| YouTube Channel

ईक्ष् (IkS)

 
Capeller Eng
English
ईक्ष् ई॑क्षते (ई॑क्ष°ति),
pp.
 ईक्षित॑ (q.v. ) look, view,
behold, perceive, see (l.&f. ), consider, regard, expect
*tell fortune
to (dat. ).
C.
 ईक्षयति cause to look at (acc. ). — अप look away,
look off to, watch, regard, consider, wait for, expect, require. अभि
look at (acc. ). अव look at, view, consider, regard, expect, hope.
अन्वव regard, consider. प्रत्यव look at, inspect, examine.
समव view, regard, consider. उद् look up to, gaze at (acc. ), wait,
expect. समुद् look up to, gaze at, behold, perceive
think of,
consider (acc. ). उप look on, behold, observe
overlook, neglect.
समुप the same. निस् look at, perceive, contemplate. परि look
round, investigate, scrutinize, examine. प्र look at, behold,
perceive
overlook, neglect. अभिप्र view, regard. उत्प्र look up to
(acc. ), regard as (2
acc.
 ), suppose, imagine
transfer, use or call
metaphorically ((rh. )). उपप्र
A.
 disregard, overlook. अभिसंप्र look
at (acc. ). प्रति look towards. behold, observe
wait, expect
bear
with, tolerate (acc. ). संप्रति wait, expect. वि regard, behold,
deliberate, ponder, consider as (वत्)
inquire, perceive, discern.
अनुवि look about, behold
examine, try. अभिवि & समभिवि regard,
behold, perceive, observe. उद्वि look (up) to, perceive, observe,
investigate. सम् look upon, behold, observe, consider
think of, aim
at (acc. )
try, examine, find out, ascertain. अभिसम् & प्रसम्
behold, regard, consider.
Yates
English
ईक्ष् ईक्षते 1.
d. To see. With अप or
उत् to expect
with अभि to gaze
at
with अव to inspect
with उप
to overlook
with निर् to see
with
परि to test
with प्र to look like
with वि to inspect
with प्रति to
look for
with सं to compare
with प्रति and उत् to look up at.
Apte
English
ईक्ष् [īkṣ], 1 Ā. (ईक्षते, ईक्षाञ्चक्रे, ऐक्षिष्ट, ईक्षितुम्, ईक्षित्वा, ईक्षित)
To see, behold, view, perceive, observe, look or gaze at.
Apte 1890
English
ईक्ष् {c1c} A. (ईक्षते, ईक्षांचक्रे, ऐक्षिष्ट, ईक्षितुं, ईक्षित्वा, ईक्षित) 1 To see, behold, view, perceive, observe, look or gaze at.
2 To regard, consider, look upon
सर्वभूतस्थमात्मानं… ईक्षते योगयुक्तात्मा Bg. 6. 29.
3 To take into account, care for
नाभिजनमीक्षते K. 104, न कामवृत्तिर्वचनीयमीक्षते Ku. 5. 82.
4 To think, reflect
तत्तेज ऐक्षत बहु स्यां प्रजायेय Ch. Up.
5 To require
Pt. 1. 151.
6 To look to, or to investigate, the good or bad luck of any one (with dat. of the person)
कृष्णाय ईक्षते गर्गः Sk. (शुभाशुभं पर्यालोचयति)
Bk. 8. 76
With अधि to suspect
सत्येप्यपायमधीक्षते H. 4. 102 v. l.
अन्वव {1} to see, behold. {2} to consider. {3} to care for, take into account.
Monier Williams Cologne
English
ईक्ष्
cl.
 1. Ā. ई॑क्षते, ईक्षां-चक्रे (Pāṇ. i, 3, 63), ईक्षिष्यते, ऐक्षिष्ट, ईक्षितुम्, to see, look, view, behold, look at, gaze at
to watch over (with
acc.
 or rarely
loc.
 ),
AV.
AitBr.
ŚBr.
Mn.
Kathās.
&c.
to see in one's mind, think, have a thought,
ŚBr.
ChUp.
MBh.
Bhag.
&c.
to regard, consider,
Kum.
to observe (the stars
&c.
