवोच्चैरुपजगुः Ki. 18. 47.
Monier Williams Cologne
English
उप-√ गै
P.
 -गायति (Impv. 2.
pl.
 -गायता,
RV.
 ) to sing to any one (dat. or
acc.
 )
to join in singing, accompany a song
to sing before, sing, praise in song, celebrate, ‘fill with song’,
RV.
 viii, 32, 17
ix, 11, 1
AV.
 iv, 15, 4
TS.
ŚBr.
&c.
 ,
MBh.
BhP.
&c.
to sing near:
Pass.
 -गीयते (p. -गीय॑मान,
RV.
MBh.
and -गीयत् [irr.]
MBh.
 xv, 883)
to be sung or praised in song
to be sung before,
RV.
 viii, 70, 5
MBh.
Monier Williams 1872
English
उपगै उप-गै, cl. 1. P. -गायति, -गातुम्, to
sing to any one (with dat. or acc.), to join in
singing
to sing before any one (with acc.)
to fill
with song, praise in song, sing, celebrate.
Apte Hindi
Hindi
उपगै
भ्वा* पर* उप-गै -
"गाना, निकट गाना"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
उप + गै = उपगायति ।
पदविभागः - > धातुः
कन्नडार्थः - > ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಹಾಡು
प्रयोगाः - > "पिकोपगीतोपि शुकस्तुतोऽपि च"
उल्लेखाः - > नैष० १-१०४
उप + गै = उपगायति ।
पदविभागः - > धातुः
कन्नडार्थः - > ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಾಡು
प्रयोगाः - > "निवृत्ततर्षौरुपगीयमानात्"
उल्लेखाः - > भाग०