| YouTube Channel

उताहो (utAho)

 
शब्दसागरः
English
उताहो ind. A particle implying, 1. deliberation, (either or
)
2. asking
(how, what?)
E.
 उत् and आहो meaning as before.
Capeller Eng
English
उताहो v. उत.
Yates
English
उता_हो
interj. Either
how!
Wilson
English
उताहो ind. A particle implying,
1 deliberation, (either, or
)
2 asking, (how, what?)
E.
 उत् and आहो meaning as before.
Monier Williams Cologne
English
उताहो and उताहो-स्विद्. See 2. उत॑ above.
Monier Williams 1872
English
उताहो उताहो, ind. (fr. 2. उत + आहो), a par-
ticle of doubt or deliberation = either, or
see under
2. उत above.
—उताहो-स्वित्, see under 2. उत।
Macdonell
English
उताहो uta‿āho, cj. or (in double questions).
Shabdartha Kaustubha
Kannada
उताहो
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ವಿಕಲ್ಪ /ಸಂಶಯ
उताहो
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ವಿತರ್ಕ /ವಿಚಾರ /ವಿಮರ್ಶೆ
उताहो
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಶ್ನೆ
व्युत्पत्तिः - > उत चाहो च अनयोः समाहारः
प्रयोगाः - > "वन्दे वाञ्छितलाभाय कर्म किं तन्न कथ्यते । किं दम्पतिमिति ब्रूयामुताहो दम्पती इति ॥"
उल्लेखाः - > नीलकं० १-१
विस्तारः - > "आहो उताहो किमुत विकल्पे" - अम० । "उताहो परिप्रश्नविचारयोः" - मेदि० ।
Bopp
Latin
उताहो (ex उत et अहो) aut, an. N. 12. 73. 120.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
आहो उताहो किमुत वितर्के किं किमूत च ॥ १५३६ ॥
-wordlist-
आहो (अ), उताहो (अ), किमुत (अ), वितर्क (पुं), किम् (अ), किमूत (अ)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
उताहो
उताहो, सन्देह
आहो उताहो सन्देहे नु स्वित्प्रश्नवितर्कयोः ।
verse 5.1.1.880
page 0100
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
उताहो,
व्य,
 (उत च आहो च अनयोः समाहारः ।)परिप्रश्नः । विचारः । इति मेदिनी ॥
विकल्पः ।इत्यमरः ॥
(“क्षमा स्वित् श्रेयसी तात ! उताहो तेजइत्युत” । यक्षी वा राक्षसी वा त्वं उताहोऽसिसुराङ्गना” ॥
इति च महाभारते ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
उताहो
अव्य०
 उत च आहो च द्व० । १ विकल्पे, २ प्रश्ने ३ विचारे च
Capeller
German
उताहो s. vor.
Burnouf
French
उताहो उताहो adv. (अहो) ou M§ 103.
उताहोस्वित् adv. (sfx. स्वित्) ou.