 ),
VarBṛS.
to foretell for (dat.
lit.
 to observe the stars for any one),
Pāṇ.
 i, 4, 39 :
Caus.
 ईक्षयति, to make one look at (with
acc.
 ),
ĀśvGṛ.
 (This root is perhaps connected with अक्षि, q.v.)
(also) to be seen,
Jātakam.
Monier Williams 1872
English
ईक्ष् ईक्ष्, cl. 1. A. ईक्षते, ईक्षाञ्-चक्रे,
ईक्षिष्यते, ऐक्षिष्ट, ईक्षितुम्, to see,
look, view, behold, look at, gaze at (with acc. or
rarely loc.)
to see in one's mind, think, have a
thought, regard, consider
to look to the welfare of
any one (with dat.): Caus. ईक्षयति, -यितुम्, to
make one look at (with acc.). (This root is per-
haps connected with अक्षि, q. v.)
Macdonell
English
ईक्ष् ĪKṢ, Ⅰ. Ā. (P.) see, look
look at, 🞄behold (ac., lc.)
perceive
contemplate, 🞄regard
expect
*prophesy to (d.)
cs. īkṣaya, cause to look at (ac.). adhi, expect
dread. 🞄anu, look after. apa, look away
have in 🞄view, watch for (ac.)
expect, wait for
fear
🞄pay regard to, mind
require, presuppose: 🞄w. na, not bear to see. vi‿apa, pay regard to, 🞄mind. abhi, look at. ava, look at
observe
🞄mark, reflect on, consider
experience
expect, 🞄hope for. anu‿ava, meditate
consider, reflect 🞄on. nir-ava, consider. prati‿ava, inspect, 🞄examine
enquire after. sam-ava, look at
behold
🞄reflect on
scrutinize
trouble about. 🞄ud, look up at, look at
behold
wait
expect. 🞄abhi‿ud, look towards. sam-ud, look up, 🞄look towards or at
observe, regard. upa, 🞄look at
descry
wait for, avail oneself of
🞄overlook, disregard, neglect
connive at, suffer
🞄not insist on (ac.). sam-upa, disregard, neglect. 🞄nis, look about
look at
behold
perceive
🞄consider. pari, look round
examine
🞄perceive
cs. cause to be examined. pra, 🞄look at, perceive
quietly suffer, say nothing. 🞄abhi-pra, look at
behold
perceive. ut-pra, 🞄look up to (listening)
look out towards
look 🞄back on with longing
expect
use or call 🞄figuratively
transfer to (lc.)
erroneously 🞄consider (2 ac.)
wrongly suppose, imagine
🞄impute to (lc.). vi-pra, look hither and 🞄thither
contemplate. saṃ-pra, look at, behold, 🞄perceive
consider. prati, look on
behold, perceive
🞄expect, wait for (gd. pratīkṣya = quite gradually)
bear with, endure. 🞄saṃ-prati, gd. waiting = long. vi, gaze
🞄look at
perceive
consider
ascertain
discriminate
🞄ps. appear. anu-vi, look round
look towards
🞄behold, perceive
examine. sam-anuvi, perceive. abhi-vi, look at, perceive. sam-abhi-vi, perceive. ud-vi, look up
look towards 🞄or upon
perceive, become aware of. 🞄sam-ud-vi, look at, perceive. saṃ-vi, become 🞄aware of. abhi-saṃ-vi, stare at. sam, 🞄look at, see, perceive
ascertain
consider. 🞄pra-sam, look at, see, perceive
consider.
Benfey
English
ईक्ष् ईक्ष् (like अक्ष् in 1. अक्ष,
a desider. of a lost vb., see अक्ष), i. 1,
Ātm. (in epic poetry also Par., MBh.
15. 826).
1. To look, Kathās. 25, 148.
To behold, Śiś. 9, 61. To perceive,
Bhag. 6, 29.
2. To mind, Kumāras. 5,
82
ईक्षित,
n.
 A look, Śāk. d. 44. --
With the prep. अधि अधि, To suspect,
Hit. iv. d. 101 (सत्ये प्य् अपायम् अधी-
क्षते, Suspects injury even in truth).
