| YouTube Channel

उत्तरेण (uttareNa)

 
शब्दसागरः
English
उत्तरेण ind. Northward, posterior, subsequent.
E.
 उत्तर with एनप्
aff.
Capeller Eng
English
उ॑त्तरेण (instr.
adv.
 ) in the north or in the left side
(w.
gen.
 ,
abl.
 ,
acc.
 , or —°).
Yates
English
उत्तरेण
adv. Northward, posterior.
Spoken Sanskrit
English
उत्तरेण - uttareNa -
ind.
 - northward
उत्तरेण - uttareNa -
ind.
 - on the left side of
Wilson
English
उत्तरेण ind. Northward, posterior, subsequent.
E.
 उत्तर with एनप्
aff.
Apte
English
उत्तरेण [uttarēṇa],
ind.
 [उत्तर-एनप्] (with
gen.
 ,
acc.
 or at the end of
comp.
 ) Northward, on the north side of
तत्रागारं धनपतिगृहानुत्तरेणास्मदीयम्
Me.*
 77. v. l. ,
K.*
 12
निषधस्योत्तरेण तु V.
P.
 ,
Māl.
 9.24.
Apte 1890
English
उत्तरेण ind. [उत्तर एनप्] (With gen., acc. or at the end of a comp.) Northward, on the north side of
तत्रागारं धनपतिगृहानुत्तरेणास्मदीयं Me. 75. v. l., K. 120
निषधस्योत्तरेण तु V. P., Māl. 9. 24.
Monier Williams Cologne
English
उ॑त्तरेण
ind.
 (with
gen.
abl.
acc.
 , or ifc. ) northward
on the left side of
KātyŚr.
ŚBr.
ĀśvGṛ.
MBh.
Megh.
&c.
Monier Williams 1872
English
उत्तरेण, ind. (with gen., abl., acc., or at the
end of a compound) northward, on the left side of
posterior, subsequent.
Macdonell
English
उत्तरेण úttareṇa, (in. ) ad. to the north or 🞄left of (ac., ab., g., —°).
Apte Hindi
Hindi
उत्तरेण
अव्य* - उत्तर+एनप्
"उत्तर की ओर, …के उत्तर दिशा की ओर"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
उत्तरेण
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಉತ್ತರದ ಕಡೆ /ಉತ್ತರದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ
निष्पत्तिः - > उत्तर - "एनप्" (५-३-३५)
प्रयोगाः - > "तत्रागारं धनपतिगृहानुत्तरेनास्मदीयम्"
उल्लेखाः - > मेघ० २-१२
Lanman
English
úttareṇa, adv. northerly
north of, w.
acc. [1129], 102^5. [uttara, 1112c.]
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
उत्तरेण,
व्य,
 (उत्तर + एनप् ।) उत्तरदिग्देशकालः ।इत्यमरटीकायां रायमुकुटः ॥
यथा मेघदूते १६ । ७५ ।(“किञ्चित्पश्चात् व्रज लघुगतिर्भूय एवोत्तरेण” ।“तत्रागारं धनपतिगृहानुत्तरेणास्मदीयम्” ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
उत्तरेण
अव्य०
 उत्तर + एनप् । आसन्नदिग्देशकालानां प्रथ-मापञ्चमीसप्तम्यन्तानामर्थेषु “तत्रागारं धनपतिगृहानु-त्तरेणास्मदीयम्” मेघ० । एतद्योगे द्वितीया । “किञ्चित्पश्चात् व्रज लघुगतिर्भूयएवोत्तरेण” मेघ० । “हृदयदेश-मालभेतोत्तरेण” आश्व० गृ० १, २०९, “एतस्मिन् काले प्रप-द्याच्छावाकौत्तरेणाग्नीध्रीयम्” आश्व० श्रौ० ५, ७, ३ ।