| YouTube Channel

उटज (uTaja)

 
शब्दसागरः
English
उटज
m.
 (-जः)
1. A hut made of leaves, the residence of hermits or
saints.
2. A house in general.
E.
 उट thatch, &c. and ज made.
Capeller Eng
English
उटज
m.
n.
 a hut made of leaves.
Yates
English
उट-ज (जः) 1.
m.
 A hut of leaves.
Spoken Sanskrit
English
उटज - uTaja -
m.
 - barrack
उटज - uTaja -
m.
 - shack
उटज - uTaja -
m.
 - shed
उटज - uTaja -
m.
 - shanty
उटज - uTaja -
m.
 - hut
उटज - uTaja -
m.
n.
 - hut made of leaves
उटज - uTaja -
m.
n.
 - house in general
Wilson
English
उटज
m.
 (-जः)
1 A hut made of leaves, the residence of hermits or saints.
2 A house in general.
E.
 उट thatch, &c. and ज made.
Monier Williams Cologne
English
उट—ज mn. a hut made of leaves (the residence of hermits or saints),
MBh.
R.
Ragh.
Śak.
&c.
a house in general,
L.
Macdonell
English
उटज uṭa-ja,
m.
n.
 hut of leaves.
Benfey
English
उटज उटज, i. e. perhaps वट-ज (vb.
जन्),
m.
 and
n.
 A hut made of leaves,
the residence of anchorites, Rām. 1, 48,
22.
--
Comp.
सह-,
m.
 A hut made of
leaves, the residence of anchorites.
Apte Hindi
Hindi
उटजः
पुं*
 उटम्-जः उटेभ्यो जायते
"झोपड़ी, कुटिया, आश्रम"
उटजम्
नपुं*
 उटम्-जम् उटेभ्यो जायते
"झोपड़ी, कुटिया, आश्रम"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
उटज
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः / नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪರ್ಣಶಾಲೆ /ತಪಸ್ವಿಗಳು ವಾಸಮಾಡಲು ಎಲೆ ಸೊಪ್ಪು ಮೊದಲಾದುವುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಮನೆ /ಋಷಿಗಳ ವಾಸಸ್ಥಾನ
निष्पत्तिः - > जनी (प्रादुर्भावे) - "डः" (३-२-९८)
व्युत्पत्तिः - > उटेभ्यो जायते
प्रयोगाः - > "नवोटजाभ्यन्तरसम्भृतानलम्" । "उटजद्वारविरूढं नीवारबलिं विलोकयतः" ।
उल्लेखाः - > कुमा० ५-१७, शाकु० ४-२०
उटज
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः / नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗುಡಿಸಲು /ಕುಟೀರ
L R Vaidya
English
uwa-ja {% m. %} a hut, a hermitage (grass and leaves being used in making huts), R.i.50, 52, K.S.v.17.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
उटज °eine Rohrart, Kauṭ. 100, 3.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
पर्णशालोटजश्चैत्यविहारो जिनसद्मनि ॥ ९९४ ॥
-wordlist-
पर्णशाला (स्त्री), उटज (पुंक्ली), चैत्य (क्ली), विहार (पुंक्ली), जिनसद्मन् (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
आवास
आवास, आवसथ, गृह, भवन, स्थान, निशान्त, कुल, संस्त्याय, निलय, निकाय्य, उटज, गेह, कुट, मन्दिर, धिष्ण्य, धामन्, निकेतन, सदन, पस्त्य, वास्तु, क्षय, शाला, वेश्मन्, निवेशन, उदवसित, सद्मन्, ओकस्, शरण, अगार, निवसन, आलय
आवासावसथं गृहं च भवनं स्थानं निशान्तं कुलं,
संस्त्यायो निलयो निकाय्यमुटजं गेहं कुटं मन्दिरम् ।
धिष्ण्यं धाम निकेतनं च सदनं पस्त्यं च वास्तु क्षयः
शाला वेश्म निवेशनोदवसिते प्रोक्ते च सद्मौकसी ॥ २९१ ॥
शरणमगारं निवसनमालय एकार्थवाचकाः शब्दाः ।
verse 2.1.1.291
page 0035
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
उटजः,
पुं,
क्ली,
 (उटास्तृणपर्णादयस्तेभ्योजायते इति ।उट + जन + ड ।) मुनीनां पत्ररचितगृहम् ।तत्पर्य्यायः । पर्णशाला २ । इत्यमरः ॥
पर्णोटजः ३ ।इति शब्दरत्नावली ॥
यथा रघुः ।(‘आकीर्णमृषिपत्नीनामुटजद्वाररोधिभिः’ । १ । ५० ।‘मृगैर्वर्त्तितरोमन्थमुटजाङ्गनभूमिषु” । १ । ५२ ।)गृहमात्रम् । इत्यमरमाला ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
उटज पुंन० उटेभ्यो जायते जन + ड । पत्रादिनिर्म्मितशालायांमुन्यादिगृहे । “उटजद्वाररोधिभिः” “मृगैर्वर्त्तितरोमन्थमुटजाङ्गनभूमिषु” रघुः “नवोटजाभ्यन्तरसंभृतानलम्” कुमा०
Capeller
German
उटज
m.
n.
 Hütte aus Laub.
Stchoupak
French
उट-ज-
m.
 nt. hutte de feuilles (pour ascètes).