-- With अप अप,
1. To see, Rām. 5,
42, 6.
2. To mind, Pañc. v. d. 61. To
pay regard to, Kathās. 17, 12.
3. To
intend, Vedāntas. in Chr. 215, 13.
4.
To require, Bhāṣāp. 63.
5. To expect,
Bhartṛ. 3, 66. अन्-अपेक्षित,
adj.
1.
Not minded, Man. 8, 309
unregarded,
Daśak. in Chr. 193, 3.
2. Regardless,
Prab. 34, 15. -- With व्यप वि-अप,
1. To
look back, Rām. 2, 86, 22.
2. To mind,
Ragh. 19, 6. -- With अव अव,
1. To
look at, MBh. 1, 5923
Rām. 3, 50, 11
(अवेक्ष्य-अवेक्ष्य, ever pursuing with
his eyes).
2. To perceive, Rām. 2, 45,
5.
3. To consider, Man. 7, 10.
4. To
mind, MBh. 2, 2158
to regard, Rām.
6, 7, 48. दुस्-अवेक्षित,
n.
 An unsuit-
able look, MBh. 3, 14669. सु-अव्च्क्षित,
adj.
 Well pondered, Rām. 4, 31, 5. --
With अन्वव अनु-अव,
1. To look at,
Rām. 1, 64, 9.
2. To look round, Rām.
5, 16, 38.
3. To perceive, Rām. 1, 3,
5.
4. To reflect, Man. 6, 65. -- With
अभ्यव अभि-अव, To look at, MBh. 2,
2686. -- With न्यव नि-अव, To ponder,
MBh. 12, 4975. -- With निरव निस्-अव,
To perceive, Mṛcch. 86, 1. -- With
पर्यव परि-अव, To regard(?), MBh.
14, 636. -- With प्रत्यव प्रति-अव,
1. To
look at, Rām. 2, 39, 1.
2. To inspect
one after the other, Śāk. 80, 21.
3. To
mind, Rām. 2, 32, 34. -- With समव सम्
-अव,
1. To look at, Ṛt. 6, 17
to be-
hold, MBh. 4, 218.
2. To consider,
Rām. 2, 78, 4.
3. To reflect, Rām. 1,
50, 10.
4. To pay regard to, Rām. 4.
19, 2. -- With उद् उद्,
1. To look up to,
Rām. 5, 30, 12.
2. To look at, Man.
4, 77.
3. To see, Rām. 2, 22, 7.
4. To
wait, Man. 9, 90
to expect, Rām. 6,
109, 5. -- With अभ्युद् अभि-उद्, To look
at, Rām. 6, 11, 2. -- With प्रत्युद् प्रति
-उद्, To look at, Rām. 2, 9, 19. -- With
समुद् सम्-उद्,
1. To look, Rām. 3, 73,
3.
2. To perceive, Rām. 5, 2, 1.
3.
To look up to one, Chr. 3, 7. -- With
उप उप,
1. To look at, Nal. 22, 5.
2.
To pay regard to, Chr. 55, 5.
3. To
examine, Rām. 4, 29, 29.
4. To descry,
Rām. 5, 29, 4.
5. To overlook, Pañc.
66. 11
Rām. 2, 23, 16
to disregard,
Rājat. 5, 47
to neglect, Rām. 4, 17, 5.
6. To let escape, Man. 8, 344. -- With
अभ्युप अभि-उप, To forsake, MBh. 16,
160. -- With समुप सम्-उप, To neglect,
MBh. 2, 1960. -- With निस् निस्,
1. To
behold, MBh. 2, 2463.
2. To look at,
Man. 4, 38.
3. To look about, Pañc.
iv. d. 63, 64 (pass. on account of the
metre).
4. To perceive, Kathās. 2,
19.
5. To consider, Rām. 5, 84, 5. --
With संनिस् सम्-निस्, To perceive,
Rām. 2, 21, 55. -- With परि परि,
1. To
look round, Rām. 5, 17, 2.
2. To ex-
amine, Man. 9, 14
3. To perceive,
Rājat. 5, 109. अ-परीक्षित,
adj.
