उन्मार्ग (unmArga)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 उन्मार्ग m.
  (-र्गः)
	 1. A wrong road.
	 2. Improper conduct,  an evil course, 
error.
 E.
  उत् and मार्ग way.

Capeller Eng

English

 उन्मार्ग m.
  by-way,  evil way
 a.
  = seq.
 

Yates

English

 उन्मा_र्ग (र्गः) 1.
m.
  Wrong road,  evil
course,  bad conduct.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   उन्मार्ग  unmArga  adj.
   going wrong or astray  
   उन्मार्ग  unmArga  adj.
   overflowing   
   उन्मार्ग  unmArga  adj.
   going wrong  
   उन्मार्ग  unmArga  adj.
   going astray   
   उन्मार्ग  unmArga  adj.
   taking a wrong way  
   उन्मार्ग  unmArga  m.
   evil way   
   उन्मार्ग  unmArga  m.
   deviation from the right way  
   उन्मार्ग  unmArga  m.
   wrong way     
            

Wilson

English

 उन्मार्ग
m.
  (-र्गः)
1 A wrong road.
2 Improper conduct,  an evil course,  error.
E.
  उद् and मार्ग way.

Apte

English

उन्मार्ग [unmārga],  a.
  [उत्क्रान्तः मार्गात्] Going to be wrong path.

र्गः A wrong road,  deviation from the right road (fig.  also)
 नित्यमुन्मार्गगामिनाम् Pt.*
  1.

An improper conduct,  evil course,  moral turpitude
 उन्मार्गप्रस्थितानि इन्द्रियाणि K.*
  155
 ˚प्रवर्तकः 13. -र्गम् ind.
  Astray,  by a wrong way
 उन्मार्गं गच्छतः मदोन्मत्तस्य भूपस्य Pt.*
  1.161.Comp.   -गत a.
  going wrong. -गमनम् following evil courses. -गामिन्,  -वर्तिन् a.
  going wrong,  erring,  taking a wrong road.

Apte 1890

English

 उन्मार्ग a. [उत्क्रांतः मार्गात्] Going to a wrong path. 
र्गः 1 A wrong road,  deviation from the right road (fig. also)
 नित्यमुन्मार्गगामिनां Pt. 1. 
2 An improper conduct,  evil course,  moral turpitude
 उन्मार्गप्रस्थितानि इंद्रियाणि K. 155
 °प्रवर्तकः 103. 
र्गं ind. Astray,  by a wrong way
 Pt. 1. 161. 
Comp. 
गत a. going wrong. 
गमनं following evil courses. 
गामिन्,  
वर्तिन् a. going wrong,  erring,  taking a wrong road. 

Monier Williams Cologne

English

 उन्-मार्ग mfn.
   (उद्-मा°) taking a wrong way,  going wrong or astray,  BhP.
  

 overflowing,  Hariv.
 

 उन्-मार्ग m.
  deviation from the right way,  wrong way (lit.  and fig.),  Pañcat.
 
 MBh.
  
 Hit.
  &c.
  

Monier Williams 1872

English

 उन्मार्ग उन्-मार्ग (उद्-म्°),  अस्,  आ,  अम्,  m. f. n.
a wrong road,  deviation from the right way,  improper
conduct,  an evil course,  error.
—उन्मार्ग-गत,  अस्, 
आ,  अम्,  erred,  erring,  going wrong.
—उन्मार्ग-
गमन,  अम्,  n. going on a wrong road,  following
evil courses.
—उन्मार्ग-गामिन्,  ई,  इनी,  इ,  or उन्-
मार्ग-वर्तिन्,  ई,  इनी,  इ,  going wrong,  erring,  follow-
ing evil courses
 taking a wrong road.
—उन्मार्ग-
जल-वाहिन्,  ई,  इनी,  इ,  carrying its waters on a wrong
way.

Macdonell

English

 उन्मार्ग un-mārga,  m.
  wrong road
 evil 🞄course
 -gāmin,  a.
  -yāta,  pp.,  -vatin,  a.
  🞄-vṛtti,  a.
  following evil courses.

Benfey

English

 उन्मार्ग उन्मार्ग,  i. e. उद्-मार्ग,  m.
 
 1. A wrong road.
 2. Improper conduct.

Apte Hindi

Hindi

उन्मार्ग
"वि*,  अत्या* स*" - उत्क्रान्तः मार्गात्
कुमार्गगामी

उन्मार्गः
पुं*
  - उत्क्रान्तः मार्गात्
"कुमार्ग,  सुमार्ग से विचलन"

उन्मार्गः
पुं*
  - उत्क्रान्तः मार्गात्
"अनुचित आचरण,  बुरी चाल"

उन्मार्गम्
अव्य* - -
भूला-भटका

Shabdartha Kaustubha

Kannada

उन्मार्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತಪ್ಪು ದಾರಿ /ಕೆಟ್ಟ ನಡತೆ
व्युत्पत्तिः - > उद्गतश्चासौ मार्गश्च
उन्मार्ग
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದಾರಿಬಿಟ್ಟು ನಡೆಯುವ /ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ
व्युत्पत्तिः - > उत्क्रान्तो मार्गात्

L R Vaidya

English

 unmArga {% m. %} 1. A wrong road
 2. deviation from the right road (lit.),  improper conduct,  evil course (fig.),  नित्यमुन्मार्गगामिनाम् Panch.i.

Bopp

Latin

 उन्मार्ग (ex उत् et मार्ग) deverticulum,  iter devium,  Ab-
weg. HIT. 4. 12. 115. 12.

Lanman

English

 unmārga,  m. by-way,  evil way. [ud +
mārga.]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

lam gol
उन्मार्ग

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 उन्मार्ग त्रि०
  उत्क्रान्तः मार्गात् निरा० स० । मार्गातिक्रान्तेमार्गश्च पन्थाः रीतिश्च” “नाशयति च दिङ्मोहमि-वोन्मार्गः” काद० । २ विरुद्धपथे च “मदोन्मत्तस्य भूपस्यकुञ्जरस्य च गच्छतः । उन्मार्गे वाच्यतां यान्ति महामात्राःसमीपगाः” पञ्चतन्त्रम् । उन्मादशब्दे उदा० ।

Burnouf

French

 उन्मार्ग उन्मार्ग m.
  (मार्ग) chemin de traverse,  détour
[m à m.
  chemin en dehors du bon chemin].
उन्मार्गजलवाहिन् a. (जल-वह्) qui porte ses eaux hors
de leur voie,  qui déborde.

Stchoupak

French

 उन्-मार्ग-
 a. qui prend un mauvais chemin 
 m.
  mauvais chemin (aussi
fig.).
°गत- °गातिन्- °यात- °वर्तिन्- °वृत्ति- a. qui suit un mauvais
chemin. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.