| YouTube Channel

उच्चर् (uccar)

 
Apte
English
उच्चर् [uccar], 1
P.
To go upwards, to rise
बाष्पमुच्चरति Mbh.
K.*
 14.
To ascend (as the sun)
issue or go forth, go up
बलैश्चलच्चरणविधूतमुच्चरद्धनावलीः
Śi.*
 17.52
Māl.
 5.21.
To arise, appear forth, rise (as a voice), to be heard
उच्चचार निनदोम्भसि तस्याः
R.*
 9.73
15.46
16. 87
कोलाहलध्वनिरुदचरत्
K.*
 27
U.*
 2
Ratn.*
 1.
To empty the body by evacuations, void one's excrement
तिरस्कृत्योच्चरेत्काष्ठलोष्टपत्रतृणादिना
Ms.*
 4.49.
To emit (sounds), utter, pronounce
शब्द उच्चरित एव मामगात्
R.*
 11.73.
(Used in the Ātm. ) (a) To quit, leave. (b) To sin against, to unfaithful (to a husband or wife), transgress against
धर्ममुच्चरते Sk. (c) To violate or transgress in general, stray or deviate from
पान- शौण्डाः पथः क्षीबा वृन्दैरुदचरन्त च
Bk.*
 8.31. (d) To rise up to, ascend (trans.)
यो मघोनि दिवमुच्चरमाणे
N.*
 5.48
Śi.*
 17 52.
Caus.
To cause to issue.
To utter, pronounce, declare.
To void one's excrement.
To emit.
Apte 1890
English
उच्चर् {c1c} P. 1 To go upwards, to rise
बाष्पमुच्चरति Mbh.
K. 14.
2 To ascend (as the sun), issue or go forth, go up
Śi. 17. 52
Māl. 5. 21.
3 To arise, appear forth, rise (as a voice), to be heard
उच्चचार निनदोंभसि तस्याः R. 9. 73
15. 46
16. 87
कोलाहलध्वनिरुदचरत् K. 27
U. 2
Ratn. 1.
4 To empty the body by evacuations, void one's excrement
तिरस्कृत्योच्चरेत्काष्ठलोष्टपत्रतृणादिना Ms. 4. 49.
5 To emit (sounds), utter, pronounce
शब्द उच्चरित एव मामगात् R. 11. 73.
6 (Used in the Atm.) (a) To quit, leave. (b) To sin against, be unfaithful (to a husband or wife), transgress against
धर्ममुच्चरते Sk. (c) To violate or transgress in general, stray or deviate from
Bk. 8. 31. (d) To rise up to, ascend (trans.)
N. 5. 48
Śi. 17. 52.
Caus. 1 To cause to issue.
2 To utter, pronounce, declare.
3 To void one's excrement.
4 To emit.
Monier Williams Cologne
English
उच्-√ चर् (उद्-√ चर्)
P.
 Ā. -चरति, -ते [Pāṇ. i, 3, 53], to go upwards, ascend, rise (as the sun), issue forth, go forth,
RV.
AV.
VS.
ŚBr.
Ragh.
&c.
to let the contents (of anything) issue out
to empty the body by evacuations,
ŚBr.
BhP.
to emit (sounds), utter, pronounce,
MBh.
Ragh.
Sāh.
&c.
to quit, leave, Naiṣ.
Bhaṭṭ.
to sin against, be unfaithful to (a husband)
to trespass against,
MBh.
 :
Caus.
P.
 -चारयति, to cause to go forth
to evacuate the body by excretion, discharge feces,
Suśr.
to emit, cause to sound, utter, pronounce, declare,
MBh.
R.
BhP.
Mṛcch.
&c.
Monier Williams 1872
English
उच्चर् उच्-चर् (उद्-चर्), cl. 1. P. -चरति, -रि-
तुम् (ep. sometimes -चर्तुम्), Ved. -रितवे or -वै,
-रसे, -रध्यै, to go upwards, ascend, rise (as the
sun), issue forth, go forth
to rise (as the voice)
to
let the contents (of anything) issue out, to empty the
body by evacuations
to emit (sounds), utter, pro-
nounce
to quit, leave
to sin against, to be unfaith-
ful to a husband
to transgress against: Caus. -चार-
यति, -यितुम्, to cause to go forth, to evacuate the
body by excretion, to discharge feces, to emit, to
cause to sound, utter, pronounce, declare.
Apte Hindi
Hindi
उच्चर्
भ्वा* पर* उद्-चर् -
"ऊपर जाना, उठना, निकलना, आगे बढ़ना"
उच्चर्
भ्वा* पर* उद्-चर् -
"उठना, प्रकट होना, निकलना"
उच्चर्
भ्वा* पर* उद्-चर् -
"बोलना, उच्चारण करना"
उच्चर्
भ्वा* पर* उद्-चर् -
"मलोत्सर्ग करना, पुरीषोत्सर्ग करना"
उच्चर्
भ्वा* पर* उद्-चर् -
"उत्क्रमण करना, विचलित होना"
उच्चर्
भ्वा* पर* उद्-चर् -
"उठना, चढना"
उच्चर्
भ्वा* पर* उद्-चर् -
"बुलवाना, उच्चारण करवाना"
Stchoupak
French
उच्-चर्-
monter, s'élever, surgir
vider (son corps)
faire entendre,
prononcer
manquer à qq'un
caus. faire entendre
°चरित- prononcé
nt. excrément.