 Incon-
siderate, Lass. 15, 5
foolish, Lass. 14,
20. -- See
कु-
सु-,
adj.
 Well considered,
Pañc. v. d. 16. दुष्परीक्ष्य, i. e.
दुस्-परीक्ष्य,
adj.
 Difficult to be ex-
amined, MBh. 3, 12481.
Comp.
 absol.
अ-परीक्ष्य, Without due considera-
tion, Pañc. v. d. 16. Caus. परी-
क्षय, To cause to be examined, Man.
7, 194. -- With प्र प्र,
1. To look at,
Rām. 2, 97, 13.
2. To suffer patiently,
MBh. 3, 526.
3. To perceive, Pañc.
23, 11. प्रेक्षित
n.
 A look, Daśak
in Chr. 190, 15. प्रेक्षणीय, Worthy
to be looked at, Indr. 5, 13.
--
Comp.
दुष्प्रेक्षणीय and दुष्प्रेक्ष्य,
i. e.
दुस्-,
adj.
 difficult to be looked at,
MBh. 1, 2112
Rām. 3, 30, 35. -- With
अनुप्र अनु-प्र, To see, Draup. 5, 23. --
With अभिप्र अभि-प्र,
1. To look at,
Draup. 8, 39.
2. To perceive, MBh.
3, 888. -- With उत्प्र उद्-प्र,
1. To look
up to, Rām. 5, 85, 5 (उत्प्रेक्ष्यामस्,
ii. 2, Par.).
2. To perceive, Amar.
38. -- With उपप्र उप-प्र, To overlook,
MBh. 1, 3022. -- With विप्र वि-प्र, To
look in different directions, Rām. 3, 52,
3. -- With संप्र सम्-प्र,
1. To behold,
Bhag. 6, 13.
2. To perceive, Chr. 22,
21.
3. To consider, Man. 7, 127. --
With अभिसंप्र अभि-सम्-प्र, To be-
hold, MBh. 1, 3011. -- With प्रति प्रति,
1. To wait, Daśak. in Chr. 181, 15
To expect, MBh. 3, 1726.
2. To en-
dure, Man. 9, 77.
Comp.
 ptcple. of the
pres. अ-प्रतीक्षमाण,
adj.
 Not ex-
pecting, Daśak. in Chr. 201, 1. -- With
संप्रति सम्-प्रति, To wait, MBh. 1,
2903
Rām. 3, 52, 37
literally: do not
dwell here waiting, i. e. do not stay
here a moment
to expect, Rām. 1, 73,
13. -- With वि वि,
1. To look, Man. 2,
192
pass. to appear, Vikr. d. 132.
2.
To consider, Man. 7, 140. Ptcple. of
the pf. pass. वीक्षित,
n.
 A look, Ṛt.
6, 11, v. r. -- With अनुवि अनु-वि,
1. To
look at, MBh. 4, 1235.
2. To examine,
Rām. 5, 19, 34. -- With अभिवि अभि-वि,
1. To look at, Man. 7, 6.
2. To per-
ceive, Rām. 3, 53, 62.
3. To consider,
MBh. 15, 379 (read -वीक्षते). -- With
उद्वि उद्-वि,
1. To look up, Amar. 24.
2. To look to, Śāk. d. 161.
3. To con-
sider, Pañc. i. d. 265. -- With समुद्वि
सम्-उद्-वि,
1. To look at, Rām. 3, 4, 34.
2. To perceive, MBh. 3, 12425. -- With
उपवि उप-वि, To look at, Rām. 2, 58,
32. -- With प्रतिवि प्रति-वि, To perceive,
Rām. 1, 15, 26. दुष्प्रतिवीक्षणीय
and दुष्प्रतिवीक्ष्य, i. e.
दुस्-,
adj.
Difficult to be looked at, MBh. 6, 137
Rām. 2, 23, 3. -- With संवि सम्-वि,
To perceive, Rām. 5, 46, 10. -- With
सम् सम्,
1. To look to, Man. 6, 68.
2.
To behold, Rām. 3, 52, 11
to perceive,
Hiḍ. 4, 26.
3. To mind, Rām. 2, 61, 12.
4. To consider, Man. 7, 26.
Comp.
 ptcple.
of the pf. pass. अ-समीक्षित,
adj.
 Un-
perceived, Rām. 5, 81, 8
of the fut.
pass. दुस्-समीक्ष्य,
adj.
 Difficult to
be looked at, MBh. 1928. -- With
अभिसम् अभि-सम्, To perceive, Rām.
2, 100, 39. -- With प्रसम् प्र-सम्,
1. To
see, Man. 7, 214.
2. To perceive, Rām.
3, 52, 52.
3. To consider, Man. 5, 49.
Hindi
Hindi
को देखने के
Apte Hindi
Hindi
ईक्ष्
"भ्वा*आ*, " - -
"देखना, ताकना, आलोचना करना, अवलोकन करना, टकटकी लगा कर देखना या घूरना"
ईक्ष्
"भ्वा*आ*, " - -
"खयाल रखना, विचारना, समझना"
ईक्ष्
"भ्वा*आ*, " - -
"हिसाब में लगाना, परवाह करना"
ईक्ष्
"भ्वा*आ*, " - -
"सोचना, विचार करना"
ईक्ष्
"भ्वा*आ*, " - -
सावधान रहना या किसी के भले बुरे का ध्यान करना
L R Vaidya
English
Ikz {% vt. 1A (pp. ईक्षित) %} 1. To look, to behold
2. to regard, to consider
3. to think, e.g. तदैक्षत बहु स्यां प्रजायेय
4. to care for, न कामवृत्तिर्वचनीयमीक्षते K.S.v.82
5. to investigate into the good or bad luck of any one. (In this sense the person whose future is in question is put in the dat. e.g. कृष्णाय ईक्षते गर्गः ‘Garga foretells Kṛishṇa’s future.’)With अधि-, to suspect, सत्येऽप्यपायमधीक्षते Hit.i.With अनु-, to inquire after, to investigate.With अप-, 1. to expect, किमपेक्ष्य फलम् Kir.ii.21
2. to require, शब्दोव्यञ्जकत्वेऽर्थान्तरमपेक्षते S.D.
3. to pay regard to, अपेक्षन्ते न च स्नेहं … उत्तमाः Ud. With अभिवि-, to look towards.With अव-, 1. to look at, to cast a glance at, योस्त्यमानानवेक्षेऽहम् Bg.i.28
2. to consider, to think, यदवोचदवेक्ष्य मानिनी Kir.ii.2.With उद्-, 1. to look up to, सप्रणाममुदीक्षिताः K.S.vi.7
2. to wait, त्रीणि वर्षाण्युदीक्षेत कुमार्यृतुमती सती M.ix.90.With उत्प्र-, 1. to see in prospect, e.g. तस्य विघ्नान्युत्प्रेक्षे ‘I see difficulties in his way’
2. to conjecture, to expect, उत्प्रेक्षामो (the Par. is epic) वयं तावन्मतिमन्तं बिभीषणम् Ram. With उद्वि-, to look up.With उप-, 1. to overlook, to neglect, to look with indifference on, उपेक्षते यः श्लथलम्बिनीर्जटाः K.S.v.47
2. to let escape, to let go, नोपेक्षेत क्षणमपि राजा साहसिकं नरम् M.viii.344.With निर्-, to view completely, यावदेतान्निरीक्षेहम् Bg.i.22
2. to look for, निरीक्षते केलिवनं प्रविश्य क्रमेलकः कण्टकजालमेव Vikr.Ch.i.29.With परि-, to examine, to put to test, नैता (scil. स्त्रियः) रूपं परीक्षन्ते M.ix.14, परीक्षितः पुंस्त्वे ‘tested as to potency, ’ मायां मयोद्भाव्य परीक्षितोऽसि R.ii.62.With प्र-, to look at, to see, R.x.44, K.S.vi.47.With प्रति-, to wait, संवत्सरं प्रतीक्षेत द्विषन्तीं योषितं पतिः M.ix.77.With प्रतिवि-, to look in return.With वि-, to see, to behold.With व्यप- to mind, to care for, न व्यपैक्षत समुत्सुकाः प्रजाः R.xix.6.With सम्-, 1. to behold
2. to think, to consider.With समव-, 1. to inspect
2. to consider.With समुप-, to neglect.
Bopp
Latin
ईक्ष् 1. A. (Praet. augm. 1. ऐक्षे, gr. 318. Hanc radicis for-
mam ortam esse puto ex अक्ष्, unde अक्ष et अक्षि ocu-
lus et radix gr. ὈΠ videre, intueri, spectare. BH. 6. 29.
PAT. 10.: ऐक्षत
IN. 5. 39. (Vocibus quas supra cum
अक्ष comparavimus, addendum est goth. haih-s, Th.
haiha unoculus, de quo egimus in gr. comp. 308. annot.).
c. अधि id. HIT. 129. 22.
c. अप
1) respicere, considerare. RAM. III. 3. 58. 20.: यया
ना ऽपेक्ष्यते राजा.
2) exspectare. UR. 22. 8. infr. 64. 4.
c. अव
1) videre, intueri, observare. H. 1. 50. 2. 6. A. 4.
38. N. 23. 11. PAT. 25.
2) respicere. BR. 3. 14. N. 12. 16.
SA. 4. 33. -- c. अव praef. अनु (अन्ववेक्ष्)
1) videre.
RAM. III. 70. 59.: विप्रद्रुतान् सर्वान् यूथपान् अन्ववै-
क्षत.
2) contemplari. MAN. 6. 65.: सूक्ष्मताञ्चाऽन्ववे
क्षेत. -- c. अव praef. प्रति (प्रत्यवेक्ष्)
1) videre.
2) respicere. RAM. I. 29. 28.: न धर्मम् प्रत्यवेक्षते. --
c. अव praef. सम् (समवेक्ष्)
1) videre. GHAT. 19.:
मधुनः समवेक्ष्य कालताम्.
2) visitare. GHAT. 13.:
किम् इतिच मां समवेक्षसे न दीनाम्.
c. उत् videre, conspicere, intueri. A. 6. 6. SA. 5. 63.
c. उप
1) id. N. 22. 5.
2) ignoscere, indulgere, tolerare.
MAH. Exord. 137.: द्युतादीन् अनयान्…उपैक्षत.
3) spernere, repudiare, negligere. RAM. III. 66. 24.:
चिरन् ना ऽर्हति माम् उपेक्षितुम्.
c. निस् (निर्) conspicere, intueri, spectare, contem-
plari. H. 4. 41. BH. 1. 22. SA. 4. 32.: निरीक्षमाणा (sic
cum ed. Calc. legendum pro निरीक्ष्यमाणा).
c. परि explorare. N. 24. 3.: Caus. MAN. 7. 194.: ताञ्च
सम्यक् परीक्षयेत्.
c. प्र i. q. simpl. IN. 2. 26. DR. 2. 1.: प्रेक्षमाणा (sic cum
ed. Calc. pro प्रेक्ष्यमाणा legendum). -- Part. praes. P.
invenitur. H. 3. 7.: प्रेक्षत्यास् ते. -- c. प्र praef. अनु
(अनुप्रेक्ष्) id. DR. 5. 23. -- c. प्र praef. अभि (अभि-
प्रेक्ष्) intueri, adspicere. DR. 8. 39. 9. 18. -- c. प्र praef.
आ (आप्रेक्ष्) i. q. simpl. H. 3. 21. -- c. प्र praef. सम्
(सम्प्रेक्ष्) id. N. 6. 2. 19. 36. BR. 2. 18. BH. 6. 13. -- c. प्र
praef. अभि + सम् (अभिसम्प्रेक्ष्) id. H. 2. 28. DR. 8. 57.
c. प्रति exspectare. IN. 1. 13. N. 20. 17. M. 39. -- c. प्रति
praef. सम् (सम्प्रतीक्ष्) id. RAM. III. 76. 29.: त्वान्
नगरी सम्प्रतीक्षते.
c. वि videre. N. 26. 21. BH. 11. 22. -- c. वि praef. अभि
(अभिवीक्ष्) id. -- c. वि praef. उत् (उद्वीक्ष्)
1) id.
RAM. III. 48. 80.
2) respicere. RAM. III. 45. 33.: उद्वी-
क्षमाणा भर्तारम् -- c. वि praef. उप (उपवीक्ष्) i. q.
simpl. RAM. III. 45. 33. -- c. वि praef. प्रति (प्रति-
वीक्ष्) id. RAM. I. 14. 37.
c. सम्
1) videre, observare. H. 4. 5. 26. N. 16. 9. 23. 5.
2) respicere. BR. 2. 32.
Lanman
English
√īkṣ (ī́kṣate
īkṣā́ṃ cakre
aíkṣiṣṭa
īkṣiṣyáte
īkṣitá
ī́kṣitum
īkṣitvā́
-ī́kṣya
īkṣyáte). look
look at
see
behold. [desid. of √*aś, ‘see, ’ contained in
ak-ṣán, ‘eye, ’ etc., 108g: see akṣán.]
+ apa, look off to (like Ger. es absehen
auf)
regard
expect.
+ ava, look after
look after one's self,
i. e. look behind or around.
+ upa, w. two mgs, like Eng. overlook:
—1. look over, i. e. inspect
and
—2. (more
commonly) look beyond, i. e. neglect.
+ nis, look out or after
contemplate.
+ pari, look about one
investigate
consider.
+ vi, look
look on
vīkṣita, beheld.
+ sam, look upon
behold
perceive.
Kridanta Forms
Sanskrit
ईक्ष् (ई꣡क्षँ॒ दर्शने - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = ईक्षणम्
अनीयर् = ईक्षणीयः - ईक्षणीया
ण्वुल् = ईक्षकः - ईक्षिका
तुमुँन् = ईक्षितुम्
तव्य = ईक्षितव्यः - ईक्षितव्या
तृच् = ईक्षिता - ईक्षित्री
क्त्वा = ईक्षित्वा
ल्यप् = प्र ईक्ष्य
क्तवतुँ = ईक्षितवान् - ईक्षितवती
क्त = ईक्षितः - ईक्षिता
शानच् = ईक्षमाणः - ईक्षमाणा
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 ईक्ष्
मूलधातुः:
 ईक्ष
धात्वर्थः:
 दर्शने
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 आत्मनेपदी
रूपम्:
 ईक्षते
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
ईक्ष् Pass. videri, scheinen, Jātakam. 28, 40. ईक्षित so v.a. gutgeheißen, 31, 88. — Mit समभि anblicken, ansehen, ebenda 3. — Mit निरभ्यव durchsuchen, durchstöbern, Kāraṇḍ. 44, 1. — Mit अध्युप nicht beachten, vernachlässigen, Divyāvad. 25, 6
127, 11
185, 23
571, 11. — Mit प्रत्युप, प्रत्युपेक्षित nicht beachtet, R. Gorr. 2, 6, 21 (zu trennen वा प्र°). — Mit समुप auch: beobachten, Mṛcch. 59, 2. — Mit उपपरि untersuchen, erwägen, Divyāvad. 5, 13
212, 9
230, 19. — Mit प्रति °aufwarten, S I, 249, 5.
[ईक्ष् mit अभिवि, ] अभिवीक्षित °anzuschauen begonnen habend (आदिकर्मणि कर्तरि क्तः), Padyac. IX, 43a.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 दृश्, ईक्ष्, वीक्ष्, अवेक्ष्
verb
कार्यविशेषस्य निश्चयनानुकूलः व्यापारः।
"प्रातःकाले प्रयाणात् पूर्वं अहं द्रक्ष्यामि यत् प्रकोष्ठस्य गवाक्षाः द्वाराणि च पिहितानि न वा।"
Synonyms:
 आदृ, अवेक्ष्, ईक्ष्, वीक्ष्, व्यपेक्ष्, समुदीक्ष्, प्रतीक्ष्, उपादा, उपास्, उपलक्षय, लक्षय, उपेक्ष्, मन्, विच्न्तय, विप्रेक्ष्, विभावय, सम्भावय, समालोकय, विलोकय, दृश्, निरीक्ष्, परिख्या, उत्प्रेक्ष्, उदीक्ष्, परिदृश्, प्रत्यवेक्ष्, उपभूष्, विचक्ष्
verb
पुरुषविशेषस्य वस्तुविशेषस्य वा विषये सावधानं चिन्तनानुकूलः व्यापारः।
"माता अग्रजम् अधिकम् आद्रियते।"
Synonyms:
 दृश्, ईक्ष्, वीक्ष्, संवीक्ष्, अवलोकय, आलोकय, लोकय, प्रसमीक्ष्, परिदृश्, अभिख्या, अभिप्रचक्ष्, अभिप्रेक्ष्, चक्ष्, लोक्, लोच्
verb
चक्षुषा वस्तुनः वर्णाकृतिग्रहणानुकूलः व्यापारः।
"सः चित्रम् अपश्यत्।"
Capeller
German
ईक्ष्, ई॑क्षते (selten
°ति sehen, blicken, erblicken,
betrachten, wahrnehmen, beachten,
berücksichtigen, erwarten
*jemand
(Dat.) wahrsagen. Caus. ईक्षयति
schauen lassen. अप wegsehen
beachten, berücksichtigen, auf (Acc.)
lauern, warten
erfordern, voraussetzen.
अभि anblicken. अव dass.
betrachten,
berücksichtigen, erwarten, hoffen.
अन्वव betrachte, erwägen. प्रत्यव besichtigen,
betrachten, prüfen. उद् aufschauen
zu, ansehen
warten, er-
-warten. समुद् außchauen, erblicken,
ansehen, bemerken, berücksichtigen.
उप anschauen, erblicken
übersehen,
vernachlässigen. निस् hinblicken, betrachten.
परि sich umsehen, prüfen,
überlegen. प्र hinsehen, erblicken, gewahren,
erwägen. अभिप्र ansehen, erblicken.
उत्प्र außchauen
(uneigentlich)
benennen (rh.). प्रति zusehen, erblicken,
erwarten. वि schauen, ansehen, erblichen,
überlegen, erforschen, erfahren. अनुवि
sich umschauen, hinsehen. अभिवि
ansehen, erblicken. उद्वि hinaußchauen,
anschauen. सम् ansehen, betrachten,
erwägen. प्रसम् dass.
Grassman
German
√īkṣ, sehen, Desiderativform der Wurzel 3. aś (gr. ὄσσομαι, ὄπωπα, Cu. 〔627〕), aus welcher im Sanskrit ákṣi, das Auge, entspringt. Im RV nur mit den Richtungswörtern: abhí, hinblicken auf [A.], áva, wahrnehmen [mit A.], sám, Caus., jemanden [A.] etwas [I.] wahrnehmen lassen.
Stamm ī́kṣa:
-e [1. s. med.] áva: durmatī́s {688, 9} [ī́kṣe von īś, s. dort].
Imperf. aíkṣa-:
-etām [3. du. med.] abhí: yám (prajā́patim) {947, 6}.
Stamm des Caus. īkṣáya:
-at sám: jánān krátubhis {132, 5}.
Burnouf
French
*ईक्ष् ईक्ष्। ईक्षे 1
p. ईक्षाञ्चक्रे
f2.
इक्षिष्ये
a1. एक्षिषि
pp. ईक्षित। Voir
regarder
considérer, ac.
Veiller aux intérêts de qqn. , d.
Gr.
ὄσσομαι. Cf. अक्षि, अक्ष।
ईक्षण
n.
 vue, aspect.
œil
regard.
ईक्षणिका
f.
 diseuse de bonne aventure.
ईक्षयामि c.
pqp. एचिक्षम्, faire voir, faire que qqn.
voie, 2 ac.
Stchoupak
French
ईक्ष्-
ईक्षते (-ति)
{%īkṣāṃ cakre
īkṣiṣyate
%}
{%īkṣyate īkṣayati
īkṣita- īkṣitum īkṣya %} -- regarder
remarquer
penser
attendre
pass. être regardé
paraître
a. v. vu
nt. regard.